- ベストアンサー
英訳
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
What do you think of Japanese culture? What do you want to do first when you come to Japan? Do you have any recommended spot in your country?
関連するQ&A
- 英訳の訂正お願いします
「あなたが住んでいる場所について説明してくれてありがとう。 異なる(国の)文化について知るのは面白いです。」 という文章を英訳したいのですが、 Thank you for explaining me about the place where you live． It is interesting to know about different cultures. ↑の英訳で問題ないでしょうか？ もし間違いがあれば訂正していただけないでしょうか。 また、「(相手が私に話してくれたことに対して)では、今度は私のことについて話すと・・・」という 文章はどう英訳したらいいでしょうか？ 英語が堪能な方、ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
１ 私の夢は、将来世界中のいろいろな国を訪れることです。 ２ なぜなら、今まで私はあまり外国に行ったことがないからです。 ３ 日本の国内はたくさん訪れたことがありますが、国外に出たことは数回です(しかありません)。 ４ 私が訪れたいと思っている国がいくつかあります。 ５ アメリカ、イギリス、スイス、そしてイタリアです。 ６ 外国に行ってやりたいこと(したいこと)は、その国の(現地の)食べ物を食べ、文化に触れ、歴史的 な建造物を見て、観光をすることです。 ７ もちろん、これらの国だけでなく、もっとたくさんの国も訪れたい(行きたい)です。 ８ 近い将来、家族で世界旅行を楽しみたいです。 英訳をお願いします。一文ずつ、番号をつけてみました。いろいろな書き方があると思いますが、できるだけ簡単で易しい英語で書きたいです。６番はｎｏｔ ｏｎｌｙ Ａ ｂｕｔ ａｌｓｏ Ｂの熟語で書きたいです。たくさんの回答、お待ちしています。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします；；
イタリアにはたくさんの文化財があり、世界の文化財の40%を占めている。 水の都ヴェネチアは、町全体が美しく、世界のどことも比べられない雰囲気を持っている。 グッチやプラダ、フェラガモなどのイタリアブランドのお店がたくさんあり、買い物をするにも最適な国である。 上の文章の英訳をお願いします；；
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「沖縄に旅行されるのですか、いいですね。私はまだ行ったことはありませんが、沖縄に旅行した人は皆、とてもきれいで癒されたと言っています。 日本語や日本の文化について、何でも聞いて下さい。お役に立てると嬉しいです。」 目上の人へ送る文章で丁寧な言い方にしたいのですが、どのように訳したらよいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします(>_<)
インドネシアの友だちが「正月に花火を打ち上げることが僕たちの文化だよ」と言っていたので、 日本では「盆祭り」といって死者を供養する行儀で花火があがるよ と言いたいのですが、英語でどのように書けばいいのかわかりません。 どうか英訳をお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
お礼
遅くなってすみません！助かりました！ありがとうございました><*