ベストアンサー

「電話で断られる」を英語での言い方を教えて下さい

2012/11/17 10:35

「営業（セールス）の電話をかけて、相手に断られるのが嫌い」という内容を英語で言いたいのですが、どのように言ったら良いのでしょうか？できるだけ覚えやすい言い方が嬉しいです。

maromaroch
お礼率20% (238/1185)

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2012/11/17 11:24 回答No.1

I hate being rejected on telephone sales.

質問者

お礼 2012/11/23 15:34

ありがとうございます。

その他の回答 (1)

sporespore
ベストアンサー率30% (430/1408)

2012/11/17 16:38 回答No.2

I hate people hanging up when making sales calls.

質問者

お礼 2012/11/23 15:34

ありがとうございます。

関連するQ&A

会社にかかってくる英語の電話

会社に時々英語で電話がかかってきます。名指しではなく、営業の人とかマーケティングの人お願いします。と言われるのですが、タイミング悪くいつも該当の人がいません。すると資料を送りたいので、営業さんのメールを教えて下さいと言われます。会社としては、営業につながりそうなら教えてもいいという感じなのですが、英語なだけに怪しいセールスか仕事関係か判断がつきません。その際に、どのように対応したらよいか教えていただけませんか。私の英語力は、まあ聞き取れたり、なんとかしゃべれたりというぐらいなのですが、対応の仕方、言い方がわかりません。よろしくお願いします。
「電話の相手」は英語で何と言えばよいのでしょうか？

「電話の相手」は英語で何と言えばよいのでしょうか？日本語だと「相手はすぐ電話を切った」とか「むこうが先に電話をきった」とか言いますよね。その「相手」とか「むこう」にあてはまる英語はありますか？今までHeとかSheとか具体的に言えるものに関してはそう言ってきたのですが、イタズラ電話がかかってきて、「その『電話の相手』はすぐに電話をきった」、と言う場合は主語は何とすればよいのでしょうか？
英語での電話

会社でごくたまにですが英語でいたずら電話がかかってきます。失礼の無いように切りたいのですがなんと言っていいのか分からず切るタイミングを見つけるまで時間がかかってしまいます。そんな時に、「業務に関係ないので電話を切りますよ」といったような内容で英語ではなんと言うのがベストでしょうか？お暇な時にご回答よろしくお願い致します。
英語での電話応対について

質問が長くて読みづらい文章で申し訳ありません。時々、会社に英語で電話がかかってくるのですがその対応に苦労しています。明らかに、あやしい電話で片言の日本語または英語で「○○さんお願いします。」と言われます。本人につなぐと、全く関係ない電話のようでもうつながないで欲しいと言われているので、適当に「会議中です。」「不在です。」などと言って無理矢理切っていますが相手から、同じ部署のほかの人の名前とか、電話番号とか、部署の人数などしつこく聞かれます。こちらから折り返し電話しますと言っているのですが、番号を教えてくれません。私は英語は苦手なので、とても困っています。そこで、「あなたが本当に○○会社なら、電話番号を教えられるはずです。」と、英語ではどう表現するのでしょうか？また、このような英語の電話で、相手は何を求めているのでしょうか？何かを売りつけたいのか、情報が欲しいのか・・・しかも、そういう電話が複数あるので、1社だけではないようなのですが何のための電話なのか全然わからなくて、気持ち悪いです。どなたかご存知でしたら、教えてください。
電話を代わるときの英語表現

英語で、「今から○○さんに電話を代わるね。」というときは、何と言えばいいですか？以前、英語を使って電話していた時に、電話の相手に、私の友人と代わってほしいといわれ、代わるときにこの表現を使いたかったのですが、何と言ってよいのかわかりませんでした。ただ、"just a moment, please.と言って代わればいいのかもしれないのですが、何か別の表現がありましたら教えてください。
英語　電話

英語で質問ですが、よく電話をかけているとき、受話器と相手の口が近すぎて、はっきりと聞こえないときがありますよねそんなとき、受話器ちょっと口からはなして。聞こえづらいから。って英語でなんて言うのでしょう？ off your phone so that I can clearly hear your voiceとか
ビジネスで英語の電話対応（表現）

英語でどのように言うか教えてください。会社に外国から英語で電話がかかってくるのですが、相手は飛び込みでの問い合わせの電話か、売り込みの電話で断るに断れず困っています。まず、相手に「○○さん（あるいは営業部長など）と話がしたい」と言われて、取り次いでいい電話かどうかを確かめるために (1)、「ご用件は何ですか？」 ※この場合「May I help you」などと言うと「○○さんと代わってくれ」の一点張りになるので、「何かを見てお問い合わせのお電話ですか？」「何かのPRのお電話ですか？」「何のために○○さんと話す必要がありますか？」というニュアンスで、電話の目的を具体的に聞きたい場合、何と言えばいいのでしょうか。 (1)である程度用件を伝えてきた場合に、 (2)、「それについて何をお話になりたいのですか。」 ※純粋に当社についてビジネスとして興味を持っているのか、それとも迷惑電話なのかを区別したい場合です。 (3)、「そういったご用件ではお取次ぎできません。」または最初に指名されたこちらの人間はその外国人を知らない、関係ないなどの場合、 (4)、「○○はあなたのことを知らない（あなたの会社と関係ない）ので　お取次ぎできません。」基本的に迷惑電話の撃退です。よろしくお願いします。
営業の電話

いつもお世話になっております。会社の事務方をしております。営業の電話を受けることがありますが、最近マナーがなっていない営業の電話に心身穏やかでいられません。皆様は、仕事中にいらっとしたときなどの解消法などお持ちでしょうか？教えてくださいませ。 ■参考営業の電話一例（担当者不在のため、引き継いで電話に出た状態。件名のみわかっていて相手先の名前等は聞いても教えてくれなかったようです）私　「お待たせしております。○○部のカエルンコと申します。担当者が不在のため、代理でとらせていただきました」営業「・・・」私　「あの…、××の件でのご連絡でいらっしゃいますか？」営業「メーカーがですね～…（早口で内容のまくしたて）」私　「さようでございますか」営業「お宅は○○使ってあります？」私　「恐れ入ります、担当者の代理で受けさせておりまして、私の認識はございません。類似品は使用しておりますが…」営業「…お宅は管理者さんじゃないの？」私　「恐れ入ります。担当が不在のため…略。他の管理者にお変わり致しましょうか？」営業「お宅でわかれば問題ないけど…。こっちの話理解してます？」私　「内容に関しては理解しておりますが」営業「…（溜息）」私「それでは、担当が戻り次第こちらからお電話いたしますので、ご連絡先を…」営業「○○（名前）。××会社。本当に理解してます？」私　「（内容）の件は承りましたので、担当からご連絡差し上げます」ガチャン！！（相手から）皆様の体験等お教えください。
「英語での電話対応の内容について」

自分は、英語が話せないのですが、明日もしかしたら自分の仕事場に海外からの電話がかかってくる可能性があるみたいなのです。また、その時は誰かが取り付きをしないといけないと思うのですが、その取次ぎをする人は普段、別の仕事場に居ることが多いため、「メールに連絡を入れといて下さい。」とった内容を伝えるようにと言っていました。誰か、電話の受け答え、そして、その英語文を教えて下さい。内容は下記のようなものを考えています。「はい、～社です。お世話になっております。申し訳ありませんが、自分は英語が話せないため、～（担当者名）までメールをお送りください。また、担当者も英語を話すのは、苦手なため、メールでのご連絡でお願いします。よろしくお願いいたします。」上記の内容の英語文を教えていただけると助かります。また、文章の内容についてもアドバイスをいただけると、すごく助かります。よろしくお願いいたします。
電話類の営業電話の見分け方

時期的に集中する場合もありますが、電話（電話機、回線など）の営業電話がよくかかってきます。その口上は・今より通話料を安くするのに興味がありますか？・電話回線のアナログからデジタルへの切り替えに伴い、電話機の対応のチェックをしています。などです。一応、相手はNTT代理店の○○です。と名乗りますが、話の趣旨をぼやかした内容が多いです。ある程度は、営業かどうかの区別がつくようになりましたが、「回線の変更に伴い、その地区を検査しています。」などと言われると、万一の事を思い、相手のペースに乗って応えていると、結局は営業電話な事ばかりでした。で、こちらに購入の気が無い事がわかると乱暴に電話を切っていき、腹が立ちます。今までの経験から考えると、NTTが電話線の工事・変更をする場合は、代理店から電話が来る事は無く、NTTから直接くるから、相手が代理店と名乗れば無視しても問題ないでしょうか？また見分けるコツみたいなのあれば教えてください。
電話の英語テストがあるので、誰かネタをください！パート２

明日英語の時間に、電話の話を自分で考えて、ペアで言い合いするテストがあるんです。結構、その内容のオリジナリティの評価が結構高いらしくてどんなのにすればいいのか悩んでいます。一応半分くらいは決まったのですが、２つだけ決まらないところがありまして…。【電話をかけて、でもその話したい相手が何かの用事で電話に出られないから伝言を言付ける】というのが絶対条件。それで、１つ目はその話したい相手が『～だから電話に出れない』ってカンジのところを迷っているのですが、何かいい案は無いでしょうか？？他のペアに聞いたところ、【公園で遊んでいるので電話に出れません】などと普通なのです。なので、私は結構面白いのにしたいので質問させていただきました。２つめは、【じゃあ、～ということをその人（話したい相手）に伝えてください。】というところです。例としては、『明日、○○クンの家に行くので一緒に行こうと伝えてください』みたいなカンジで、面白いものがありましたら教えてください。まとめてみると、１つ目　【～だから電話に出ることができない】と２つ目　【～と伝えてください】です。だれか面白いのを見つけたら教えてください！
英語の電話をe-mailに誘導したい

皆さん、こんにちは。会社の英語での電話応対についてご教示ください。最近、外国からかかってくる電話に応答しなければならない場面が増えてきました。しかし、読み書きはある程度出来るものの、会話が圧倒的に不得手で困っています。そこで仕事に関する内容に間違いがあると困るので、先方に用件をe-mailで送ってくれるように誘導したいと思います。このような場合、どのようなにお話しするのが失礼にならないでしょうか？先方に伝えたい会話の要旨は・私は英語が不得手なので、用件をe-mailに送ってほしい。・私のアドレスは、xxx.xxxです。だけです。それにしても相手が見えない電話の応対は難易度高いです。。どうすればうまく対応出来るようになるかのアドバイスも大歓迎です。。
電話応対の英語、教えて下さい。

恥を晒すようですが…。 3ヶ月に1度くらい、製品売り込みなどの国際電話が東京にある本社にかかってきます。 (1) 一番多いのが、明らかに該当する部署が他県の営業所にあるケースです。電話が転送できないので、一度電話を切り、そちらにかけ直してもらうしかありません。「弊社の○○営業所（番号××）にかけ直してください」と言うにはどうすればいいでしょう？ (2) 誰（どの部署）が担当なのか、咄嗟に判断できない場合も多いです。電話では不安なので（発音不明瞭だし）、とりあえず代表にメールかFaxで要件を送ってもらい、担当すべき者から折り返し連絡させたいのですが、「○○宛にメールかFaxを送ってください。番号は××…」と言うにはどうすればいいでしょう？ (3)明らかに当社では扱わない製品（事業）の売り込みも結構あります。「弊社では、当分そういうものを扱う予定はありません」と言うにはどうすればいいでしょう？発音も下手だし、ウカツにベラベラ対応して「英語が出来る」と思われるのもイヤなので、できるだけ簡単な表現でお願いします。
ビジネス英語

会社の代表番号に外国から英語で電話がかかってきます。「xxだけど、○さん（社長の名前）いる？」といわれて、「（たまたま）外出中です。」と答えると、「じゃー△は？」と別の役員の名前にかわり、最後は「Sales Managerは？」となることが多いです。小さい会社ながら営業は5部門に分かれていますので、内容を確認しないまま転送することもできず、つたない英語で会社名や用件などを聞くと弾丸のような英語で説明を始めます。一度扱っている商品名が聞き取れたので、電話をその担当営業部にまわしたところ『営業電話だった。こういった電話は回さないで！』と注意を受けてしまいました（営業部門でも英語が苦手な方は多いようです）。会社は多少ですが海外との取引もあり、社長には海外の友人もいるようですので、１）失礼のない対応で、”用件を確認し”、２）お客様からの問合わせの可能性がある場合は「担当部署がわかりませんので、ご用件をFAXにてお送りいただければ、担当部署よりご連絡差し上げます。」３）営業電話なら「まず、ご用件（OR会社案内等）をFAXして下さい。なにか（興味が）ありましたらご連絡します。」という風にお断りしたいのですが...。
至急!!電話の英語テストがあるので、誰かネタをください！

明日英語の時間に、電話の話を自分で考えて、ペアで言い合いするテストがあるんです。結構、その内容のオリジナリティの評価が結構高いらしくてどんなのにすればいいのか悩んでいます。【電話をかけて、でもその話したい相手が何かの用事で電話に出られないから伝言を言付ける】というのが絶対条件。他のクラス（もうそのテストをしたクラス）に聞いてみると、【携帯電話のバッテリーが切れたからもう一度かけなおす】や【その人（話したい相手）はもう死んだので電話に出れません】というものが面白いらしく評価が高かったらしいです。というわけで、わたしもこういうおもしろいものを考えているのですが、なかなか思いつきません…。しかも、全部暗記しないといけないのでなかなか長いのもできないんです。中２です。だから簡単なものでもＯＫです。誰か面白いネタがありましたら是非是非おしえてください!!
間違い電話に英語で答えたいのでお願い致します

こんな質問していいのか分かりませんが、英語がさっぱり分からず相手に通じませんので、英語が堪能な方、よろしくお願い致します。よく会社に外国人から、間違い電話がかかってきます。うちの会社と同じ名前の会社の人にかけてきているようです。そこで、英語で返事をしたいのですが、どう答えたら宜しいでしょうか？「あなたは間違い電話をかけています。同じ社名ですが、あなたが電話をかけるべき相手は「ABC　JAPAN株式会社」が運営する「EFG JAPAN」といお店の山田太郎さんです。当社と「EFG JAPAN」は全く関係ありませんので、電話番号は分かりません。調べ直してください。」と言うような事を言いたいのです。毎日3回ぐらいかかってきて、困っています。宜しくお願い致します。
電話会議での英語が聞き取れないのですが・・

電話会議での英語が聞き取れないのですが・・英語を使用する仕事をしています。（主に読み書き）勤めている企業で、数回ほど海外（米国、インド等）との国際電話会議（音声のみで顔は見えない）に参加したのですが、相手の言っていることが2割？程度しか分からず、とても落ち込んでいます。背景知識は多少あったので、問題は単純に英語力のようです。私の英語力ですが、TOEICは900点前半を取得しており、英検1級を数年前に取得しています。帰国子女ではなく、短期間（10ヶ月程度）留学していました。ちなみに現地でもアルバイトしていた際、電話の応対はしないでとバイト先から電話応対を断られていました・・自分がやってきた英語の勉強法は間違っていたのかと、とても落ち込んでいるのですが、そうも言っていられないので、対策を立ててどうにか聞きとりたいと思っています。私のように電話会議が聞き取れず苦労したが、その後聞き取れるようになった、または電話での会話が苦労したが、こういう勉強法をとったら何とかなった・・等、厳しいご意見でも結構なので、教えていただけないでしょうか。宜しくお願い致します。
英語での言い方を教えてください

仕事での電話応対で時々海外からの電話を受けます。ほとんどはリサーチや飛び込み営業なのですが、かたことでしか英語を話せないため内容がわかりにくいと、いつも「用件をメールで送って欲しい」と対応しています。こちらのメールアドレスを教えるときに、聞き取りにくいアルファベットを伝える言い方を教えてください。例えば日本語なら「Ｇ」と「Ｅ」との区別を「ジャイアンツのＧ」とか言いますよね。「○○の××」という決まり文句が英語にもあると昔習った気がするのですが・・・。「ＡＰＰＬＥのＡ」と英語で言うときに「“Ａ”of“ＡＰＰＬＥ”」とかではなく（それでも通じるのでしょうか？）、何か決まった言い方、教えてください。
電話で「もう少し小さい声で喋ってください」(英語)

電話で、相手の声が小さくて聞こえない場合英語では Speak up, please.とかPlease speak a little louder.とか言うと思うのですが逆に相手側の音量が大きすぎて声が割れて聞き取りづらいなど、「もう少し小さい声で喋ってください」とか「声が大きすぎて聞こえづらいです」とかそういうことを伝えたい場合は何と言えば良いのでしょうか？
英語を使う仕事

今転職先を探しており、英語を使う仕事で考えています。仕事内容が、英語を使って客先と電話をすると書かれているところがちらほらありますが、英語でしかも電話となると、相手の顔も見ず、さらにビジネス用語も完璧に理解できる英会話能力がないとなかなか難しいと思います。採用される人はやはりそれくらいの英語能力が求められるのでしょうか？

「電話で断られる」を英語での言い方を教えて下さい

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/11/23 15:34

その他の回答 (1)

お礼 2012/11/23 15:34

関連するQ&A

会社にかかってくる英語の電話

「電話の相手」は英語で何と言えばよいのでしょうか？

英語での電話

英語での電話応対について

電話を代わるときの英語表現

英語　電話

ビジネスで英語の電話対応（表現）

営業の電話

「英語での電話対応の内容について」

電話類の営業電話の見分け方

電話の英語テストがあるので、誰かネタをください！パート２

英語の電話をe-mailに誘導したい

電話応対の英語、教えて下さい。

ビジネス英語

至急!!電話の英語テストがあるので、誰かネタをください！

間違い電話に英語で答えたいのでお願い致します

電話会議での英語が聞き取れないのですが・・

英語での言い方を教えてください

電話で「もう少し小さい声で喋ってください」(英語)

英語を使う仕事

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「電話で断られる」を英語での言い方を教えて下さい

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/11/23 15:34

その他の回答 (1)

お礼 2012/11/23 15:34

関連するQ&A

会社にかかってくる英語の電話

「電話の相手」は英語で何と言えばよいのでしょうか？

英語での電話

英語での電話応対について

電話を代わるときの英語表現

英語 電話

ビジネスで英語の電話対応（表現）

営業の電話

「英語での電話対応の内容について」

電話類の営業電話の見分け方

電話の英語テストがあるので、誰かネタをください！パート２

英語の電話をe-mailに誘導したい

電話応対の英語、教えて下さい。

ビジネス英語

至急!!電話の英語テストがあるので、誰かネタをください！

間違い電話に英語で答えたいのでお願い致します

電話会議での英語が聞き取れないのですが・・

英語での言い方を教えてください

電話で「もう少し小さい声で喋ってください」(英語)

英語を使う仕事

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語　電話

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録