- 締切済み
英訳してください
以下の文を英訳してください。 台湾は、独立した国だと言う人もいれば、中国の一部だと言う人もいるが、いずれにしても日本ではない。
- NKM_Chitose
- お礼率0% (4/5256)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
Some say Taiwan is an independent nation, others say it is a part of China. Either way it is not (a part of) Japan.
関連するQ&A
- 英訳お願いいたします。
英訳お願いいたします。 一部自分で英訳ができないところです。お手伝いをお願いします。 ↓以下の文です。 ・あなたの仕事の邪魔はできないです。 ・確認なんだけど、8月は日本にずっといるわけではないんですよね？ ・8月の後半は〇〇(国名)にいるの？
- ベストアンサー
- 英語
- 台湾が独立したら 日本はどっちに付く？
台湾が独立するとなったら日本は中国と台湾 どちらに味方するのでしょうか？ 中国は日本が国連に加盟する条件に ・台湾は中国の一部であり 日本は将来に渡ってその独立を承認しない事 と言う条件を受け入れてしまっています これだけ日本大好きと言う台湾を 独立の時に切り捨てる事になるでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 台湾の人は、台湾を、、、
台湾の人は、台湾を、、、 a.台湾という国だと思っているのか、 b.中国の一部だと思っているのか、 そして、日本人はこれをどう考えるのだろう?? ※2016年中には国際的にもハッキリしてほしいのですが。
- ベストアンサー
- 国際問題
- 民主党が政権をとれば台湾との関係はどうなりますか？
民主党は政権交代して特亜属国の日本を作りたいようですが、台湾に対してはどのような姿勢をとるつもりなのでしょうか？ 台湾人の友人が気にしていたので、どうなのかと思いまして… 旧日本軍として戦った台湾人に補償をするということはネットでちらっと見たのですが。（個人的にはその点に関しては構わないと思っています） 友人は本省人で台湾独立派なので、あからさまに中国の一部という扱いをされるのは嫌だと感じているようです。現在でも日本政府は台湾を国として認めていませんが、自分たちが中国の一部と思われているとも感じないので、できれば今のままがいいと言っています。しかし民主党が台湾独立を支持してくれるなら歓迎するそうです。 どなたか詳しい方、教えてください。
- ベストアンサー
- 政治
- 台湾と中国の関係について
台湾の統一とか独立とか言っていますが、 実際のそれぞれの国の国民レベルではどのように 考えられているのでしょうか 中国政府は台湾の独立は認めないと言っているようですが・・・ 後、台湾が独立の動きをとった場合中国は軍事行動を 起こすのでしょうか、その場合アメリカや日本政府は どのような対応をとるのでしょうか 後、少し前まで日本の各政党はどちらの中国を支持するかを 前面に打ち出していた様に思いますが気のせいですか そのあたりがわかり易く載っているHPが有れば 教えてください。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
