ベストアンサー

和訳をお願いします

2012/11/11 21:43

I will tell you where i am going to be, as soon as i know. よろしくお願いします＾＾；

sunakujira-23
お礼率0% (0/8)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2012/11/11 21:53 回答No.1

どこへ向かってるのかわかったらすぐ教えるね。

関連するQ&A

和訳お願いします！

You don't know how sorry I am. Talk to you soon. I try to talk to you as soon as possible .
和訳お願いします

和訳をお願いします I don't Know what I can tell you any more. I am the bad guy ! I talked to her again, I know what is going on between you girls. I am pretty sure that You will find good man of your life. I am sorry for everything. Take care!! If you like calling me, just do it . you are good girl! I did not mean to hurt your feeling.
時　条件を表す副詞節

以前に似たような質問を見たのですが、まだわからないところがあります。時制で、if の後にbe going to などといった表現は使えるのでしょうか？例えば… もし私が遅れるようならば、君に伝える。 If I am going to be late, I will tell you. など、"am going to" のあたりが、will になるのか、よくわかりません。また、君がチーズバーガーを頼むつもりなら（ようなら）、僕も同じものを頼む If you will order a cheese burger, I will order the same one. が正しいといわれたのですが、 If you are going to order a cheese burger, I will order the same one. という言い方は正しくないのでしょうか？
will be going to

I will be going to see you very soon. (1) He will be going to play tennis at 3pm tomorrow. (2) という文を見たのですが、これらは以下の文章とどのような違いがあるのでしょうか？ I will see you very soon. (3) I will be seeing you very soon. (4) He will be playing tennis at 3pm tomorrow. (5) will be going to ~ と、will be ~ing の違いを教えてください。そして、(1)(3)(4)、(2)(5) はそれぞれどのような意味合いになるのか教えて頂けると有難いです。どうぞよろしくお願いします。
和訳をお願いします

I will like to know more about these knifes like where did you get these and how do you tell it's tamahagane.
和訳希望

I am presently in Australia at this time to conclude a contract project I started months back, and will be relocating as soon as am through over here, because at this moment am rounding up my contract with a company here in Sydney Australia, with my fashion career I know am going far as I really love doing it and it makes me happy. 所々訳しきれなくて困っています。よろしくお願いします。
これを和訳すると何て書いてありますか？

Let This Go I think I'm need, of a quiet walk home And as we step forward we would rather be alone So, make some noise while you got time Take this poison for your mind Who knows, you could be gone by this time tomorrow And, I don't know where we're going But I take pride in not knowing And you say I will be the one to let this go So, make some noise while you got time Take this poison for your mind Who knows, you could be gone by this time tomorrow And, I don't know where we're going But I take pride in not knowing And you say I will be the one to let this go
和訳に直してもらえませんか?

凄く長いんですが、翻訳機を使ってみたけどサッパリわからないです。どなたかお願いします。 how are you i missed you ^_^ so what's new in your life i would like to know you better and be closer to you as a firend as a very good friend ^^ i hopes i am not impolite. if you allow me to know you better i will be very happy. i already have a friend from italy. she is like a sister for me now. i would like to make the same relation ship with some friends from japan. and may be one day we will be able to meet each other. ^_^ and share a very good coffee or tee. i would like to travel to japan some day. and i will be very happy if i can have lot of friends from there. as i did in france. where i spent 2 years for my studies. in Toulon côte d'azure. a very nice place just like okinawa. but okinawa is very beautiful too. ok i have to go back work. if you have any question about me i will be very happy to comunicate with you. very big kiss on your head and a very big hug ;) see you soon
和訳をお願い致しますその3

海外からの送金を受けたいのですが、和訳をしていただけないでしょうか？ Hi, How are you doing? I got all your messages you sent to me, Thank You so much I want you to know that bank will activate all your money to your account as soon as they verify the receipt finished Ok. Rest your mind you will get your money 100% Am sure of that OK I will e-mail you when bank contact me Ok
和訳お願いします

I am on my way out of town I will have an invoice to you as soon as I get the exact dimensions of the boxes and exact shipping costs.
和訳お願いします

i just wanna to tell u that maybe next two weeks i will be busy coz i will start my exams and when i end it i will be totaly freee :D..!,so i will miss you,be safe...!cya soon !!!^o^ この文章の和訳をお願いします！友人男性から来たメールです。ちなみに彼は英語圏の人ではありません；
willとbe going to この場合は同じ意味ですか？

willとbe going to この場合は同じ意味ですか？ I will show you.... I am going to show you.... ニュアンスの違いがありましたら、教えて下さい。よろしくお願いします。
英語の和訳をお願いします。

外国人の方とメールをしていて分からない文があるので教えてください。よろしくお願いします。 I want to go to Japan. but i dont know When. So I will tell you If I go there,OK? where do you live in Japan??
和訳おねがいします

Until one day I said to myself, " I am going to make a mark somewhere else," and I noticed that at the corner where we turned there was a wine store with Jewish initials. The next day I told him," I am not going with you. " So the old sister came running, " You will get lost. We will not be able to find you. " But I didn't listen. I walked out with my nose up, and I got to that store with the Jewish sign. I turned, and I got to my dressmaker.
和訳お願いします。

You tell me where to meet and I'll be there. Do you drink?
和訳をお願いします。

どなたか、和訳をお願いします。「Thank you for taking the time to speak with me about your resume and search for new employment opportunities earlier this morning, it was appreciated. As per our conversation, attached you will find the application for employment with △△for you to complete and return to me at your convenience. I will let you know as soon as any other opportunities arise that you may be a good fit for.」
will　と be going to　の違いをわかる方お願いします。

will　と be going to　の違いをわかる方お願いします。以下___のところにwill か　be going to　を加えて完成させてください。少し問題が多いですが、わかるのだけでかまいません。お願いします。答えをなくしたので困っています。 My bag is so heavy Give it to me.I______(carry) it for you. What are you doing tonight? We___ (see) to see a play at the theatre. ↑特にこの問題はわかりません。突然聞かれたのでwillでもいけそうですが、前々から計画してたとも考えられるので・・・・ You can tell me your secret.I_____(not tell) anyone Congratulations!Ihear you____(get married) Now holiday. Where ____( you go) this year? We don`t know yet. I bought some warm boots because I____ (go) skiing.
これを和訳して頂けませんか？

I am serious about you my love, you are my present & my future! I realized that there was a connection with you & had no fear in letting you know how much you benefit me, mean & how I am in love with you! I love you sweetheart, quoting a text from the bible, not as well: where you go I will go, your people will be my people.. I can not say enough I love you, I love you, I love you 宜しくお願いします。
どなたか、メールの和訳をあっているか見ていただきたいのですが。。

＞Once I have settled into a job I will let you know where I am living etc. Please know that you always have a place to stay. 「一度仕事に落ち着いたら、私はあなたに住むところを連絡します。あなたはいつでも泊まれるところを知っておいてください」ということでしょうか？この後に、住所が書かれてました。私の和訳であってますでしょうか？どなたか教えてください。よろしくお願いします。
和訳をしてくれませんか？

I do have affection for you. Sleep well sweetheart. We will soon be together, and these arms will hold you as long as you want... よろしくお願いします。

和訳をお願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

和訳お願いします！

和訳お願いします

時　条件を表す副詞節

will be going to

和訳をお願いします

和訳希望

これを和訳すると何て書いてありますか？

和訳に直してもらえませんか?

和訳をお願い致しますその3

和訳お願いします

和訳お願いします

willとbe going to この場合は同じ意味ですか？

英語の和訳をお願いします。

和訳おねがいします

和訳お願いします。

和訳をお願いします。

will　と be going to　の違いをわかる方お願いします。

これを和訳して頂けませんか？

どなたか、メールの和訳をあっているか見ていただきたいのですが。。

和訳をしてくれませんか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳をお願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

和訳お願いします！

和訳お願いします

時 条件を表す副詞節

will be going to

和訳をお願いします

和訳希望

これを和訳すると何て書いてありますか？

和訳に直してもらえませんか?

和訳をお願い致しますその3

和訳お願いします

和訳お願いします

willとbe going to この場合は同じ意味ですか？

英語の和訳をお願いします。

和訳おねがいします

和訳お願いします。

和訳をお願いします。

will と be going to の違いをわかる方お願いします。

これを和訳して頂けませんか？

どなたか、メールの和訳をあっているか見ていただきたいのですが。。

和訳をしてくれませんか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

時　条件を表す副詞節

will　と be going to　の違いをわかる方お願いします。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録