御意の使い方

質問

いつも、姉がいらなくなった服や雑誌が私の自宅に突然送られてきます。
これが、私にとって迷惑でして、ストレスになっています。先日、荷物の処分や段ボールの処分が大変なので、荷物を送ってくるのはやめてください。とメールしました。その時に、『御意』という返信がきたのですが、私に対して、御意という使い方は変ではないでしょうか？

回答No.1

one_and_only · ベストアンサー

＞私に対して、御意という使い方は変ではないでしょうか？

本来の使い方とは違う使い方をすることによって「皮肉／嫌味」を伝えている
－－ということでしょうね。

＞メールしました。
姉妹（ですかね？）なのに電話できない仲のようなので、↑の見立てであっていると思いますよ。

お礼

回答ありがとうございます。姉妹です。電話でも話はできますが、色々とありまして、私から距離を置いていますので。やはり、嫌味などの使い方だったんですね。納得です。

回答No.2

chie65536（@chie65535）

たぶん「御意」と言う言葉の中には「姉である私に対して命令だと？妹ふぜいが何を偉そうに。姉にとっての妹ってのは奴隷だろうが。身分をわきまえろ」と言う皮肉が込められているのでしょう。

そういう皮肉をタップリと含めて、わざと「目下の者が、目上の偉い人に対して使う言葉」を使ったのでしょう。

兄弟姉妹ってのは「兄は神、姉は女神」ですから、弟や妹は絶対神である兄姉には逆らえません。

ぶっちゃけ、その返事は「タダなんだから黙って受け取ってろ。文句言うなら今まで送った分の代金払え」って言う意味です。

お礼

やはり、皮肉でしたか。回答どうもありがとうございました。