中国語の選択疑問文について教えてください
- 中国語の選択疑問文について教えてください。主語を選択させる場合、形容詞も2回繰り返す必要があるのでしょうか？
- 中国語の選択疑問文では、主語と動詞を2回繰り返す必要があるとされています。しかし、形容詞については省略しても問題ない場合もあるようです。
- 例えば「李さんが綺麗ですか、それとも陳さんが綺麗ですか？」という文において、2回目の形容詞を省略する場合、「李さんが綺麗ですか、それとも陳さんですか？」というように訳が変わることになります。
- ベストアンサー
中国語の選択疑問文について教えてください。
主語の選択疑問文。 Aが～ですか、それともBが～ですか？ 是（主語1 + 動詞）还是（主語2 + 動詞）？は、 主語を選択させる場合、動詞も2回繰り返さなければならない。 と本に書いてありましたが、 主語を選択させる場合、形容詞も2回繰り返さなければならないで合っていますか？ 例 李さんが綺麗ですか、それとも陳さんが綺麗ですか？ (1)是李小姐好看、还是陈小姐？ 李さんが綺麗ですか、それとも陳さん？ ↑は文法上やってはいけないのか？ それとも訳で2回目の綺麗が取れるだけで、2回目の形容詞を省略してもいいのか？ (2)是李小姐好看、还是陈小姐好看？李さんが綺麗ですか、それとも陳さんが綺麗ですか？ (2)にしないとダメなのか？それとも(1)のように省略してもいいのか？ その場合、訳が上のように変わるだけですか？
- qosietesan
- お礼率50% (33/66)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日文中文共に（２）が正しいです。 あっ、中文の「、」は「，」に変えてくださいね。 （１）は日本語も変だと感じるのは私だけでしょうか？ 李さんが綺麗（ですか）？それとも陳さんが綺麗（ですか）？ やはり用言を繰り返さないと不完全な気がします。 「主語を選択させる場合」というより、選択疑問文は用言を繰り返す気がします。 “是”が用言なのか分かりませんが、 好看的是李小姐，还是陈小姐？ 綺麗なのは李さん？それとも陳さん？ とは言えます。この場合“好看”は「的」をつけて名詞化しているので 繰り返す必要はありません。
関連するQ&A
- 中国語の選択疑問文について質問します。
主語の選択疑問文は、 Aが～ですか、それともBが～ですか？ 是（主語1 + 動詞）还是（主語2 + 動詞）？と 主語を選択させる場合、動詞も2回繰り返さなければならない。 と本に書いてありましたが、 主語を選択させる疑問文でない場合は、 主語の選択疑問文ではないので、動詞を2回使ってはダメなのか？ それともどちらでも良くて、2回目の動詞を省略した場合、訳から2回目の動詞が省かれるだけなのか？ (1)你是买这个、还是那个？ あなたはこれを買いますか、それともあれですか？ ↑のように、2回目の動詞を省略してもいいのか？ その場合、訳から2回目の買うがなくなるだけなのか？ (2)你是买这个、还是买那个？あなたはこれを買いますか、それともあれを買いますか？ (3)她是学汉语、还是英语？ 彼女は中国語を学んでいますか、それとも英語ですか？ ↑も主語を選択させる疑問文ではないので2回目の学ぶの動詞は省かなければならないのか？ それとも、別にどちらでもよくて、省いた場合は、2回目の学ぶの訳がなくなるだけなのか？ (4)她是学汉语、还是学英语？彼女は中国語を学んでいますか、それとも英語を学んでいますか？ 中国語にくわしい方がいれば教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- ポルトガル語の文法について
ブラジル・ポルトガル語について教えてください。 文法書と辞書と翻訳ソフトで四苦八苦しているのですが細かい文法でわからないとこがあります。 基礎が無いため変な質問だとは思いますがよろしくお願いします。 (1)日本語では「手袋をする」のように主語がよく省略されますが、ポルトガル語の場合はどうなのでしょうか。（英語だと必ずitなどの主語が入りますよね) (2)文法の本に既知の主語は省略できるとありました。英語で言うbe動詞のところだったのですが、これは、be 動詞の場合だけですか、それとも一般の動詞でもかのうですか。また、省略した場合命令形と混同することは無いのでしょうか。（(1)と一部重複しますが教えてください） (3)日本語ではカッコを使って、ラジオ体操（第一）のように書きますが、ポルトガル語ではこういう表記は無いのでしょうか。 (4)形容していくときに、～ de ～ deの様にdeが続くのは不自然なのでしょうか。 また、黄色い花を訳すとき、amarelo florでよいのでしょうか。（語尾の活用とか無いですか？） (5)文法的に英語とどんなところが違うのか（主語によってbe動詞以外の動詞も活用するなど）教えてください。 （現在は一度英語に直してポルトガル語にしているので） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語・形容詞について
こんにちは。 形容詞+「地」+動詞の形で、形容詞は動詞を修飾できると習いました。辞書（小学館）では、「2音節の形容詞が動詞を修飾する際一般に“地”を用いるが、常用表現では省略可」とかかれてあります。またその他にも「少数の動詞と数量詞の重ね型は“地”を用いなくてよい」とかかれてあります。 この“地”を用いなくてよい「常用表現」や「少数の動詞」について、詳しく解説してある本をご存知でしたら教えてください。中国語の本でもかまいません。 またこの問題に関して、何か有効なアドバイスをいただけるとありがたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「～べきでない」の主語・述語
「君は走るべきでない」 という文を読んで主語・述語について疑問に思い、投稿しました。 主語は「君は」だとわかるのですが、述語がいまいちよくわかりません。 私は「ない」だと思うのですが、 この「ない」が助動詞なのか形容詞なのかがいまいちぴんとこないんです。 さまざまな文法の考え方がありますが、今回は学校文法でお願いします。 以下が、私の考えです、 「ない」を「ぬ」にかえて、自然に文がつながると助動詞である。 それだと、 「君ははしるべきで・ぬ」 となり不自然になる。 そのため、今回の「ない」は形容詞だと考えられる。 形容詞なので、述語は「ない」だといえる。 以上の解釈で間違っていないでしょうか。 述部だと、「走るべきでない」となるかと思いますが、 述語の段階だとどこまでが入るのかよくわかりません。 学校の課題などではないのですが、ちょっと疑問におもったので投稿いたしました。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この文の意味を解説してください
中国の陳と申します。今度もよろしくお願いいたします。 以下に（常に「だけ」－－－限りません）という文は、よく分かりませんから、解説していただけませんか。 なお、「だけ」には形容詞、形容動詞、動詞に続く例も見られますが、「しか」は前にくる語への制約が強く、常に「だけ」のかわりに「しか」が用いられるとは限りません。 駅に近いだけで住み心地はあまり良くない。 少し疲れただけです。 話を聞くだけの気楽な仕事。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国語について疑問（文法）。 中国語学習中です。
中国語を勉強中です。 中国語の動詞や形容詞は2文字で形成されている事が多くあると思います。 たまに大体同じ意味の漢字を2文字使ってますよね？ 例えば、遷移 2文字とも移るという意味だと思います。 また、これらの文字は1文字で書いても意味は通じますよね。 なぜなのでしょうか？ 中国語の文法に詳しい方、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 英語の感嘆文について
英語の感嘆文についての質問です。 通常、英語の文法上、感嘆文では Howを文頭に置いた場合は、How + 形容詞 + 主語 + 動詞で、 Whatを文頭に置いた場合は、 What + 形容詞 + 名詞 + 主語 + 動詞 ですが、どうもよく分からない問題がありました。 次の問題です。 ・次の各分をWhatを文頭に置いた形に書き換えなさい。 :How well Mary is singing ! :How fast Tom is swimming ! :How well she is playing the piano ! 例えば、 :How long this bridge is ! →What a long bridge this is ! となります。 ここまでは分かります。しかし、上三問が文法を意識して考えてみても よく分かりません。 お暇で分かる方、回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「君が好きだ」という日本語はおかしくないか？
「好きだ」は形容動詞であり、「○○が××だ」文における形容動詞の機能は、一般に「主語である事物○○の性質・状態を説明する」ことだと思います。ところが、「君が好きだ」という表現では、「好きだ」は、主語である「君」の性質・状態ではなく、「話者」の状態を説明していると思います。このような使い方は、形容動詞の本来の使い方とは異なると思います。このように「主語」ではなく、「話者」の状態を表現する形容動詞が探してみましたが、「好きだ」と「嫌いだ」以外に見つかりませんでした。この２語だけが例外的な使い方のように思われます。 それで、質問です。 質問１：形容動詞が「話者」の状態を表現している「君が好きだ」「君が嫌いだ」のような表現は、本来の形容動詞の使い方ではないのではないでしょうか？ 質問２：また、「君を好きだ」の文では、形容動詞「好きだ」が目的語「君」を持っている形になりますが、形容動詞が目的語を取るというのは、文法的に間違いではないでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 疑問詞疑問文の作り方？
疑問詞疑問文の作り方について、困っています。 中１の子どもに教えるのですが、イマイチルールが整頓できません。 調べてみると、中学生にとっては不要だろうという言葉がいくつも出てきました。 「主格」などといった言葉は、まだいいとして、 「疑問代名詞」「疑問形容詞」などの文法用語がどんどん出てきてしまいます。 とりあえずは、中１で習うレベルの「疑問詞疑問文の作り方」をできるようになってもらいたいです。そのために、できるだけ文法用語を使わずに、できるかぎり直感的に理解してもらえるような説明の方法を考えています。 私のここまでの理解で、３つのパターンにわけてみました。 以下、おかしなところを、教えていただければと思いました。 中１に教えるレベル」という範囲でのご指摘を、お待ちしております。 よろしくお願いいたします。 【ルール１】普通の疑問文をつくり、頭に疑問詞をのっける 例：do you live X ? → Where do you live? 【ルール２】疑問詞がそのまま主語になる場合は、DOESとかいらない。 例：He teaches you English. → Who teaches you English? 【ルール３】主語が【ｘのｙ】など単語の組み合わせになる場合、その【主語の固まり】を文頭に持ってくる。 例：How many pencils do you have? ・・・特に、以上のルールで対応できないような・・・ 中１英語でも出てくるようなルール、があれば、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 用言とその派生語の品詞の分類
中学受験を控えた子供を持つ親です。 受験の文法問題で用言の活用と品詞の分類についてどなたか教えて下れば助かります。なお、文法用語を使って質問を書いておりますが、かれこれ３０年近く前の記憶と知識に基づいての使用ですので、誤用等があってもご容赦下されば、と思います。 品詞の分類で、用言（動詞、形容詞、形容動詞）の活用形とその用言から派生した語の品詞の分類について何方かわかりやすく教えて下さる方はいらっしゃらないでしょうか。このままだとわかりにくいので、形容詞「大きい」を例にして説明します。 ・形容詞 「大きい」の場合 子供には、文中で修飾機能を司る語は大別して、形容詞、形容動詞、副詞、連体詞があると教えています。この品詞を見分けるときに、形容詞は、辞書に載る形になると末尾が「い」、形容動詞は同じく「だ」で終わる語だと教えています。もちろん、形容詞、形容動詞は活用するので文中で使われるときは必ずしも「い」や「だ」では終わらないとも教えています。 次に、形容詞、形容動詞以外の修飾語は、副詞か連体詞で、体言を修飾していれば連体詞、それ以外は副詞と教えています。 そうすると、次のような問題が起きます。大きいの場合、名詞形として「大きさ」、連体詞化したものに「大きな」があります。私から上記のように教わった子供は、別の品詞に転化したこの「大きさ」、「大きな」と文中の活用として取った形の区別が出来ません。文法がどうやら苦手な子供にはよくわからないようです。文法問題で、問題文中の、「大きな」に横線が引かれて、さてこの言葉は何詞でしょう？と問われると形容詞と答えてしまいます。 形容詞の大きいで上記の様な紛らわしい例がありますが、動詞でも歩くの名詞形「歩き」（口語的ですが、今日は歩きです、などの用例の場合）などが区別出来ません。 このように用言の活用形と別品詞に転化したもの、をうまく区別出来るように教える何かよい教え方を、何方か教えてもらえないでしょうか。 以上
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
回答ありがとうございました。 2回繰り返すで覚えていきます。 助かりました。