中国語で何と言うのか教えてください。

質問

誰かに背中を掻いてもらう時、「あー、そこそこ！」とか「もうちょっと右」「もう少し優しく掻いて」「全体をばーっと掻いて」という言葉を英語で何と言うのでしょうか？

また、肩や背中が凝った時に、「肩をたたいて」「背中を押して」「背骨に沿ってギュッギュッと押して」はどう言えばいいでしょうか。

つまらない質問ですみませんが、気になったもので。よろしくお願いします。

回答No.2

wingrtjvcr · ベストアンサー

「あー、そこそこ！」 “啊，就是那里就是那里！”

「もうちょっと右」 “再往右一点”

「もう少し優しく掻いて」 “轻点”

「全体をばーっと掻いて」 “全部帮我挠一下”

「肩をたたいて」 “帮我捶捶肩”

「背中を押して」 “帮我按按背”

「背骨に沿ってギュッギュッと押して」 “沿着脊骨用力按按”

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

wingrtjvcr

英語？中国語？

補足

すみません、中国語でお願いします。