• ベストアンサー

明治時代の書物です。意味が判らないのですが?

pem42391の回答

  • pem42391
  • ベストアンサー率52% (70/134)
回答No.2

No.1 の回答にやや疑問があります。 > 「夫ならぬ夫」とは、配偶者ではない相手 「ならぬ」とは質問の文章には書いてないのではありまえんか? 私の目には「ならむ」と書いてあるようにしか見えません。「ならぬ」なら今の日本語にすれば「ではない」と解釈できるのかもしれませんが、「ならむ」ですから別の意味に思えます。私がすぐに思い出したのは「~らむ」です。 憶良らは今は罷らむ 子泣くらむ それその母も 我を待つらむそ(万葉集) 有名な山上憶良の和歌ですね。この「~らむ」は「~しよう」とか「~だろう」の意味です。私は「ならむ」とは「なるらむ」であり「~にしよう」「~になるだろう」という意味ではないかと考えます。 じゃあ 「夫ならむ夫」ってどういうことだと問われると、自信を持って返答できないのが辛いところ。夫(つま)が男女を問わず配偶者を指すことは間違いではないでしょう、もっといえば婚姻に関係なく「愛する人」「ダーリン」「スイートハート」等々という解釈がいいかなと思います。それらをうけて「我が夫ならむ」までなら、「(この人を)私のダーリンにしよう」という意味ではないかと。 でもそうすると「夫」がひとつ余っちゃうんですよねー。 ここから先はまったく自信がない当てずっぽうですけれども、「ならむ」がひとつぶん省略されているのではないか、と。「我が夫ならむ夫ならむ」で「今回はこの人をマイダーリンにしちゃおう、次はあの人をマイダーリンにしちゃおう」というような意味じゃないかと想像します。誰かエライ人の正解を待ちます。

参考URL:
http://www.sakurano.co.jp/entertainment/kadan/LoveLeaf019.html
HAL007
質問者

お礼

ありがとうございました。 残念ながらご指摘の点は、文章の流れから思うに当てはまりません。 否定で間違いないと思われます。 文章を長く書けばよいのでしょうが閨房のことを書いたものなので 一つ間違うと猥褻と取らそうなので悪しからず。

関連するQ&A

  • 夫の浮気

    私は40代後半の主婦です。 夫の浮気についてなやんでいます。 夫は「女の人と食事やカラオケにいくのは浮気ではないと」 いっています。 1年前にうちの娘が夫のケイタイのロックナンバーをひょんな ことから、知ってしまい、いけないことだと、 おもっていましたが、みてしまいました。 そしたら、知らない女とメールのやりとりをしていました。 夫にといつめたら、「接待で利用している水商売の女だ」 といわれ、「男と女の関係はない」と、いいました。 娘は泣き、夫に対してやめるようにいいましたが、それからも、 たびたび、あっているようでした。 そこで私は夫にもうぜったい家庭をこわすようなことはしない、嘘はつかないとゆう誓約書をかかせました。 でも、しているようです。 どうしたら、いいでしょう。

  • Goldilocksの意味

    We are living in a Goldilocks world.という文章が出てきたのですが、 Goldilocksはどのような意味で使われているのでしょうか。辞書で調べると 金髪の人[娘]; (ヨーロッパ産)アキノキリンソウ(の類); キンポウゲ(の類); (G-) ゴルディロックス ((英国の昔話の主人公の少女)). とありますが、よくニュアンスがつかめません。前後の文脈からすると「すばらしい」とかそんな風に想像していますが。。。 宜しくお願いいたします。

  • 出会い系の女に…

    何気なく家のパソコンの履歴を見ていたら夫が携帯の出会い系サイトをパソコンで見ていたことがわかりました。会員のようなものにも登録していたようで、ショック!! 夫への釘刺し、もちろんします。どういう状況で利用しようと思ったのか、その中で私自身反省すべきことがあれば話し合って直していくつもりです。ですからこのあたりは置いといての話なのですが。。 その出会い系サイト、アドレス保存してよく見てみたら一人の女の人がものすごく積極的に誘ってきているのです。 その女の人はプロフィールに「夫の浮気が原因で登録しました。ゆっくりお話を聞いてくれませんか?ちょっぴりトキメキも欲しいです。」なんて書いてあってちょっとお色気風な表情の写真なんかがありました。 夫のほうの送信メールは見れないようになっているのでどんな返信をしているかはわかりませんが内容から踏むと「時間的になかなか会うのが難しい」みたいな返信をしているようです。そんなにマメに返信をしている様子もありません。けれどそれに対して女のほうはいろんな提案をしてきて会おうと言って来ています。けれどまだ約束までには至っていません。 夫にはもちろんやめて欲しいと言います。でも、相手の女にも一言言ってやりたい。自分の夫が浮気したからって出会い系に登録して人のダンナ誘惑するなんてとんでもないヤツ!!もしかして裏に誰か悪いヤツがいて罠、という冗談じゃない可能性もないわけではないですよね。 受信したメールに対して返信できる機能があるのでそこから相手を「ギャフン!」と言わせるような文章を送ってやりたいと思っています。その文章を読んだ瞬間、夫にメールする気が起きないような、「これはまずいぞ!」と思わせるような、そんな文句、一緒に考えてくださいませんか? すごくヘンな質問というかお願いですがどうぞよろしくお願いします。

  • 夫の浮気、あなたならどうしますか?

    夫の浮気、あなたならどうしますか? 夫が浮気しているようです。 離婚はしたくないのですが、これから私はどうすればよいのか悩んでいます。 以下、夫の浮気情報です。 (1)夫は27才、相手は職場のパートの女性40才です。 (2)夫の仕事が終わったらたまに会ってるみたいです。 (3)休日に夫は相手の女の家に行って子供達と遊んでるみたいです。 (4)相手の女は既婚者で小3と小1の娘がいます。 (5)夫に浮気を問いただしたら「絶対にしていない」と言われました。 (6)夫の財布には女からもらった手紙が入っていました。内容は「早くあなたに触れたい」とか「会えない日は何度も心の中であなたの名前を叫んでる」などです。 本当に許せないです!!!! 私は夫より相手の女に対して怒っています。 結婚していて子供もいるのに一回りも年下の男に夢中になっているなんて..... どうにかして苦しめてやりたいです。 なにか良い方法はありますか? 知恵をお貸しください。 ちなみに夫のケータイから女の携帯番号とメールアドレスはメモってあります。 どうぞ宜しくお願い致します。

  • 女性の方に質問です 彼氏、夫の浮気について 

    問1 もしも彼氏ないし夫が男の娘(体も心も男性でゲイではないが女装を楽しむ男子) と一緒にデートしていたら浮気と見なしますか? 問2 仮に「男の娘との交際を認めてほしい。男同士だから浮気ではないよね。」って いったら認めますか? ※彼氏、夫はゲイではないという設定です 男の娘についてはこちらをご覧ください http://matome.naver.jp/odai/2125841900571829775 両方の問に回答をお願いします

  • 浮気女に会ってきます。

    浮気女に会ってきます。 現在6か月の娘がいます。 現在夫は社会人2年目、私は去年大学4年で出産し卒業して専業主婦をしています。 去年6月に妊娠が発覚して9月に籍を入れ1月に出産しました。 先月、夫の浮気が発覚しました。 そんなことする人じゃないと信じていたし、まさか妊娠中から続けていたなんてとてもショックでした。 相手は会社の同期で同じ部署です。 去年の11月から関係があったようです。 私が娘を出産した頃に女が妊娠しました。 浮気女はその時に既婚者で子供がいたことを初めて知り、おろしたようです。 しかし、その後も関係は続いていました。 夫は浮気女とは別れたと言っています。 浮気女と1度電話で話したのですが、謝罪と「すでに別れた。」と言われました。 子供の前ではいい父親なので離婚はしたくありません。 シングルマザーになる自信もないです。 お金の管理は夫任せだったので、今まで貯金していたお金がすべて女との交際費に使われていてほぼゼロになっていたことに浮気発覚後気がつきました。 浮気女は今後も顔を合わせていく相手なので縁を切れと言えません。 問題を大きくして夫のキャリアに関わってしまうのはよくないから慰謝料はやめた方がいいと義母に言われました。 知りながら続けていたことは許せませんが知らずに妊娠し、おろしているので慰謝料はかわいそうかなと思いとらない予定です。 一番最低なのは夫です。 夫はプライドが高く口げんかになるといつもひどいことを言います。 浮気発覚後は私もイライラしていて口げんかばかりです。 勢いで言ってしまっているんだと思いますが、「夫婦の関係なんてどうでもいい。お金さえいれればいいんだろう。」「浮気くらいで騒ぐ根性無し!」と言われ反省をしているように思えません。 別れたのは本当だと思いますが、6カ月も浮気されていたのに気付かない私なので自信がありません。 もしかしたら本当は別れてないのでは?と思ってしまいます。 浮気女に会って夫の言っていたことが本当かどうか確かめたいと思っています。 今後もし離婚になったときのために、何か書かせたり録音した方がいいのでしょうか? でも、会えばまた傷つくかも知れない。 まだ夫を愛していて、慰謝料をとらないなら簡単に会うべきではないですか?

  • 夫の赤ちゃんの接し方

    文章にする事が難しい事で まじめな質問です。 娘8ヶ月なのですが 四つんばいで腰を前後に振る運動をします。考えすぎると ちょっとHな動きになるのですが 私は心の中で苦笑いして見守っています。夫は やはり同様 Hな想像をしてしまうみたいなのですが エヘヘとイヤらしい表情で娘の腰を持って前後に振るのを一緒にやってしまいます。こんな夫をどう思いますか?父親ならやはり 私みたいに心の中で止めておくものだと思います。なのにそういう接し方をしてもらうと 私は夫が将来 娘を性的に何かするのではないかという思いになり そんな事しないでと言ったら止めました。皆さんの意見を聞きたいです。

  • 馬場あき子さんの詩?の意味を教えて下さい。

    別れた夫の母から年賀状が届きました。 あけましておめでとうとか今年もよろしくとかではなく、馬場あき子さんの詩?が手書きで書かれて届きました。 この詩の意味を教えて下さい。 女のひとはたいてい幼い日に 桜の花びらを拾って糸にとおし 小さな輪飾りを作って遊んだ経験を持っている。 私が思い出すのは 幼い私の傍らには祖母が居て 花輪を手首に巻いてあげると「おお つめたや つめたや 今年の花も終わりかの」などというさびしい言葉がかえってきたことだ。 幼い孫娘を育てながら その時祖母は何を思っていただろう 孫を残して先立った娘のこと 孫の生い先のこと あるいは夫に死なれてから女で一つに生きてきた波乱の人生のことだったろうか。 馬場あき子 元夫のモラハラと、言いはしませんでしたが多分浮気で離婚をしました。 私は1人息子を連れて実家の両親の元で暮らしています。 詩は全くわからない方なので何を言いたいのかわからないですが、後半の孫を残して先立った娘、夫に死なれてから女で一つに生きてきた(この場合私の父?) これって私と父死んでる設定なんでしょうか? 何故新年の挨拶である年賀状に殺されてるのか… 毎日一生懸命働いて、子供の世話をして精一杯生きているのに、なぜ新年早々こんな悲しい文を読まなきゃいけないのでしょうか この詩が伝えたい事って何なんでしょうか? 詩に詳しい方、教えて下さい。

  • 夫の元不倫相手に慰謝料請求する旨を伝えるメールをしたいと思います。

    夫の元不倫相手に慰謝料請求する旨を伝えるメールをしたいと思います。 どういう風な文章が良いでしょうか? 簡単な経緯↓ ●去年の6月に夫の浮気が発覚。 ●今年の1月に別れたと言われた。 ●実は2月まで続いていた。 ●その後メールのやり取りをしていることが発覚。女にメールしたら、「一方的にメールが来て迷惑してます」と返信あり。 ●現在は何もなし。 女は36歳フリーター独身。 不倫する前から夫が既婚だと知っていました。

  • 離婚裁判について

    結婚3年の20代主婦です。 夫は30歳。子供は一歳の娘と現在妊娠15週です。 この度夫の浮気が原因で離婚することになりました。 夫は浮気を認めようとしませんが、私の外出中、女を自宅に連れ込んでいたのを見ています。 女性には3歳くらいの子供がいるようで、飲食店で働く私の友人が、 夫・女性・子供・女性の両親らしき人と 買い物に来たのを見ています。 家族ぐるみなので、一度や二度の関係ではないと思います。 自宅にも娘のではないオムツのゴミやおもちゃを発見しました。 離婚することで双方の意見は合いましたが、子供の養育費などで意見が合いません。 夫は、 娘と二人きりで会わせてくれないなら養育費は払わない、 合意しないなら自分が親権を取ると言っています。 娘はまだ一歳ですし、以前から子育てに非協力的な(さらには浮気した)夫に二人きりでの面会なんて考えてもいないし、ましてや親権なんて渡すつもりもありません。 すると夫は、養育費を払うくらいなら娘と会えなくなってもいいとまで言いました。 あとは裁判でもなんでも起こせと。。 そこでまず調停に申立てをしますが、夫の性格上合意には至らないといます。 その場合、裁判になると思いますが、費用はどのくらいで全額私(裁判がおこした側)が支払うのでしょうか? あと、裁判では親権や養育費は勝ちとる自信はありますが、浮気に対する慰謝料は法的な証拠がなければ主張するのは無謀でしょうか? なんだか労力や金銭面など、大変なのはこちらばかりで、育児中妊娠中に精神的にかなり負担で、早く子供との再出発さえできればと、なにもかも諦めてしまいそうに弱気になってしまいます。。 長文、乱文になってしまいましたが最後まで読んで頂きありがとうございます。 ご回答よろしくお願いいたします。