ベストアンサー

ラテン語に訳すと？

2005/07/05 23:24

「私のことを覚えていて（欲しい）」をラテン語の訳を教えてください。また、ラテン語以外にも他の外国語の訳を教えて下さると助かります。（ヨーロッパの言語でだけでなくアジア、中東の言語でも構いません）よろしくお願いします。

imo-mizu
お礼率41% (29/70)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数4

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#122289

2005/07/06 07:37 回答No.1

ラテン語だと、 Memento mei.（メメントー　メイー）です。アクセントは　memento　の２つ目の-e-とmeiの-e-　にあります。

質問者

お礼 2005/07/08 20:45

参考になりました。ありがとうございました。

関連するQ&A

他の言語と汎用性が高い言語は、ラテン語？

ヨーロッパ各国の言語の語源はラテン語なのでラテン語が話せれば他の言語も大体は通じると聞いたことがあります。私は、「英語、フランス語、スペイン語、中国語」を主に覚えたいのですが一番互換性の高い言語は何に当たるのでしょうか。また、この言語を覚えれば他の言語とも似ているので通じやすいというもので一番汎用性が高い言語があればぜひ教えて下さい。宜しくお願いします。
ラテン語を学ぶ意味

私はこの4月で新二年生の文学部の学生です。私の学部は共通教育（語学は2年間）で、他の学部より週1コマ余分に語学の時間を取ることが決められていて、その時間の内容は１.英語２.第二外国語と同じ言語３.第三外国語のうちから選ぶことが出来るようになっています。そして去年私は、第二外国語にフランス語を選び、上の時間に第三外国語としてラテン語を取りました。なぜラテン語を選んだかというと、ただ単にどんな言語なのか興味があったからです。そして一年間やってきたのですが、やはり週１コマでは先生も急ぎ足で授業を進めるしかないようで、ただただ暗記に翻弄されてきました(+_+) で、一応単位は取れたのですが、最近「私はなんのためにラテン語なんかやってんだろう・・・」と思い始めてきました。同じ授業の友達は「西洋史の研究がしたいから」「哲学に進むから」と言っていますが、私の専門は言語学で、ラテン語はあまり関係がないように思えます。興味本位に取った私が悪いのかもしれませんが、意味もなくあと一年履修するのは正直つらいです。みなさん、ラテン語を勉強する意義を教えてもらえないでしょうか。
ラテン語に一番近いのは？

文法的，語彙的，音声的にみてラテン語に一番近いのはどの言語でしょうか．私としては古代ローマ以来の歴史的にみてイタリア語かなと考えています．上記３点（文法・・）によってそれぞれ違う言語が近いということもあるのでしょうか（文法的にはA語だが語彙的にはB語という様に）．ロマンス諸語のいずれかではあるのでしょうが，言語的な遠近を判定するのがむずかしいとすれば，現代の人々がラテン語に対していだいている感覚から判断してということで如何でしょうか．たとえば，イタリア人はイタリア語がラテン語の直系の子孫だと思っているが，他の国ではそういう感覚が希薄だとか．．．ありますか．また，欧州各国では義務教育や高等教育でどの程度ラテン語が教えられて居るのでしょうか．
こんにちわ。ラテン語について質問があります。

こんにちわ。ラテン語について質問があります。今はもう話されなくなったラテン語ですが、その理由としてローマ帝国が消滅したということ以外にも理由はあるのでしょうか？例えば、柔軟性のない言語だったとか... もしなにか知っている方がいらっしゃったら回答おまちしています。
ラテン語について

生物の学名ってたしかラテン語か、またそれに準じた言葉で表記されますよね。その理由として『ラテン語は現在口語として使用されていないので、もう時間による言語の変化がないから』というような事をどこかで聞いた気がします。それって、本当なんですか？それにラテン語ってもう実生活では使用されていないんですか？ちょっと気になりました。
ラテン語で“出来損ない”

　こんにちは。タイトルにあるとおり、ラテン語で出来損ないという言葉はどう言うのかを教えてください。出来損ないという言葉がなければ、“できる　ない”といった組み合わせでもいいです。他の言語での出来損ないも言っていただけると助かります。
専攻語以外の言語も学べますか

高校3年生です京都産業大学の外国語学部に入りたい他思っています。そのなかでもアジア言語学科とヨーロッパ言語学科の２つの地域の言語に興味があるのですが、京都産業大学では専攻語+英語以外の言語は学ぶことはできますか？
ラテン語？　全然分かりません。

色々調べてみたのですが、お手上げです。助けてください。 ”honoribus et privilegiis” ラテン語でしょうか？　ヨーロッパ各語で検索してみましたがよく分かりませんでした。意味の分かる方、どうか教えてください。
英語よりラテン語？？？

ほかのカテゴリーで、「世界のことをよりよく知るには」という趣旨の質問に、「英語を勉強するより、聖書とシェークスピアをよんで、ラテン語を勉強するほうがいい」という回答を頂きました。聖書とシェークスピアを読むというのは理解できるんですが、ラテン語を英語よりも重要といっているところが理解できません。どういうことなのでしょう？誰か教えてください。ちなみに、もし、これがラテン語から派生した言語の習得が早まるということなら、それはやっぱり、一つ一つの言語を覚えていったほうが早いのではと思います。
"ガイウス"のラテン語以外での読みを教えてください

カエサルのラテン語以外での読みはわかるのですが、ガイウスの部分のラテン語以外での読みがわかりません。わかる方がいたら教えてください。英語・ドイツ語・フランス語・ロシア語など、たくさんの言語での読みを教えてくれると助かります。
ラテン語を教えてください。

今晩は。初めてご利用させていただきます。ラテン語について３つ質問があります。 1.彼氏にＩＤペンダントにメッセージをいれて送ろうと思っているのですが、英語でいう「From　○○（名前）　To　○○（名前）」はラテン語ではどう書けばいいのですか。もし、ラテン語で他に良い書き方が合ったら教えてください。 2.例えば　２００４年６月１９日だったらラテン語はどう日付を書くのでしょう。 3.恋人に書くメッセージで良いラテン語の格言がありましたら教えてください。（一応ひとつ調べてあるのですが、まだ他にもいいのがあればと思いまして）全て答えて頂かなくてもいいです。一つでもご存知でしたら申し訳ありませんがどうか教えてください。
インドヨーロッパ語族

インドヨーロッパ語族といいますが、サンスクリット語も、英語やフランス語、つまり、ラテン語系と同系の言語なのですか？。となると、世界の言語は、インドヨーロッパ語系と、中国語系の2種類に、アフリカ他、マイナー言語があるという分け方になるのでしょうか？。、だ般若心経とか、ヴィシュヌ（毘沙門天）とかは、日本でも使われてるから、古代から言語は世界的に繋がっていたわけですかね。
ラテン語で「楽しんで生きる」

会社の名前を付けたいと思っています。「人生１回なんだ！楽しんで行こうよ！」っと言ったような意味をもつ会社名にしたいです。ラテン語に限らないです・・フランス語、イタリア語どんな言語でもいいので「楽しむ」の単語を教えてください。よろしくお願いいたします。
なんちゃってラテン語（Igpa Atinla）？

googleのトップページの「言語ツール」をクリックすると、ドイツ語、スペイン語などいろんな言語が並んでいる中に、「なんちゃってラテン語」なるものがあるのですが・・・これは一体なんなんでしょうか？普通のラテン語とどう違うのでしょう
ラテン語学習者に質問

私の憶測ですが、日本でラテン語を学習する人はみんな英語を一定レベル習得し、約半数の人はフランス語またはイタリア語も既に学習されているかと思います。そこでラテン語学習の経験のある方に質問します。ラテン語の学習にはどんな参考書を使いましたか？また、ラテン語学習前に英語以外で学ばれた外国語はありますか？
ラテン語・ギリシャ語の語源辞書・対英独仏語

インド・ヨーロッパ語族の言語を勉強するときに、ラテン語・ギリシャ語が語源、あるいは接頭辞をもつ単語に出会いますが、それらを集めた、英語、ドイツ語、またはフランス語の辞書は存在しますか？ご存じでしたら教えていただきたくお願いいたします。また、辞書以外に関連する書物、サイトなどがあればご教示ください。
ラテン語・・・どうしようか迷っています

大学でラテン語を取っています。もうすぐ前期は終了するのですが、このまま後期も取るかどうか迷っています。ハッキリいってラテン語の授業楽しくありません。先生が原因、という部分が大きいんです。今まで英語しか学習したことがなく、男性・女性・中性の活用などなどが大変なのもありますが、「１週間じゃそんなに覚えられるわけないだろー！！」という量でも、覚えてないと「まだ覚えてないの？遅いんじゃない？毎日ラテン語だけ勉強してればいいんだよ」とか言うんです（＞＜）。こっちは語学専攻じゃないっつーの！て感じです。イタリアに興味があるのですが、大学でイタリア語が取れないので、イタリア語に近いと言われるラテン語を選択したのに・・・。後々イタリア語を覚えたいと思っているのですが、それには、今頑張ってラテン語を勉強しておいた方がいいのでしょうか？それとも、ラテン語はもうやめて、興味があるイタリア語を（独学ででも）やった方がいいでしょうか？アドバイスお願いします。m（__）m
ラテン語訳と読み方

今、同人誌を発行するためのサークル名を考えています。創造原点回帰をテーマにしているので、それにちなんだラテン語で決めようと思っているのですが、読み方等もさっぱりわからないので、上記の単語のラテン語訳と読み方を教えていただけないでしょうか？また、上記以外に関連あれそうな単語等あれば教えていただけると嬉しいです。
ラテン語

英語のfireのラテン語訳で出てきた flammaという語なのですが読み方を教えてください
ヘブライ語・ラテン語・ギリシャ語がわかる方！

別の質問でキリスト教について教えてもらい、ヘブライ語・ラテン語・ギリシャ語に少し興味を持ちました。そこで、まず最初は数の数え方から覚えてみようとネットで探したのですが、ギリシャ語の数字は「ミゼン、エナ…(中略)…エネヤ、ゼカ」というのは、見つけましたが他の言語は、見つかりませんでした…(^_^;) そこで、ラテン語・ヘブライ語での、数の数え方（０～１０まで）を教えてください。（カタカナで読み仮名を書いていただければ嬉しいです…）また、ヘブライ語・ラテン語・ギリシャ語の挨拶や簡単な単語が載っているサイトや本等がありましたら、教えていただければ幸いです。 (真剣に学習を始めたわけでなく、まだ興味段階なので、あまりに高い本などは買えません…/汗) よろしくお願いします。

ラテン語に訳すと？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/07/08 20:45

関連するQ&A

他の言語と汎用性が高い言語は、ラテン語？

ラテン語を学ぶ意味

ラテン語に一番近いのは？

こんにちわ。ラテン語について質問があります。

ラテン語について

ラテン語で“出来損ない”

専攻語以外の言語も学べますか

ラテン語？　全然分かりません。

英語よりラテン語？？？

"ガイウス"のラテン語以外での読みを教えてください

ラテン語を教えてください。

インドヨーロッパ語族

ラテン語で「楽しんで生きる」

なんちゃってラテン語（Igpa Atinla）？

ラテン語学習者に質問

ラテン語・ギリシャ語の語源辞書・対英独仏語

ラテン語・・・どうしようか迷っています

ラテン語訳と読み方

ラテン語

ヘブライ語・ラテン語・ギリシャ語がわかる方！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ラテン語に訳すと？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/07/08 20:45

関連するQ&A

他の言語と汎用性が高い言語は、ラテン語？

ラテン語を学ぶ意味

ラテン語に一番近いのは？

こんにちわ。ラテン語について質問があります。

ラテン語について

ラテン語で“出来損ない”

専攻語以外の言語も学べますか

ラテン語？ 全然分かりません。

英語よりラテン語？？？

"ガイウス"のラテン語以外での読みを教えてください

ラテン語を教えてください。

インドヨーロッパ語族

ラテン語で「楽しんで生きる」

なんちゃってラテン語（Igpa Atinla）？

ラテン語学習者に質問

ラテン語・ギリシャ語の語源辞書・対英独仏語

ラテン語・・・どうしようか迷っています

ラテン語訳と読み方

ラテン語

ヘブライ語・ラテン語・ギリシャ語がわかる方！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ラテン語？　全然分かりません。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録