急ぎです。。。

質問

＊＊

この貨物は、開梱した際に木枠内に水濡れがあった。
when opened(unpacking) this continer, happened of water stained within wooden frame.

＊＊

きっと間違っていると思いますので、訂正お願いします；o；
言いたいことは、コンテナが輸送中に何らかの理由で、木枠内に水濡れが発生した、ということ。
木枠はコンテナの中にあるものです。＝コンテナの中に水が入っていた、ということ。

回答No.2

noname#175206 · ベストアンサー

Some water had gone into wooden boxes in a container and damaged them.

　 過去完了で書けば、開梱する前と言うことは表せます。開梱して見つけたということを書かずに、事実だけを客観的に伝える方が、業務としては望ましいと思います。

回答No.1

marbleshit

I have found submersion of the wooden frame in the container.