- 締切済み
詩を探しています。「幸福」・「不満」・「不平」
「幸福」(happiness) もしくは「不満」・「不平」(discontent)の内容の日本人の書いた詩を探しています。時代は問いません。長さも問いません。何に対しての「幸福」「不満」・「不平」というのも問いません。社会に対するもの、個人的な内容でも何でもいいです。漠然としたお願いですが、英語の訳があるものを探しています。 宜しくお願いします。
- shining-dream
- お礼率93% (15/16)
- 文学・古典
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- chocolatusagi
- ベストアンサー率15% (49/308)
茨城のり子「聞き星」 喋りたいことが いっぱい 聞いてもらいたいことが 綿々と からみたいことが どうしようもなく そして ひととき 木に凭れたいことが なぜか聞き役ばかりさせられる それは聞き星という運命の星 なぜか訴えてばかりいる それも囀り星といういい気な星 聞き星よ 嘆かないで 秘密の話で満杯になったとしても 不機嫌のいがいが出すのはよして あまり甘くない金平糖ぐらいの星にはなって 星座表にはあらわれない 浮世の星ではあるけれど よく見える 屑ダイヤのように 昼も夜もかすかに瞬いているのが （英訳はわかりません。）
関連するQ&A
- 不平不満を言う部下への指導方法
不平不満を言う部下への指導方法について 悩んでおります。 内容は下の通りです。 会社の決定で、今ある会社を別の場所に移動することになりました。 その決定に不満がある部下がいます。 その気持ちは十分わかるのですが 「会社の決定事項である以上、覆すことは難しい」と説明したところ それでも納得いっておらず、正論を持ち出して不平不満をぶつけてきます。 こういった場合、納得させる方法ってあるものなのでしょうか？ ご指導頂ければ幸いです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 英語で書かれた外国の詩
学校の課題で英語で書かれた外国の詩（個人ではなく社会に発表しているものです。）を集めて紹介などをする課題が出されました。詩がたくさんのっている本、またはホームページを教えてください！！お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 詩に関して＜題名・作者・詩の全文を知りたいのですが！＞
(1)作家アガサクリスティーの墓標に刻まれている詩の全内容と作者を知りたいのですが (2)Time to say goo-bye で終わる詩を知りたいのですが。。。日本語訳は「会うに時あり」「・・・・に時あり」。。。中略「別れに時あり」だったように思います。 (1)(2)のいづれかまたはどちらも ご存知の方があれば、お暇な時に教えてください。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（本・雑誌・マンガ）
- パブロ・ネルーダの詩の日本語訳
パブロ・ネルーダの詩の日本語訳 「イル・ポスティーノ」という映画でも取り上げられたパブロ・ネルーダ（Pablo Neruda）の「The Queen」という詩の日本語訳を探しているのですが、見つかりません。英語を見る限りとてもロマンティックな詩ですが、残念ながら英語力がそれほど高くないため、日本語で味わいたいと思っています。申し訳ありませんが、どなたかパブロ・ネルーダの詩集を持っておられる方、日本語訳を教えて頂けないでしょうか？宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
回答有難うございました。 詩人の茨城のり子さん、全然知りませんでした。 早速ネットで検索しました。 すごく感動的な詩を書かれていたのだと思いました。 有難うございました。