英語を日本語に直してください。お願いします。

質問

Facebookでチャットをしていた時に送られてきたメッセージが分からないのです(+o+)
日本語に直してください。。　お願いします。

(1)i want your asistance for selecting a a good field for carrier ..
(2)i am confused for chosing the best field in university
(3)give me some field names which is better
(4)tell me cs beter or not　　　　　　　　　　　　　　　　→csとはCareer Suicideでしょうか？？
(5)which field is worthfull and pricefuul

彼はフェイスブックで何をして欲しいと言ってるのでしょうか?
英語を日本語に直してください。

回答No.1

無 鉄砲（@without-a-gun）

あまりこなれた翻訳ではありませんが、意味は分かると思います。

(1)　キャリア（学歴・職歴）にとって良い分野を選ぶのを助けてほしい
(2)　大学で最良の専攻分野を選ぶに当たって困惑しています
(3)　より良い専攻分野名を教えてください
(4)　コンピュータ科学（CS）は、より良いかどうか、教えてください
　※欧米大学の専攻でCSと言えば、Computer Science
(5)　どの専攻分野が価値があって費用に見合っているか
　※pricefuul又はpricefulは辞書になく、書き手が作った言葉かも