- ベストアンサー
教えてください
In the US, outbreaks involving hundreds of people have been traced to undercooked hamburgers at fast food restaurants, to packaged vegetable products such as spinach, and even to petting zoos. outbreaks involving hundreds of people have been traced to undercooked ～この部分がよくわかりません
- mermaid1122
- お礼率84% (84/99)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
outbreaks (of food poisoning) vinvolving hundreds of people ・食べ物のことが話題になっている ・何百人もの人々を巻き込んで発生するもの ・あらゆる方面まで追跡調査をした ということから「食中毒」という単語が省略されていると思われます。 この文の前段で書かれていて、省略されたと思われます。
関連するQ&A
- 不定詞の前にnotを置くはずなのですが・・・
The slow reading movement is the latest of many movements that started with the slow food movement. Slow food was a response to the spread of fast food, especially international chain food restaurants. Slow food supporters say fast food was ruining people's ability to appreciate local cuisine and enjoy spending time with people over a meal. Like the slow food movement, the slow reading movement encourages people to not hurry through one of the most satisfying and important experiences in life. 週刊STより抜粋です。（訳は必要ありません） パラグラフ最後のセンテンスが疑問点です。 encourage 人to not～とあります。 これはどうしてですか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 和訳
和訳例をお願い致します。 According to the WHO, they can expect to live longer, on average, than any other group of people on earth. This long (A) expectancy has often been attributed to the Japanese diet and eating habits. However, the Japanese diet and eating habits have been changing and effects of these changes are causing alarm. Traditionally, the Japanese cuisine is widely regarded as one of the healthiest in the world. Quite often, Japanese food is served raw of cooked lightly. These days, however, the traditional Japanese diet has been giving way to a more varied cuisine. Non-traditional Japanese food, such as pasta and hamburgers, is becoming as common for the average Japanese person as soba and sushi. In addition to greater variety, Japanese people today are eating more fatty foods. The Japanese also have begun to change their diet away from fresh and raw food towards highly processed meals. It is not uncommon for Japanese children to eat hamburgers, deep-fried chicken and pizza. The popularity of such foods is evident in the increasing number of fast food restaurants that have opened in Japan, many of which are attracting not only teenagers also families. The changing eating habits are also cause for concern. In the past, a number of the family used to spend considerable time shopping for fresh ingredients and preparing daily meals for the family. Today, more people live alone in comparison to previous decades. The practice of shopping for food and preparing fresh meals, which was formerly performed by one person in a household, often proves to be too difficult a daily task for the individual person. Many of today's busy working couples do not have enough time to prepare decent meals for themselves or their children. (B), ready-made meals and fast food restaurants are becoming more common. The changes in the Japanese diet and eating habits have begun to affect the health of the people. Indeed, the Japanese are getting fatter; statistics currently show that there are 24 percent of Japanese over 15 years of age who are believed to be overweight. leading experts beleve that the life expectancy in Japan is going to become shorter on account of this shift in diet and eating habits. 【設問】 (A)に入る最も適切な語 (B)1As a consequence 2In addition 3In the same way 4On the other hand 以上です。
- ベストアンサー
- 英語
- 訳お願いします
fast food is available just about everywhere. the typical McDonald's is usually a burger, french fries and a soda. the fast food industry uses many tricks to get you to eat more, and keep you coming back for more. They target kids and adults alike. their tactic skills will make you become addicted to the fast food they serve. once you get used to it, you cannot escape frnm it. the bad effects of fast food have been shared with the public. with the heavily processed standard American diet, nearly seven out of ten Americans are overweight, and one in four is affected with diabetes or pre-diabetes. many studies in the US have been shared to warn the public about the dangers of eating too much fast food. the university of Minnesota studied 3,031 men and women for fifteen years, and they discovered that people who ate fast food twice a week gained five extra kilograms. according to a BBC survey conducted in 13 countries, people in the uk are ranked top for junk food addiction. what is more, many studies have shown that chemicals in fast food, including food additives, are harmful to our health. the more you find out about processed food, the less attractive it becomes.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文和訳をお願いします。
Since the early 18th century, however, the force of the rule of law has fostered standards of living that rose by 20 times in that part of the world that embraced competitive markets. Life expectancy more than doubled. And in the developing countries that have abandoned central planning for markets since the end of the Cold War, hundreds of millions of people have been elevated from subsistence poverty. Other hundreds of millions are now experiencing a level of affluence that people born in developed nations have experienced all their lives.
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします
Movement of making full-scale regulation have also been started from such activities. EU showed their member nations proposed regulation to prohibited from using disposable plastic products. Some restaurants and fast food chain stores began to change using straw from plastic to paper. 「こうした動きから本格的な規制の動きも始まっている。欧州連合（EU）は5月に、使い捨てのプラスチック製品を禁じる規制案を加盟国に示した。飲食店やファストフードチェーンがストローをプラスチック製から紙製に切り替え始めたのもこうした動きを踏まえてのことだ。」 こちらの英文を添削して欲しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします☆*゜
well you usually only have to tip people like taxi driver's and When you leave a Restaurant from eating in except fast food restaurants like McDonalds Taco Bell etc. and if i were you id either wait a bit till you know more or have a translator with you =] 彼女はペンパルで、アメリカに行くのにチップについてが心配と話しました。 和訳お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします
2回目です やっぱり訳に自信が持てません・・・ よろしくお願いします Under the law,these four restaurants can stay,but the opening of new ethnic and fast food restaurants within the city walls is banned.This law has struck many people here as contrary to the rules of free-market capitalism and the notion that Italy can offer more than vision of its long-dead past. struck…as～：（人に）～という印象を与える free-market capitalism：自由市場資本主義 vision of its long-dead past：昔のままの風景
- ベストアンサー
- 英語
- 英文解説お願いします。
英語学習初級レベルのため 詳しく説明頂けると助かります。 宜しくお願いします。 There are hundreds of other murders that happened because of racial discrimination,and people regardless of black,white,yellow or red,they have been fighting for peace which is BLM movement. people regardless of black,white, yellow or red, これはどのような文章の作り方なのでしょうか？ 何か省略されているのでしょうか？ people regardless ofで定型文のような 感じなのでしょうか？ もし 彼らは朝、昼、夜関係なく走ります。 をregardlessを使って表現すると どのような文章になりますか？ 上手く文字で説明ができないのですが 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
princelilac様 回答ありがとうございました。