店員の英語

質問

通常「店員「は英語で何と言いますか？
もっとも広く使われる言葉は「Ｓａｌｅｓ　ｐｅｒｓｏｎ」、「Ｓａｌes　ｃｌｅｒｋ］
でしょうか？

店の種類（衣料店や飲食店など）により、異なるのでしょうか？

回答No.2

miknnik · ベストアンサー

店の種類により異なる事も多いですし、同じ店でも仕事により職名が異なります。
スーパーなどでは日本で「レジ」と言うのはcashier で係の人もこう呼ばれます。棚に品物を並べる人はboxboy、肉の部門で働く人達はbutcherという具合です。スターバックスの様なコーヒーの店では店員、特にコーヒー（ラテ、エスプレッソ、その他）を作る人はbarista と呼ばれます。
小売店では (sales) clerk の他に、associate, representative というバリエーションもありますが、特異なものもあって、日本人が大好きなディズニーでは、受付、店員等の職種に拘らず、全員cast memberと呼ばれています。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

animeotaku0328

お店によって違うときもあります。

もし、スーパーなどでは、「checkout lady/person」 か 「shop keeper」　がほとんどです。

個人経営のお店などでは、「sales person」　が使われることもあります。

「sales person」　や　「sales clerk」　も広く使われますが、「shop keeper」　のほうがよく使われると思います。

間違ってたらすいません。

お礼

回答ありがとうございました。