TOEICの写真描写問題について質問

質問

下記のURL先の画像及び英文を見た上で私の質問にお答えいただけましたら幸いです。

http://cdn.uploda.cc/img/img504c3fb06bcad.JPG

The woman is walking in front of the man．
（女性が男性の前を歩いている）

質問：写真を見ると女性が男性の前を歩いてるようですが（一歩前に出ているように思えます）
なぜこの英文の選択肢が不正解になるのですか？

質問２：『女性が男性の前を歩いている』とは“一直線になるように女性が男性の前を歩いている”という意味でしょうか？

イメージとしては下記のURL先のようなものです
http://cdn.uploda.cc/img/img504c40027e306.JPG

回答No.3

ydna · ベストアンサー

>The woman is walking in front of the man．

おそらく、他の選択肢に正解があるように思います。
この選択肢の英文に、少し、違和感を覚えます。
もし、写真の二人が歩いているさなかで、女性が前を歩いていたら、
私なら、
The woman is walking ahead of the man.
と言うように感じます。
確かに、front を調べると、ahead、ahead を調べると front という単語で説明はされてはいるのですが、
front は、停止しているものの前、または、動かない物の前、ahead は動いているものの前の感覚があります。
一度、ahead of と in front of の例文などをチェックしてみて下さい。（使い分けは厳密ではないかもしれませんが……。）
だから、写真を見た時、たとえ、女性が２、３歩前を歩いていると判断しても、男性が歩いていたら、この選択肢を、私なら選びかねます。
他に適切な選択肢がなければ、選ぶ可能性はありますが……。

以上、少しでもお役に立てたでしょうか？　★ydna★

お礼

丁寧なご回答まことにありがとうございます！

役に立ちました！

回答No.2

ddeana

最初のURLを見た限り、walking in front of ではないと私なら考えます。男女の位置がほとんど同じで、男性の手が女性の体のすぐ近くにありますので、むしろA man and woman are walking together　の方が近いかと。ただこの写真の選択肢にすべてwalkingが入っていればの話です。

A is walking in front of Bとなる場合、AとBとの間には、一定の距離があると考えられます。イメージとしては下記のような感じです。
http://cnx.org/content/m42869/latest/Figure_12_01_01a.jpg

お礼

丁寧なご回答まことにありがとうございます！
URL参考になります！

回答No.1

sknuuu

これだけの資料では、不正解なのか、どれが正解として妥当なのかがわからないですね

写真をパッと見た瞬間、男女がジャレあってるように見えました(手をつないでいるようですし)
確かに女性は男性の「前」にいるんですが、歩いている(walking)に該当するかは疑問です

TOEICは確か、"Choose the answer that BEST describes the picture" という指示ではありませんでしたっけ

他の選択肢があれば、その中で最も写真に見合う英文を答えることができるんですが

お礼

丁寧なご回答まことにありがとうございます！

たしかに情報少なすぎてわかりませんよね。。