和訳をお願いします

質問

Advertisers ask psychologists for advice. These experts tell adver-tisers about the concepts of fear and self-image. They also inform them of new studies on colors and words. Psychologists have found that certain colors on the packages of a product will cause people to choose that product. Also, certain words attract our attention. For example, the words "new," "improved," "natural," and "bigger size" are very popular and seem to draw our eyes toward the package.
Many people believe that advertising does not affect them. They feel that they have freedom of choice, and they like to think they make wise choices. Unfortunately, they probably don't realize the powerful effect of advertising. Do you believe that ads don't influence your choice of products? Just look at the brands in your house.

お願いします

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

広告主（広告を出す企業）は、心理学者にアドバイスを求めます。 これらの専門家は、広告主に恐れと自己像の概念について話します。 彼ら（専門家）は、また、彼ら（広告主）に色と言葉の新しい研究成果を知らせます。 心理学者は、製品のパッケージの特定の色が人々にその製品を選ばせると言うことを発見しました。
また、特定の言葉は、我々の注意をひきます。 たとえば、「新しい」、「改良された」、「自然な」、「大きめサイズ（お徳用サイズ）」と言う言葉は、非常に人気があって、パッケージの方へ我々の目を引くようです。
多くの人々は、広告が彼らに影響を及ぼさないと思っています。 彼らは選択の自由があると感じています、そして、彼らは賢い選択をしていると思うのが好きです。 残念なことに、彼らは広告の強力な影響を多分理解しないでしょう。 あなたは、広告が製品のあなたの選択に影響しないと思っていますか？ ちょっとあなたの家にあるブランドを見てください。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

広告主は心理学者にアドバイスを求める。こういった専門家（＝心理学者）は、恐怖と自分のイメージの概念について広告主に話す。

　　　　色彩やことばに関する新しい調査についても述べる。消費者は、その包装の色に惹かれて製品を選ぶことを発見した。

　　　　また、あることばは我々の注意を引く。例えば「新しい」「改良」「自然」「特大」というよいうなことばは非常によく使われ、そういうことばのある商品に我々の注意を向ける。

　　　　広告には影響されないと自負する人は多い。自分たちには選択の自由があり自分で賢明な選択をしていると思っている。

　　　　不幸なことに彼らは広告の強力な影響の気づいていない。あなたは自分の選択が広告に影響されないと思いますか？じゃ、ご自分の家の中にあるブランド名を見てご覧なさい。

お礼

ありがとうございます！