数字の単位語「億」と「,」の混在表記について

質問

良く私の周りの官公庁発行物やチラシその他で、
「1,000万円」とか「1,050億7,000万円」とか「億」「万」などの単位と同時に「,」を入れている表記が多く見られます。
「億」等の単位語は日本古来のモノと思うのですが、「,」は欧米のモノです。
「億」や「万」と書いてあるので「千」単位は数えずとも大体一目でわかるのに、なぜ4桁の数字が並ぶと3桁目にわざわざ「,」を入れる（入れたがる）のでしょうか？
1,050億7,000万円は105,070,000,000円であり、点の入る位置が違ってきます。
この「1,050億7,000万円」と言う使い方は間違いではないのでしょうか。
正しいのであれば良いのですが、間違っている場合は何故ここまで間違った使い方が広まってしまったのでしょうか。不思議でなりません。

回答No.1

key00001

> この「1,050億7,000万円」と言う使い方は間違いではないのでしょうか。

公用文書作成の各種決まりは、「公用文作成の要領」など、訓令で統一されており、数字の表記は「1,050億7,000万円」と言う様に決められています。

「間違っているのに広まった」と言うよりは、その様に決められているから広まったのでしょう。

お礼

ありがとうございます。
しかしながら「公用文作成の要領」に記されている記述を誤解釈されているようです。
コンマを付す記述は「3桁ごと」と「ごと」とあり、つまり算用数字が4桁以上連なる場合の記述（億や万と言った単位語を入れない記述）であって単位語を記述する場合には併用しない、との解釈です。
確かjisでは単位ごとコンマは併用しないとなっていたと思います。

日本の単位後は4桁区切り、その点コンマは3桁区切り。
その一桁の違いが3桁区切りのコンマを入れる余地があり入れたくなる気もするが間違いであると解釈している。