- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- Oggy23
- ベストアンサー率41% (31/74)
- sknuuu
- ベストアンサー率43% (408/934)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
お礼
wait and seeでアメリカ圏に通じました。 ありがとうございます。
関連するQ&A
- 様子見を英語で言うと？
英語で、 「様子を見ながら使ってみて下さい」 （「調子が悪ければまた言って下さい」という意味を含ませる） という微妙なニュアンスの日本語を訳す時、 何と言うのが一番適切でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 様子見と考えてよろしいでしょうか？
紹介された女性とメールをしています。１度だけ、食事に誘い、行きました。食事に行くまでは、よくメール交換をしていました。長文も多々あり、あちらからも質問が返ってくることもありました。 もちろん、いつも自分からメールをしていました。 しかし、食事に行ってからメールもあまりしていません（自分から）。送ってもあちらから質問が返ってくることもありません。 いま、女性が色々と忙しいこともあると思いますが？！ その女性は男慣れしていないといっていました。 僕も異性とは喋ったりするのは得意ではないし、女性とは似たもの同士です。 また、食事に誘ったところOKをもらいました。 僕も、まだ、その女性のことが好きかというとそうではありません。まだ、よく、会って話を聞いたりしながら、その人の良さを知らないと好きにはなれません。ちなみに、お互い、学生です。 この展開をどのようにお考えになられますか？ 女性側もまだ、様子見と考えていいんでしょうか？
- 締切済み
- 恋愛相談
- 様子見期間？の過ごし方
社内で気になっている男性がいます。 お互いに２０代後半で、私の方が２歳年上です。 一旦、距離が広がったように思っていた男性に、私の好意を薄っすらと伝えました。 相手の男性は、直接その事には触れませんが、それ以後、少し距離が縮まったような気がします。 気が付くと近くに居たり、私が親しくしている人とその男性が一緒に居たり、 私の事を遠くから観察？様子見しているのかな？と思ったりします。 でも、近くに居るとわかっていても、 会社では、それなりの人間関係があり、 他の男性から声を掛けられて、その人と２人で居る事もあったり、 もしも、本当に様子見されているとしたら心象悪い？と思うのですが、 周りの人も無視は出来ず、どうしたらいいかなと思っています。 好意の真意がまだはっきり伝わっていない時に、 ほかの異性と仲良く一緒にいるのを見たら、 好意は軽いものだと思われてしまうでしょうか・・。 誤解されない為にどうしたらいいですか？ 様子見期間の過ごし方を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 虹視症が出たのですが、様子見でも良いですか？
初めまして。 先ほど、暗くなってから外出した時に外灯を見たら虹色の輪っかが見えました。 左目のみです。 調べたところ、虹視症というものだと思うのですが。 数日以内に病院へ行った方が良いのでしょうか？それとも、何日か様子を見て治らなかったらでも大丈夫でしょうか。 関係あるのかどうかはわかりませんが、ここのところストレスを抱えているのと、一昨日の夜は3時間しか寝ておらず体も疲れています。
- 締切済み
- 病気
- "活動の様子"の英語訳について
"活動の様子"の英語訳について こんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか？辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりませんでした。詳しい方、教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 高熱・様子見はどれくらい？
５才の娘が６月８日の夕方から３９度の熱を出し、今日になっても少しも熱が下がりません。 インフルエンザは陰性（幼稚園で流行っている）、肺炎にもなっていませんでした。 熱が続いたりグッタリしてればまた来て下さいと言われましたが、 どれぐらい様子を見ればいいのでしょう？ 頭痛と高熱と咳と鼻水がひどいので、いつもグッタリしてます。 既に二回病院に行ってます。一度目は肺のレントゲン、二度目はインフルエンザ検査をしました。あと二日ぐらいしても下がらなければまた病院に行くべきでしょうか。 ３９度出ても一日で下がる子なので不安でしょうがないです・・・。
- ベストアンサー
- 病気
- 「その様子なら」は英語で？
「グリーティングカードが届いたかどうか知りたかったのだけど、 (あなたが)その様子なら届いていないようだね」 とはどのように英訳されるのでしょうか。 前半はこのようになったのですけど、 i wanted to know whether you got greetingcard or not, 後半の「その様子なら」がなんとも訳せません。 宜しくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 妊娠初期で様子見が続いています。
妊娠初期で様子見が続いています。 病院でタイミング指導を受け、妊娠をし現在７週後半です。 ５ｗ５ｄに初受診をしたら心拍確認が出来ず、 正常妊娠の可能性はなく子宮外か繋留流産、泡状奇胎のどれかと告げられました。 しかし、どれかを判断する為に病院に何回か通う内に、 少しずつ成長し６ｗ３ｄに赤ちゃん５mmで心拍が確認出来ました。 その際に心拍数がちょっと遅いかな～と言われ、１週間後に再受診。 赤ちゃんは10mmに育ってくれており安心したものの、また１週間後に来て下さいと言われました。 心拍数が遅いですか？と質問しましたがそんなことない。まぁ様子を見ましょう。 とだけしか教えてくれません。 心拍確認後は２週間か４週間おきの検診になるとネットで見ましたので、 こんなに頻繁に通うということは何か不安材料があるからだと思うのですが、 それが何かわからず余計に不安になっています。 やはり人より成長が遅いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 妊娠
- 知り合った人に他の恋人、奪う？様子見する？
知り合った人にもし他の恋人がいて自分も好きになってしまったら 奪いに行きます？ それとも 様子見します？ もちろん結果はわかりませんが。
- 締切済み
- アンケート
- 英語で答えたいのですが・・・
英語でコメントをもらい返答したいのですが、英語が苦手でサッパリ分かりません・・・ 「はい。私は気に入っています。」を英語で答えるには何と言えば良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
wait and see を英語圏の人に伝えてみましたが あまり使わない言葉と言われました。
補足
いあ、英語圏でなく東アジア系に使ってみたら伝わらなかったので アメリカで育った人に伝えてみます。 ありがとうございます