- 締切済み
英訳をお願いいたします
ddeanaの回答
- ddeana
- ベストアンサー率74% (2976/4019)
この御質問文が支払う個人に対して（実際にクレジットカードを使用する人）との前提で訳してみました。もしそうではないなら無視してください。 >入会費は入会登録完了時にクレジットカード会社に請求されます。 （One-time） registration fee will be charged to your credit card when we admit your application. ※一度だけの請求だと強調する為にOne-timeをつける場合もあるので( ）で入れました。One-timeが必要なければTheから始めてください。 >月会費は毎月1日にクレジットカード会社に請求されます。 Your credit card will be charged for your monthly fee at the 1st of each month.
関連するQ&A
- クレジットカードに入会しないと入れないスポーツクラブってありますか？
スポーツクラブの月会費の支払方法ってどういう方法ですか？（参考までにお聞かせ下さい。） 今、入会を考えているスポーツクラブが、入会時にクラブが指定したクレジットカード会社に登録し、月々の会費がそのクレジットカードからの支払になると言われました。 それ以外の会費の支払方法は全く扱っていなくて、クレジットカードを作る事に抵抗のある人は「カード自体にはさみを入れて処分して下さい、ただ、解約はしないでください」と言われました。 また、同じ会社のクレジットカードをすでに持っていても、新たに作り直さなくてはいけないということです。 近所にスポーツクラブはたくさんあるのですが、新しくオープンするので、設備が整っているのと、自宅から一番近く通いやすいことなどから、そこに入会したいのですが、すでにクレジットカードは何枚も作っていて、これ以上カードを増やしたくないということと、会費の支払方法がそれだけしかないというのがひっかかって、申し込み出来ずにいます。 定員の決められているスクールに申し込みをしたいので、締め切られてしまう前に入会をしなければいけないので、近日中には決断しなければならない状況で、困っています。 スポーツクラブってどこでもそういうものですか？ 以前レンタルビデオ店で会員になる際、同じような事がありましたが、「クレジットカードに入会すると特典がつく」といった感じで、強制ではなかったし、カードを作っても支払は現金で出来ました。 なので、今回のスポーツクラブの「強制的に入会、支払もカードからのみ」といったやり方がひっかかってしまって。
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- ヤフーオークション使用について
ヤフオクについて教えてください。 主人がヤフオクで出品したいものがあるからと、ヤフオクを登録?したのですが、登録の際にクレジットカードを作りました。 そして毎月315円、今月は451円の請求がきます。 そして、その請求書には、年会費免除まで83000円と書かれています。 主人は年会費がかからないと書いてあったと言っていますが、83000円使わなかったら年会費がかかるのでしょうか？ また毎月の請求315円は何なのでしょうか？ カードを作ったり、月々315円の何かに登録しないと、ヤフオクに出品はできないのでしょうか? 前に出品した物が売れた時、一月くらいしてから、このカードから売った金額の5％程の請求がきました。 物が売れたら、手数料を払う仕組みなのですか？ 昔、モバオクやガルオクなどは使っていましたが、月々の使用料がかかったり、売り上げに応じて手数料?が発生したり、そのような事はなかったので、変な物に登録でもしたのかもと心配です。 わかる方、教えてください。
- ベストアンサー
- オークション
- Yahoo ウォレットの支払請求。
ヤフオクに落札したくて、プレミアム会員の登録を再入会という形でしました。 （以前入会してすぐ退会し、今回２度目の入会です。しかも今は約５００００円以下なら無料でＯＫなんて知らず。。損してしまいました。 ） 前回以前のヤフーウォレットの支払登録情報があるからでしょうか？ 自動的に支払方法を選ぶことなく、 「入会する」を押したら、入会されてしまいました。 この入会費用の請求先は前回と同様の支払方法と思っていていいのでしょうか？ つまり、 入会してしまった分の２９４円は前回と同様のクレジットカードの方に請求がくると考えていいのでしょうか？？ 知らないうちに遅延金が増えてたらいやだ！っと恐いのですが。。 クレジットカードが使える状態だから自動的に 入会完了！となってるんですよね？？ どのクレジットカードか覚えてなく、 節約のため、クレジットカードを解約したのが いくつかあるので、 どのカードに請求がくるのだろう？？ 解約したクレジットカードだったら、認証失敗して、 プレミアム入会はされないはずだから、 大丈夫！きちんとどれかのカードに請求はくるはず！と思ってるのですが。。 ネットで見れるカードの支払明細書サイトでチェックできるものは チェックしたのですが、それらしきものは請求きてません。 なぜすぐにプレミアムを退会したのか？は そのあと、電子セキュリティーのログインに失敗し、 郵送しなければならなくなったので、 ＩＤごと削除しました。（落札はあきらめたので。） 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ADSL
- クレジットカードの銀行登録
別のカテで質問したのですが、知りたい回答が得られなかったのでこちらで質問いたします。 「いまクレジットカードの会員になると商品券がもらえます」という話につられてクレジットカードの入会手続きをしたとします。 でもそのクレジットカードを使うつもりはさらさらないので銀行登録手続きをしなかったとします。その場合クレジットカードの入会は無効になるのでしょうか。 そのクレジットカードに年会費などがある場合、銀行登録をしないと当然年会費は引き落としされませんが、あとで直接請求がきたりすするのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- クレジットカードの年会費
使用してないクレジットカードがあったため、９月３日にクレジットカードを解約しようと思いカード会社のカスタマーセンターに連絡を入れたところ、私のカードは９月更新のため年会費が１０月に請求されますとのことでした。 ネットの確認サイトで請求額を確認してみたところ１０月請求分にも１１月請求分にも請求はありませんとなっております。 解約するのに１年分の年会費の支払いをするのはもったいないなぁと思うのですがこの年会費の支払いは、止めることがでいないものなのでしょうか。
- ベストアンサー
- 消費者金融
- クレジットカードの支払いのシステム
毎月の生活費にクレジットカードを使うとポイントが付くと 知ったので、今までは現金で支払っていたのですが、 クレジットカードを利用しようと思います。 生活品を買うのに楽天を良く使うので、どうせなら 楽天カードに入会しようと思います。 カードを作る時に引き落とし口座(銀行とかの)を記入しますよね。 もし毎月の決まった支払日の時に残高が足りないと、 どうなるのでしょうか？ 事前にカードと引き落とし口座が連動してて残高以上の 買い物は不可能になってるのでしょうか？ そうでないのなら足りなかった場合の請求額は翌月に 引き落とし口座に足りない額以上を入金すれば支払いが完了に なるのでしょうか？その場合、利息が付くのでしょうか？ 宜しく御願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- クレジットカードを完全に解約するには？
ヤフープレミアムとかプロバイダとかの月会費などの支払いに使っていたクレジットカードがあり、 それぞれの会費の支払い方法を別のカードに変更したり、それぞれの会費の解約手続きをした後、 カード会社に行き、解約したい旨を伝えその請求残額全てを払いその場でカードにハサミを入れてもらいました。 次の月、そのカード会社からヤフーの月会費分の支払いの請求書が来ました。 ヤフープレミアムは解約したのですが、どうやら締め日の問題で一ヶ月分請求がカード会社にいったらしくその請求が解約したと思っていたカード会社から請求が来ました。 この場合、この支払いが終わった段階で自動的にそのカード会社とは解約手続きが終了することになるのでしょうか？ それとも再度、カード会社に連絡して解約手続きをしなければいけないのでしょうか？
- 締切済み
- その他(暮らしのマネー)
- ヤフーからの請求で困っています。
ヤフーからの請求で困っています。 毎月私はyahooの月会費をクレジットカードで支払いしています。 で毎月クレジット会社からのご利用明細書を見るとオークションの月会費以外に5781円程ヤフージャパンから請求が書いてあります。 なぜこんなに請求が来るのか全く心当たりがありません。 カード会社に問い合わせてみたところyahooBBなどが考えられるのではないか言われたのですが、 yahooBBはとっくに解約しており、現在の使用も有りません。 yahooのサイトで色々探してみたのですが、音声ガイダンスばかりで解決できませんでした。 こんな場合はどのようにして調べたらいいのですか....??? 本当に困っています。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他(暮らしのマネー)
- クレジットカードをつくりたいですけど。。。
はじめました。 私はクレジットカードを作りたいですけど、今年の一月から３回ぐらい別々クレジットカード会社で（イオンカード、三菱東京UFJ、ニコス）申し込みましたが、その結果は「クレジットカードの発行を見送らせて頂くことになりました」という結果が出ます。 実は２００４年から去年まで学生の時、VISAのTuoカードを持っていますけど、去年の８月にお金の問題支払いが３ヶ月間遅くなってクレジットカードが使えなくなりました。その時、支払い残金が１０万円ぐらいです。で、カード会社と相談した後に、１２月から４月まで毎月２万円の支払いを決定しました。でも、３月と４月の分は支払いしないままで卒業して、就職のため引越ししました。カード会社に連絡もしないし、残りの４万円まだ支払いをしていないです。 たぶん、これは、今でのクレジットカードの発行はできないと思います。 今日は前カード会社から「連絡の願い」という手紙がもらいました。（その手紙にも近畿財務局長の登録番号も書かれています）。たぶんこれはその残金４万円の支払いのことだと思います。 もし、その残金の支払いを完了したら、これからクレジットカードを作れるんですかね？？
- 締切済み
- その他（マネー）