英語の質問が3件あります（初心者）

質問

こんにちわ　英語学習中の初心者です。
英語の文法書を読んでいて分からなかった点を
3件質問させてください。

【1件目】
次の3つの文の違いがよく分かりません。
ニュアンスに差があるのでしょうか？
①To make new friends is not easy.
②making new friends is not easy.
③new friends making is not easy.

【2件目】
To make new friends is not easy.
このfriendにsを付けなかった場合、英語としておかしいですか？
sがあると複数の友達と言う意味で、sが無いと一人の友達という理解で合っていますか？

【3件目】
To sell drugs to minors, is not only morally despicable but also a criminal act, and anyone caught doing this should be given the severest of punishments.

この文章の最後にあるandの後の文の文型は何でしょうか？
doingの後にいきなりthisが入っているのもよく分かりません。
anyone caught doing →　誰でも捕まったそれをして
this should be given the severest of punishments.　→それは与えるべき　最も厳しい罰を

どうか、よろしくお願いします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞【1件目】 次の3つの文の違いがよく分かりません。 ニュアンスに差があるのでしょうか？ ①To make new friends is not easy. ②making new friends is not easy. ③new friends making is not easy.
⇒ほとんどニュアンスの違いはありません。強いて違いをつけて訳せば、こんな感じです。①「新しい友だちを作ることはやさしいことではない。」 ②「新しい友だちを作るのはやさしくない。」 ③「新しい友だち作りはやさしくない。」

＞【2件目】 To make new friends is not easy. このfriendにsを付けなかった場合、英語としておかしいですか？ sがあると複数の友達と言う意味で、sが無いと一人の友達という理解で合っていますか？
⇒はい、おっしゃるとおりです。ただし、単数形でいう場合は不定冠詞のaが必要です。こうなります。To make a new friend is not easy.「新しい友人を作ることはやさしいことではない。」

＞【3件目】 To sell drugs to minors, is not only morally despicable but also a criminal act, and anyone caught doing this should be given the severest of punishments.
⇒（訳文）「未成年者に薬物を売ることは、道徳的に卑しいだけでなく、犯罪行為であり、これをして捕まった者は誰でも厳罰に処されるべきである。」

＞この文章の最後にあるandの後の文の文型は何でしょうか？
⇒S(anyone caught doing this) V(should be given) O(the severest of punishments)の第３文型です。

＞doingの後にいきなりthisが入っているのもよく分かりません。 anyone caught doing →　誰でも捕まったそれをして this should be given the severest of punishments.　→それは与えるべき　最も厳しい罰を
⇒部分ごとにお答えしますね。
・doingの後にいきなりthisが入っているのもよく分かりません。：➡doing this「これ（未成年者に薬物を売ること）をして」というつながりです。「分詞構文」の一種です。
・anyone caught doing →　誰でも捕まったそれをして：➡anyone caught doing this「これをして捕まった（者は）誰でも」という構造です。caught はcatchの過去分詞（形容詞的用法）で、anyoneを修飾しています。「後置修飾」と言います。
・this should be given the severest of punishments.　→それは与えるべき　最も厳しい罰を：➡should be given the severest of punishments「厳罰に処されるべきである」の主語（主部）はthisでなく、anyone caught doing this「これをして捕まった者は誰でも」です。

以上で、上に示した訳文がなぜ、
「未成年者に薬物を売ることは、道徳的に卑しいだけでなく、犯罪行為であり、これをして捕まった者は誰でも厳罰に処されるべきである。」
となったかをよく分かっていただけたものと思いますが、なお疑問点・不明点などありましたらコメントなさってください。折り返しお返事します。

お礼

ご回答ありがとうございます！
3件目について追加で教えてください。
長文を読んでいると、いつもどこで切ったら良いかが分からなくなります。追加で質問させてください。

anyone caught doing this should be given the severest of punishments.
今回は上の文をdoingとthisの間で切って考えてしまい、anyone caught doing thisまでが主語だと気づけませんでした。
・anyone caught doing
・this should be given the severest of punishments

私の今までの学習だとthisはよく文頭に出てきていて、今回だとthisの後に助動詞とbe動詞があるので不自然じゃないと考えていました。
（doing thisという表現をはじめて見ました）

文型を考えるときに間違えないコツは何かありますか？
参考書だとシンプルな例文なので、間違いにくいのですが、長文だと読み取りを間違えてしまいます。

また、もし可能であれば、追加で教えて欲しいことがあります。
■4件目
We met some wonderful people while holidaying in France.
（フランスで休日を楽しんでいる間、私たちは素晴らしい人に出会った）

この文を読んだときに、主人公たちが休日を楽しんでいる間なのか、wonderful peopleが休日を楽しんでいる間なのか分かりませんでした。
「私たちは、フランスにいる休日を楽しんでいるpeople、と出会った」にならないのでしょうか？

回答No.3

Nakay702

「質問者からのお礼」を拝見しました。

＞文型を考えるときに間違えないコツは何かありますか？
＞参考書だとシンプルな例文なので、間違いにくいのですが、長文だと読み取りを間違えてしまいます。
⇒１．カッコを利用して、いろいろな区切りを入れながら考えるといいかもしれません。anyone caught doing this should be given the severest of punishmentsを、(anyone caught doing) (this should be given the severest of punishments)と区切ると、doingの目的語が見当たらないことになりますね。ゆえに、thisはdoingの目的語と見なければならないことがわかりますので、(anyone caught doing this) (should be given the severest of punishments)と区切ることになります。そして、全文の構造は、【｛S(To sell drugs to minors), V(is) C［not only morally despicable but also a criminal act］｝, and ｛S(anyone caught doing this) V(should be given) O(the severest of punishments)｝】.となります。
２．文型問題に限らず、英語学習全般に言えるかもしれませんが、「熟読と速読」という２本立て方式で学習することをお勧めします。つまり、「難しい英文をじっくり研究し分析・吟味する」方法と、「比較的やさしい英文（物語など）をたくさん読む」という学習の併用です。この後者では、わからない単語の２つや３つは気にせず、だいたいの意味を推測しながらなるべくたくさん読みましょう。だんだん長文になれ、その構造もわかるようになってていくと思います。

＞We met some wonderful people while holidaying in France.
（フランスで休日を楽しんでいる間、私たちは素晴らしい人に出会った）
＞この文を読んだときに、主人公たちが休日を楽しんでいる間なのか、wonderful peopleが休日を楽しんでいる間なのか分かりませんでした。
＞「私たちは、フランスにいる休日を楽しんでいるpeople、と出会った」にならないのでしょうか？
⇒whileは副詞節・句を導く従位接続詞ですので、while holidaying in Franceという副詞句は、主節We met some wonderful people（とりわけその中の動詞met）にかかること、つまり、お書きのような文意にはならないことがわかります。
そこで、もしwhileのないWe met some wonderful people holidaying in France. という文でしたら別です。holidayingが現在分詞の後置修飾で peopleにかかるという理解が可能となりますので、お尋ねのように「私たちは、フランスで休日を楽しんでいる人々と出会った。」という意味に解釈できます。

お礼

追加のご回答ありがとうございました。
解決いたしました。
まだ文法の参考書の80％を読んだところです。もっと勉強を続けます！

回答No.1

Higurashi777

まず一件目ですが。
個人的な印象では(3)のような使い方は実践ではほとんどないですね。
(1)と(2)の違いですが、一般論として
・To不定詞はこれから未来に起こること
・動名詞はどちらかというと過去におこったこと
を指すという使い方になります。
たとえば
I forgot printing my letter.　（私は手紙を印刷したことを忘れた）
Ì forgot to print my letter.　（私や手紙を印刷するのを忘れた）
と違う意味になります。
なので、(1)と(2)でいうと、ニュアンス的には
(1)（これから）新しい友だちを作るのは難しい。
(2)（今までの経験に基づいて）新しい友だちを作るのは難しい。
という感じになるでしょうか。この文例だとなかなか日本語でニュアンスの違いを伝えるのは難しいですが・・・。
Making films is my job.
は、「今までに映画を作った経験がある」という上で「映画製作が私の仕事です」という文章ですね。
To make films is my job.
は「これから新作映画を作る予定がある」という上での「映画製作が私の仕事です」という文章になります。To makeの場合は今までに映画製作の経験があったかどうかはこの文章からだけでは読み取れません。映画会社に就職した新人社員であればTo make、ベテラン社員であればMakinf films といえばわかりやすいでしょうか。

２件目について
「友達を作る」場合にはかならず相手が必要となります。なので、こういったケースでは必ず複数形を使います。実践的には単数形を使っても通じないことはないですが、文法上でいうと複数形で使うのは必須、と覚えられると良いでしょう。

３件目について
関係代名詞「who was 」が省略されています。省略がない形で書くと
「Anyone (who was) caught doing this should be given the severest of punishments.」
になります。なので「Anyone caught doing this」が主語（「このような行為をした者」）になります。

以上、ご参考まで。

お礼

ご回答ありがとうございます！
1件目、2件目は理解できました。
3件目は、doingとthisの間で切って考えていました。

・Anyone caught doing
・this should be given the severest of punishments.
それぞれの文だと思って読み取ろうとして混乱していました。英語が分かる人は、おかしいと気づけるんですね。

doing thisまでが主語だと気づけませんでした！
thisは文章の最初にあるイメージが強くて、should beから文が始まるのも変だと考えしまいました。