- ベストアンサー
フランス語で何と言うのか教えてください。
誰かに背中を掻いてもらう時、「あー、そこそこ！」とか「もうちょっと右」「もう少し優しく掻いて」「全体をばーっと掻いて」という言葉をフランス語で何と言うのでしょうか？ また、肩や背中が凝った時に、「肩をたたいて」「背中を押して」「背骨に沿ってギュッギュッと押して」はどう言えばいいでしょうか。 つまらない質問ですみませんが、気になったもので。よろしくお願いします。
- myrtille54
- お礼率66% (1286/1937)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 中国語で何と言うのか教えてください。
誰かに背中を掻いてもらう時、「あー、そこそこ！」とか「もうちょっと右」「もう少し優しく掻いて」「全体をばーっと掻いて」という言葉を英語で何と言うのでしょうか？ また、肩や背中が凝った時に、「肩をたたいて」「背中を押して」「背骨に沿ってギュッギュッと押して」はどう言えばいいでしょうか。 つまらない質問ですみませんが、気になったもので。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 英語で何と言うのか教えてください。
誰かに背中を掻いてもらう時、「あー、そこそこ！」とか「もうちょっと右」「もう少し優しく掻いて」「全体をばーっと掻いて」という言葉を英語で何と言うのでしょうか？ また、肩や背中が凝った時に、「肩をたたいて」「背中を押して」「背骨に沿ってギュッギュッと押して」はどう言えばいいでしょうか。 つまらない質問ですみませんが、気になったもので。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- フランス語で大好きとはどう伝えればいいですか？
フランス語で大好きとはどう伝えればいいですか？ 付き合って３ヶ月になるフランス人の彼にフランス語で大好きだという思いを伝えたいのですが、 その場合は“Je t'adore”で伝わるでしょうか？ 他に何かいい表現や言葉はありますか？ 付き合い始めてまだ３ヶ月しかたっていないし、愛してるというのは少し違うんですが、 ただ「あなたのことが大好きだ」ということを伝えたいんです。 フランス語が全くわからないので、ニュアンスが間違って伝わるのが心配でこちらで質問させていただきました。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語に関する質問です。
フランス語に関する質問です。 日本語で成績をつける時に例えば優、良、可、不可のように4から5段階ぐらいでつけることがあると思います。 そこで質問なのですが、このようにフランス語で4から5段階ぐらいで評価する言葉を教えて頂きたいです。 わかる方是非お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で「まっとう」とは。。
フランス語で、 自分らしく や まっとう という意味を表したい時どういう言葉になるのでしょうか。 よろしくお願いします ( ´・∀・)
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で「ぴゃぁ～～～」？！？！？！？？！
こんにちは。 フランス語学びたての者です。 フランス映画や、フランス語会話を聞いていて、 「ぴゃぁ」？ 「ぴゃっ」？？？ という言葉を聞く時があります。 感嘆表現だと思うのですが・・・ あくまでも、私には「ぴゃ～」に聞こえるってだけですけど これ何かわかりますでしょうか？ ↓あるフランス映画の１シーンです。 １０秒目のところで、「ぴゃっ」って言います。 http://jp.youtube.com/watch?v=UIBiDc3CyQk 教えてください！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語？？
「フランス巡歴」をフランス語で何というのか ・・・と、いうのも、現在１９世紀のフランスを学習していて その時に当時の教育の読本教科書としてベストセラーになった「二人の子どものフランス巡歴」という本の話題になった時に このフランス巡歴をフランス語で言うと何ていうかわかるか？ と聞かれたのですがわからず、調べてくることになりました その際、ヒントとして「日本でも１年に１回ある」と言われたのですが これがよくわかりません。 巡歴、巡り歩くという言葉を辞書で調べても pelerinage(巡礼)とかしか出てこないのでわかりません・・・ どなたかフランス語に詳しい方、回答お願いします
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。 ちょっと面白みがないですが、意外と簡単に表現できるんですね。