- ベストアンサー
文化と文明との違いは?
eroero1919の回答
- eroero1919
- ベストアンサー率27% (3007/11114)
こんな面白い記事がありました。 http://www.ma-santa.com/2009/08/culture_civilization.html これによると、どうも「文化」という言葉は明治に「culture」の訳語として作られた言葉のようですね。新しい言葉なんだなあ。しかも、その語源は「文明開化」から頭とお尻の二文字をとって「文化」としたというのですから、道理でややっこしいわけです。「文化」という言葉そのものが「文明」という言葉から生まれたわけですから。 さらに、「culture」の訳語としての「文化」は適切ではないという指摘もありますね。「culture」とは「教養」という意味合いが強いようです。 一方、「文明」すなわち「civilization」は「to influence」であると書いてあります。「influence」とは「影響を与える」とか「「何かをさせる」というような意味合いです。そういわれてみると、ナントカ文明は巨大な建築物を作ったりと人々に「何かをさせ」、そして周辺地域に「影響を与え」ますよね。どうやら文明は我々がなんとなく持つイメージであまり間違ってはいないようです。 そして、「文化(culture)」とは教養的なるものというのが「正しいculture」なのでしょうが、「失笑」や「確信犯」が誤用が一般的となっているように、間違っていたとしてもそれが普及していると考えていいのではないでしょうか。
関連するQ&A
- 「文化」と「文明」の違いは?
歴史や文明に関する本を読んでいると、「文化」と「文明」の定義には、かなりばらつきが見られます。代表的には、以下の3通りの定義(説明)がありましたが、いまひとつ、はっきりしません。専門的には、どのような定義がなされているのでしょうか? (1)文明は文化の総合体。 (2)文化は、思想・道徳・芸術などの精神的所産であり、文明は、技術的・物質的・政治制度的所産である。 (3)文化は特定の地域や歴史に縛られ、文明は、より普遍的、抽象的で、特定地域や歴史に縛られない。
- ベストアンサー
- 歴史
- 文明は文化を破壊する
こんにちは。 曰く「文明は、文化を破壊する」 ・・・破壊されるほうは、激痛でしょう。そして、破壊したほうも、「あれ、間違ったかな?」ということかもしれません。 (何が訊きたいの?) 「文明が、文化を破壊する」、その実例について、ご教授下さい。 宜しくお願い致します。(カテゴリ選択)
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
お礼
回答ありがとうございました。 語源からの分析ですね。 文明開化という言葉から、文化という言葉が出たとは、不謹慎ですが、私の質問は、いったい何んだったんだろうと、お笑いですね。 <「文明」すなわち「civilization」は「to influence」> 「文化」「culture」 教養的なるもの ですね。