- ベストアンサー
perpetualとincessant
両者はともに「絶え間ない」という意味で訳せるとのことですが、用途や用法の違いなどあるのでしょうか?
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
果てしないのがperpetual http://eow.alc.co.jp/search?q=perpetual 期間限定的なのがincessant http://eow.alc.co.jp/search?q=incessant
お礼
ご回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- explicitly と expresslyの違いは ？
以前アメリカの財務次官だったか通商代表だったか忘れたのですが、講演を聞きに行った時、explicitlyを expresslyと言ったように聞こえたのですが、両者は日本人には同じ様に聞こえるでしょうか。講演終了後要約が配布されて気がついたのですが。 また両者は用法、意味にはっきりした違いがあるでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 関係詞の限定・叙述用法
ご存知のように、英語では関係詞(関係代名詞など)を用いた構文に、限定用法(制限用法)と叙述用法(非制限用法)の区別がありますが、 (1) 英語以外に、関係詞を持つ言語でこの両者を表現上区別するものはありますか？ (フランス語やドイツ語では区別しないと理解していますが……。あとエスペラントも。) (2) 区別がない言語では、この両者のニュアンスの違いをどうやって表現するのでしょうか？ 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 副助詞「すら」「さえ」の用途の違いを教えてください。
副助詞「すら」「さえ」の用途の違いを教えてください。 古典では 「すら」→「さえ」（類推） 「さえ」→「までも」（添加） と訳すと習いました。 現代語でのこの２つの用法の違いは、なんなのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 第2文型（svoc）をとる動詞
１,状態：（～ままである）を意味するkeep,remain,stayの単語間での用法（ニュアンス）の違いを教えて下さい。 ２,変化：（～になる）を意味するbecome,get,grow,turnの単語間での用法（ニュアンス）の違いを教えて下さい。 ３,印象：（～に見える、～のようだ）を意味するlook,seem,appearの単語間での用法（ニュアンス）の違いを教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- 関係代名詞の制限用法と非制限用法
関係代名詞の制限用法と非制限用法の意味的違いと訳的違いがいまひとつわかりません。 ご面倒かと思いますが、教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- vista搭載マシンを買おうと思うんですが、ペンDとコア２デュオの
どちらにしようかまよっています。 しかし未だに両者の違いがなんなのかわかりません。 教えてください。 ちなみに僕はマックから乗り換えようと思っています。 用途は主にオフィス系のアプリを使ったり、 ドリームウィーバーなどを使ったりします。
- ベストアンサー
- Windows Vista
- 「サンダルでは外出しない」の「は」の意味は？
タイトルにある「は」はどういう意味を持つんでしょうか？ 単に「サンダルで外出しない」のように「は」がない場合に比べて、意味の違いというのはどうなるのでしょうか？ またこの「は」は「赤くはない」の「は」と同じ用法ですか？ また「私が行く」ではなく「私は行く」の「は」とも同じ用法でしょうか？ 一応学校で昔、文法を習ったのですが、忘れてしまいましたので宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございます。 勉強になりました。