- 締切済み
英語学
リンガ・フランカについてしらべているのですが、教科書等をみても名前はのっているものの細かいことが書いていません。中世ヨーロッパでラテン語を演じたまではわかるのですが、何を演じたのかよくわからないので教えてください
- hirihirokou
- お礼率13% (2/15)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
Lingua francaとは中世地中海における商業（貿易）用語として発達した世界共通語のことでpidginがその代表とされます。現代では英語が代表であり、人工世界共通語であるエスペラントや中世のヨーロッパにおける教会用語であるラテン語もそのひとつといえるでしょう。 pidginは大航海時代には地中海から世界へと広まり、太平洋やカリブ海で海で結ばれた地域（国）の共通語となりました。多言語の中からこのような共通語が代々伝えられ国語化したものはクレオールとかクリオージョと呼ばれ、地域の共通語として貿易関係者を通じて広まりました。カリブの島々では宗主国の言葉である英語、フランス語、オランダ語、スペイン語などが使用されますが これらをミックスしたクレオール語も話されます。 オランダ領キュラソーでは、自然発生したクレオールが ひとつの言語となり、国民全体が話すパピアメントに なっています。パピアメントはスペイン語。ポルトガル語、オランダ語、英語がミックスした言葉です。
関連するQ&A
- ファンタジー小説における名前の付け方について
中世ヨーロッパのような雰囲気を持つ世界の場合、どうしても名前は横文字になってしまいます。 質問ですが、人物の名前はどのようなものがいいと思いますか？ 1.適当に、横文字を並べる。（頭にスタンダードという言葉が思いついたから、スタンとか。カリオストロ城が思いついたから、オストロとか） 2.意味のある名前をつける。（ラテン語のような語から） 3.実際にあった名前をもじる。（ブルータス→ブルタス） 主人公とかはそれなりの思い入れがあるために、2を選んだほうがいいのかもしれませんが、脇役は人数も多いので、やはり1でもいいのでしょうか？ また、東風のような雰囲気を持ってる人間に、「カスミ」などと日本の名前をつけるのは賛成ですか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 『医学典範』翻訳の時期
イブン＝スィーナーの『医学典範』のラテン語への翻訳の時期について知りたいのです。１２世紀ルネサンスの中に入れられていたり、１３世紀にヨーロッパで教科書だった、とあったりするのですが、どこで何時頃誰によってラテン訳が作られたのでしょうか。教えて下さい。
- ベストアンサー
- 歴史
- ラテン語の辞典
現在ラテン語の辞典として田中のを用いているのですが、中世ラテン語や学術ラテン語がほぼ全然掲載されていません。古典ラテン語の語彙以外の語彙を手広く収録した羅語辞典か、中世ラテン語・神学ラテン語・学術ラテン語等に特化した辞典か、できれば前者、ご紹介していただけないでしょうか。日本語・英語・ドイツ語ならどれでもかまいません。購入媒体もamazonその他お教えください。 自分で見つけた限りでは学習者向けlangenscheidtの１０００ページ超のが情報量が多そうなのですが、未見なので購入に踏み切れません。この辞典などご存知の方、内容についてお教えください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【中国語？英語？】日本のラーメンチェーン店の「リン
【中国語？英語？】日本のラーメンチェーン店の「リンガーハット」は英語だと思っていたのですがリンガーって英語でどういう意味でしょうか？ 「リンガー」は中国語で「素晴らしい」という意味ですよね？ リンガーハットは中国語のリンガー=素晴らしいと英語のハット=帽子 素晴らしい帽子という意味で付けられたのでしょうか？ 英語にリンガーで別の意味があるのか、はたまた中国語にハットという別の意味があるのでしょうか。 リンガーハットの創業者は中国人で、英語に見せかけた中国語を店名、会社名にしたのかなと思いました。
- ベストアンサー
- 中国語
- 言語の流れ２
前回、『言語の流れ』でラテン語は中世に支配語の位置であった理由・背景を教えてもらいました。今回はラテン語に続く支配語の位置にフランス語が来た理由、今日の英語がなった理由を当時の情勢を交えて教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
ありがとうございます。リンガ・フランカについて調べ方が悪かったせいか何を調べても出てこなかったので助かりました。