英訳おねがいします

質問

日本語でいう、「棒読み」って英語ではどういう表現になるんですか？
ネットの翻訳にかけたら「stick reading」ってでてきて(^-^;違ってそうだなぁと...

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

金田一耕助並みの直感です。

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e6%a3%92%e8%aa%ad%e3%81%bf&ref=sa

お礼

そこまですかｗｗｗ
おーーーー！
めっっちゃ載ってる！
ありがとうございました!!!!!!

回答No.2

moisturryoki

in a monotonous voice かも？

お礼

確かに、単調なmonotonousで表せばそんな感じになりますね！
ありがとうございました!!!!!!