- ベストアンサー
英語の翻訳お願いいたします。
noname#207589の回答
- ベストアンサー
Dialogue line Uuh [breath],uhmm [smack+breath],well uhm, I think I'd like something cool....,uhmm, [smack+breath] well I know I know ![breath] Uhm I would like a double Drambouie(*） with crushed ice. 訳) 独り言(=Monologue) うぅ、[息継ぎ]、うぅむ[チュッ+息継ぎ]、えぇ～と うぅむ、 なんか冷たいのが好いな(飲みたいな).......、うぅむ、 [チュッ+息継ぎ]えぇ～と 此(こ)れ 此れ ![息継ぎ] うぅむ、握り潰した氷で(氷握り潰して)ドランブ～イ、ダブルで飲みたいな。 ※氷握り潰すシ～ンは約20秒辺りですね。因みに、doubleには「(拳を)握る」(=clench)とゆう意も在りますよ。 (*)Drambouie、正しくは、Drambuieの様です。 ドランブ～イ：スコットランド産リキュ～ル。モルトウィスキィに40種類のスコッチ、ハ～ブ、ハチミツを配合したドリンク。 偶(たま)に、○potato→X【potatoe】と書かれて居る場合が在ります、例えば、此んな小噺が、http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB 「政治経歴」の項、23・24行目,、丸で我が国元総理麻生さん(未曾有=ミゾウユウ)を想起させる逸話では在ります。 又、何か在れば質問立てて下さい。
noname#197866
関連するQ&A
- 曲名を教えてください
こちらの曲名を教えてください。 http://www.youtube.com/watch?v=B_Gk2ASImZ8&feature=results_main&playnext=1&list=PL93EA9C4043BA040F&noredirect=1 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 曲のタイトルを教えてください。
Ultimate Sidney Crosby Vs Alexander Ovechkin 2009 Video というYOUTUBEの動画で流れている音楽の曲名を知りたいです。 よろしくお願いいたします。 http://www.youtube.com/watch?v=TBp2jbFSM2c&playnext=1&list=PL6F7DA6AF337416E5&feature=results_main
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 東方トレーニングジムの曲を教えてほしい
http://www.youtube.com/watch?v=3hhUgaHaxto&feature=results_video&playnext=1&list=PL44CAC302E4BDB77A ↑の動画のＢＧＭの題名を知りたいです。 どなたか知っている方いましたら、教えてくださいませんか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 英語の歌の聞き取りできる人いませんか？
英語の歌なんですけど、リードの人が何言っているのかわからない箇所があるので知りたいです。 自分は英語がまったく出来ません。 聞き取りはもちろん出来ません。 「このくらいもわからんのか～馬鹿だな～」と思いながでかまいませんので、どなたか教えてくださいませ。 http://www.youtube.com/watch?v=PfwxfLFR-l0&feature=PlayList&p=29C5370C288B422C&playnext=1&playnext_from=PL&index=37 0:59～のワンフレーズ 1:47～1:51 2:17～2:21 3:00～の「や～」のあと 3:39～3:41 4:08～4:10
- 締切済み
- 英語
- どちらの言い分が正しいのか？
こちらの映像をご覧下さい。 http://www.youtube.com/watch?v=-Ab80-I50jI&feature=PlayList&p=4090808064A46A5F&playnext=1&playnext_from=PL&index=22 佐野とラーメン屋のやり取りで 「今回の企画ではラーメン屋はいらないんだよ」 「どうしていらないんですか？理由を説明して下さい」 「理由？理由なんか説明する必要はないんだよ」 といったやり取りが続きますが、どちらの言い分の方が正しいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- この曲の名前
下記の動画の中で流れている、嵐の曲の名前を教えてください。 よろしくお願いします。 http://www.youtube.com/watch?v=kRoTIrRavXU&feature=PlayList&p=7856D56763FC5848&playnext=1&playnext_from=PL&index=4
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 下記url（ユーチューブ）の「大切なあなたへ」に使われている曲名を教え
下記url（ユーチューブ）の「大切なあなたへ」に使われている曲名を教えてください。 http://www.youtube.com/watch?v=mOrhVj9stP4&feature=PlayList&p=A30099F678409CBE&playnext_from=PL&playnext=1&index=24 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- このCMに使われている音楽はなんでしょうか？
アフラックの宮崎あおいさんの後ろで流れている音楽の タイトルを教えてください。 よろしくお願いします。 http://www.youtube.com/watch?v=gf2G2MzcVYQ&feature=PlayList&p=5F1DCA487A3E6871&index=51&playnext=2&playnext_from=PL
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- この曲名を教えて下さい＞＜
どうしても歌詞を抜き出してもわからない曲があり困っています。 どなたかご教授願います(._.) ttp://www.youtube.com/watch?v=bgkmJgp3wYw&feature=results_video&playnext=1&list=PLFA36B55DF26899E1 にある、１分３７秒からの歌です・・・
- 締切済み
- 国内アーティスト
- この歌手を教えてください。
http://www.youtube.com/watch?v=SyH0errVEgw&feature=autoplay&list=PL2C8AA5DAFAE62AD1&lf=list_related&playnext=2 このＢＧＭ、聞いたことはあるんですが、だれなのかがわかりません。。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
わざわざドリンクのことまでありがとうございます！！ これでやっとリップシンクに入れるので本当に助かります！ 細かい解説、ほかの意味。回答いただき大変ありがとうございました。