- ベストアンサー
どなたか、英訳のご協力をお願い致します（和文２つ）
「１、具体的な受発注のスケジュールは、下記を予定しております。 ２、purchase orderを10/9までに発行していただけませんか？われわれは船便で出荷致します。数量は、下記の通りでお願いします。」
- hirorivald
- お礼率84% (221/261)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1. Please see the following for a detailed order schedule, 2. Please issue your purchase order by October 9th. The shipment will be transported by ocean freight. Please refer the following qty (when issuing your PO). こんな感じでしょうか
お礼
ありがとうございました！！！