- ベストアンサー
英語の問題で分からないのがあるので教えてください。
次の英文を日本語に訳してください。 ・Be it Japanese patients or foreign ones, few are capable of communicating fully with a doctor. ・The last thing Pang wanted to do was to explain her problem in Japanese, which was not her native language. ・Japanese hospitals sometimes fall short of Japanese patients` needs as well as those of foreigners, but there is room for them to improve as they are making efforts to be more helpful to all patients. 次のかっこの中でを間違えがあるので、それを指摘したうえで、正しい形に直してください。 ・Please explain (me) (why) you (failed) (to come) yesterday. ・I found there were some pages (missing) from the book which I (had lent) from the library (nearby) (the other day). ・Bob spent (a lot) (more) time (to study) English than (history). ・A friend of mine (from) high school (became) to known a (talented) actor (on) board the ship. 次の日本語の意味になるように、（ ）内の語句を並べかえてください。 ・彼女は高所恐怖症なので、空の旅は楽しめなかった。 Her (enjoying/ fear / from / heights / her / of / prevented ) the flight.
- gyurigyuri
- お礼率13% (40/303)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
・ 日本人の患者であれ外国人の患者であれ、医者と十分に意思疎通できる人は、ほとんどいません。 ☆ be it http://eow.alc.co.jp/search?q=be+it&ref=sa ・ パンが最もしたくなかったことは、日本語で彼女の問題を説明することでした、なぜならば、日本語は、彼女の母国語ではなかったからです。 ☆ the last thing http://eow.alc.co.jp/search?q=the+last+thing ・ 日本の病院は、時々、外国人の患者の要求ばかりでなく日本人の患者の要求に対して不十分です、しかし、彼らは、全ての患者に対してもっと役立つように努力を重ねているので、彼らが、改善する余地はあります。 ☆ fall short of http://eow.alc.co.jp/search?q=fall+short+of ・ Please explain (me ⇒ to me) (why) you (failed) (to come) yesterday. なぜ、あなたが、昨日、来ることができなかったのか、私に説明して下さい。 ☆ explain 【他動詞】1. d. http://ejje.weblio.jp/content/explain ・ I found there were some pages (missing) from the book which I (had lent ⇒ had borrowed) from the library (nearby) (the other day). 先日近くの図書館から私が借りた本から数ページが抜けていることが分かりました。 ☆ lent ＜ lend 貸す http://ejje.weblio.jp/content/lend borrow 借りる http://ejje.weblio.jp/content/borrow rent 賃貸借する http://ejje.weblio.jp/content/rent ・ Bob spent (a lot) (more) time (to study ⇒ studying / in studying) English than (history). ボブは、歴史よりも英語を勉強することにずっと多くの時間を使いました。 ☆ spend 【他動詞】1. c. http://ejje.weblio.jp/content/spend ・A friend of mine (from) high school (became ⇒ came / got) to 【known ⇒ know?】 a (talented) actor (on) board the ship. 高校時代の私の友人の一人が、船に乗っていて、ある才能のある俳優と知り合いになりました。 ☆ come 【自動詞】B. 2. http://ejje.weblio.jp/content/come get 【自動詞】4. a. http://ejje.weblio.jp/content/get ・彼女は高所恐怖症なので、空の旅は楽しめなかった。 Her (fear of heights prevented her from enjoying) the flight.
関連するQ&A
- 英語の問題
1:l saw a horse () cost was brown. (1)which (2)its (3)whose (4)that 2:There was no comment from the two ladies () l thought were sure to protest. (1)of whom (2)who (3)whom (4)whose 3:l never saw Brando again () was a pity. (1)which (2)what (3)whom (4)where 4:John insulted Mary, () l would never do. (1)that (2)which (3)who (4)where 5:() is often the case with her she broke her promise. (1)When (2)As (3)It (4)There 解答と和訳お願いします
- 締切済み
- 英語
- 英語の問題
問題を解いていてどうしても分からない箇所があったので、教えていただけないでしょうか。 動詞を正しい形にする↓ (1)She (tell) (play) the part of queen. 間違いを直す↓ (2)It's only ten minute's walk from here. (3)As soon as you know the results,call up me. 前置詞を入れる↓ (4)A Japanese cannot do ( ) rice. ofかfor を入れる↓ (5)It was generous ( ) her to visit her friennd in the hospital. (6)It was rude ( ) her to talk back to the teacher. 。。この場合のofとforにどんな違いがあるんでしょうか？ 英語得意な方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題で分からない問題があります＞＜
次の各文の（）に適語を入れなさい。という問題が2問あります。 （1）The city was a sea of fire as ( ) as the eye could see. （2）I'll never forget your kindness as ( ) as I live. 次の各組の文がほぼ同じ意味になるように( ）に適語を入れなさい。という問題が2問あります。 （1）a. There are many issues needing immediate work. b. There are many issues which ( ) immediate work. あとaの文の意味を教えてください。 （2）a. Will you please lend me your book? b. Would you mind ( ) me your book? の全部で4問です。1つでも分かる方がいらっしゃればどうか回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題を教えてください！
次の英文の( )の中に合う英語を選ぶ問題です。 Coffee is one of the world's most popular drinks, but what is the best way to enjoy it? If you ask 100 different people, you are likely to (A) 100 different responses. From sweet to bitte, from hot to cold, there are endless combinations and possibilities. Most coffee lovers (B) that if you're going to drink it hot. the best way to prepare it is in a French Press. Unlike drip coffee, a French Press allows the coffee to soak for a period of time, thereby releasing much more of the natural flavor (C) in coffee. By the way, do you know that instant coffee was invented by a Japanese man named Satori Kato? (D) (A) 1.be getting 2.be got 3.get 4.got (B) 1.are convinced 2.are convincing 3.convince 4.will convince (C) 1.find 2.found 3.founded 4.founding (D) 1.Maybe that is why Japanese people prefer instant coffee to drip coffee. 2.Because Japanese people drink tea everyday. 3.Actually, regular drip coffee is less expensive than instant coffee. 4.That is the reason why French people prefer tea to coffee. よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の問題
比較の単元の問題なんですけど、わかったら教えてください、お願いします。 できれば訳と間違っている理由も・・・ 次の英文で間違っている個所がそれぞれ一つある、その部分を指摘し正しい 形に直せ。 １．Because there are less members present tonight than there were last night,we must wait until the next meeting to vote. ２．Although both of them are trying to get the scholarship ,she has the highest grades. ３．Absolute zero is the theoretical temperature at which the atoms and molecules of a substance have the less possible energy. ４．In spite of his age,his behavior at the party was as childish as a young kid. ５．Even when I was a small child,I couldn't help thinking that classical music is superior than other types of music.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題お願いします！
（）に適した関係詞もしくは関係詞を含む語句を語群から選んでください！ 1.Facts are important, but （） is more important is how to them. 2.Margaret had many pearls,（） are of a rose color. 3.Hikaru went to an American school, （） all teaching was in English. 【in which/ what/ when/ which】 すみませんがお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 数学の問題を解きたいのですが、英語でわからないので和訳してください。
数学の問題を解きたいのですが、英語でわからないので和訳してください。 それでは早速「There are 2008 bags numbered from 1 to 2008, with 2008 frogs in each one of them. Two people play in turns. A play consists in selecting a bag and taking out of it any number of frongs (at least one), leaving x frogs in it (x 0). After each play, from each bag with a number higher than the selected one and having more than x frogs, some frogs scape until there are x frogs in the bag. The player that takes out the last frog from bag number 1 looses. Find and explain a winning strategy」です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 英語の並び替えです。
"(where/was/it/learned/that/when/you)she was born? I can't believe she is from Egypt!!" "I heard it from Susan yesterday." "(earth/did/how/I/manage/on/to)get myself into such a position! She could not(herself/the party/bring/to attend/although)her friends urged her to many times. Is there anything(with/else/to discuss/would like/you)me? She said that(to do/was/the last/thing/she/wanted)to see her old friends. You might as(to rise/well/in the west/the sun/expect)as expect him to change his mind. I was(there were/the more/because/all/nervous)no windows through which I could see what was happening outside. 並び替えしてくれませんか？ 多くてすいません(TOT)
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題が分からないので教えてください。
まず問題自体の意味が分かってない状態です。 When talking about charts and tables of figures, you need to be able to describe increases and decreases.Here are two useful patterns: (1)There is / are + noun phrase There was a rise in interest rates. There has been an increase in sales. (2)noun phrase + verb + adverb The interest rate rose rapidly. Sales fell dramatically. 1.The price of shares rose sharply. There ( ). 2.There has been a noticeable increase in our running costs from 2001 onwards. Running costs ( ). 3.The number of overseas contracts has fallen dramatically. There ( ). 4.There has been a steady rise in imports from outside the EU over the last decade. Imports from outside the EU ( ).
- ベストアンサー
- 英語
- 【至急】 高校英語問題
自信のない問題を載せました。 力を貸していただけると幸いです。 【Ａ】 次の( )内に入れる語句として最も適切なものを選び、記号で答えなさい。 (1) Sending some money was ( ) he could do for his aged parents. ア．a least イ．at least ウ．the least エ．less (2) The man is a responsible and capable employee ( ) a delightful person to work with. ア．as well as イ．better than ウ．much better than エ．superior to (3) He made ( ) his small income and was content with his life. ア．for イ．off ウ．away with エ．the best of (4) Even if you are ill, don't take more medicine ( ). ア．than is necessary イ．than necessary is ウ．than necessary it is エ．than is it necessary (5) Blondie wore her curly hair in the prettiest style ( ). ア．imagined イ．imaginary ウ．imaginable エ．imagination 【Ｂ】 各組の文がほぼ同じ意味になるように、( )内に最も適切な語を入れなさい。 (1) a) She is younger than he ( ) two years. b) She is two years ( ) to him. (2) a) His word once given was never broken. b) He was always as ( ) as his word. 【Ｃ】 次の英文の( )内の語句を並べ替え、意味の通る英文にしなさい。 Democratic decisions are made by majority vote, which is based on the idea that ( is better than / of the few / of the many / that / the judgement ). 【Ｄ】 次の英文を日本語訳しなさい。 (1) Hardly anything in this field is free of controversy. (2) At issue is the degree to which humans are different from other creatures. 以上10問です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございました。