- ベストアンサー
どなたか英語にお願いします！！
＊＊ (1)２つとも（２件とも）consigneeの住所は同じですか？ (2)２つとも、new（変更後の） consigneeの住所は同じですか？ (3)元の（前の）consigneeとnew consigneeの住所に違いはありませんか？ ＊＊ すべて同じ意味ですが、文章にできません…涙 お願いします；；
- hanahanako777
- お礼率33% (70/207)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(1) Do both two cases have the same consignee's? (2) Do those two have the same new conignee's adress? (3) Is it any difference between the adress of previous consignee and new one?
関連するQ&A
- assigneeとconsigneeの違いを教えてください
タイトルの単語の違いがわからず困っています。 具体的には A社 will be assignee of Japan portion and consignee of B事業. という文章です。 どなたか、この文章の意味を教えていただけませんでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- consignee（荷受人）ですよね？
こんにちは。いつも大変お世話になっています。 仕事で海外へ貨物を輸出することになりました。 今日頂いた注文書に 「Consignee's: 社名（オーダー元）、住所」 「Please arrange ship to: 社名（名前から判断して物流業者）、住所」 とPOに記載されています。 この場合、consignee（荷受人）へ送ったので宜しいですよね？ consigneeではない方は、何のためにPOに記載されているのでしょうか？ invoiceなどに明記する必要はありますか？ ちなみに、貿易条件はFOB、発送業者はDHLです。 初歩的な質問で申し訳ありませんが、ご教示願います。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 英語の質問が3件あります（初心者）
こんにちわ 英語学習中の初心者です。 英語の文法書を読んでいて分からなかった点を 3件質問させてください。 【1件目】 次の3つの文の違いがよく分かりません。 ニュアンスに差があるのでしょうか？ ①To make new friends is not easy. ②making new friends is not easy. ③new friends making is not easy. 【2件目】 To make new friends is not easy. このfriendにsを付けなかった場合、英語としておかしいですか？ sがあると複数の友達と言う意味で、sが無いと一人の友達という理解で合っていますか？ 【3件目】 To sell drugs to minors, is not only morally despicable but also a criminal act, and anyone caught doing this should be given the severest of punishments. この文章の最後にあるandの後の文の文型は何でしょうか？ doingの後にいきなりthisが入っているのもよく分かりません。 anyone caught doing → 誰でも捕まったそれをして this should be given the severest of punishments. →それは与えるべき 最も厳しい罰を どうか、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語になおしてください
以下の文を英語に直してください。 日本語独特の言い回しをしているかもしれませんので、ものすごく意味が変わってしまわなければ、そちらですこし文章を変えてしまってかまいません。 ----------- こんにちは。 おかげ様で●月●日、誕生日をむかえました。たくさんのお祝いの言葉をありがとうございます。 誕生日の朝、大きな箱が家に届きました。開けてみると、それは○○でした。私がネット上で「○○がほしい」と書いたのを見て、以前諸事情で住所交換した人が送ってくれたようです。その人は「私はあなたのファンだ」と言ってくださいました。 嬉しくて涙が出そうでした。 また、このサイトでも作品にたくさんのコメントを付けていただけて、とても感謝しています。日本人はあまりコメントで褒めるということをしません。だから、このサイトで皆の意見が聞けるのは私にとってとてもうれしいことなのです。とても励みになります。 これからも変わらずお付き合いください。 ----------------
- ベストアンサー
- 英語
- INVOICE上のTO THE ORDERとは？
貿易初心者です。 先日船社の代理として輸入書類(BL)を受け取ったのですが、CONSIGNEE枠に"TO THE ORDER"と記載されていたのですが、どういう意味でしょうか？ 通常であれば、CONSIGNEE名が記載されているのですが、処理の仕方は変わるのでしょうか？ NOTIFY PARTYは乙中が記載されているので乙中に転送すればよいかと思うのですが、どのような意味の違いがあるのでしょうか？ ご存知の方ご教授のほどよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- エクセルの住所録、一部が※に、、、
エクセルで作った住所録ですが、久しぶりに開いたら写真のように、○○市※※※区※※※になっていて、元の住所が分からなくなっていました。 Windows10で、パソコンのMicrosoft Officeは一週間前に2013から2019に変更しましたが、久しぶりに開いた住所録なので、いつからこうなっているかわかりません。 ちなみに、最近作ったもう一つの住所録は特に不具合はありません。 10件ほどなので、年賀状から再入力すれば住所録としては復活するのですが、どうしてこうなったか、もしわかれば助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Excel（エクセル）
- 宅建の登録の移転・変更の登録
登録の移転・変更の登録 この二つの違いの意味がさっぱりわかりません テキストには、氏名・住所・本籍・勤務先の業者名 で変更の登録とありますが、 住所変更はいつも変更の申請をしなさい。なのに 引越しは変更できなくて、転勤は出来る・・・ 引越ししたら住所がかわりますよね？ 住所が変わるのですから変更の登録をしなければならないのに、引越しは変更できないとか、意味がわかりません。 テキストをよんでも、この二つを混同してはけない的な解説で、どう混同してはいけないのかなど、理解できません。 どなたか 登録の移転・変更の登録 この二つの違いを、 しっかり理解できるようにわかりやすく説明してもらえませんでしょうか お願いします
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 筆王について
すみません。ぜひぜひ教えて下さい。 今筆王にて年賀状作成をしていたのですが、送り先の宛名を変更しようと思い、何を血迷ったか「住所録」画面ではなく、直接「デザイン」画面で編集し上書きしてしまい、すべての宛名がその変更した名前になってしまいました。 つまるところ「住所録」画面で変更しなければいけないところ「デザイン」画面で直接「編集」した為、「住所録」で再度名前を変更しても「デザイン」画面で反映されません。 言っている意味がわかりずらいと思いますが、助けて下さい。 元に戻す事ができますか？上書きをしてしまったので難しいですか？ またはＰＣ事態を過去に戻すと直りますか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 季節の行事
- 差出人住所が消えました。筆王zero
筆王zeroを本年購入しました。下記不具合につき至急教えて下さい。 １．差出人住所が消えてしまいました。どうすれば復活できるでしょうか？ 2. 印刷した内２件が相手先住所と名前が消えています。郵便番号があったので誰かは判明しました。 表示すると枠の中に点が少しだけ残っています。 表示させる方法を教えて下さい。 3.あて先追加で入力したカードは印刷すると字体が小さくなっています。サイズ変更はどうすれば良いでしょうか？ 4.住所変更などすると以前のファイルも全て変更後に変わってしまいます。元のものは残らないのでしょうか？ 以上急いでいますので宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 筆まめ・はがき作成
- 筆まめVer28 会社の宛名作成について
筆まめVer28 の宛名作成についてお伺いします。 元の住所録一覧は、Microsoft Excel 2010を使用します。ほぼ会社に出すのに宛名の住所が自宅に入ってしまうため、住所録→自宅住所⇔会社住所で変更します。 そこまではできましたが、「カード」右上の印刷住所が「自宅」になっており、５００件近いのを手動で「会社」に変更しました。 この印刷住所を一括して変更する方法を教えてください。 ちなみにExcelには住所１住所２としており、自宅や会社という項目住所はありません。 筆まめの自宅という項目は全ていらないので困っています。 何卒よろしくお願い申し上げます。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- ベストアンサー
- 筆まめ・はがき作成
