間違えた日本語の表現を指摘ください

質問

中国人ですが、日本語の表現ですが、教えてください。
社長から誓約書の提出依頼に対し、下記のように返信しました。
日本語の勉強として、返信の内容には、間違えた部分があれば、教えてください。

>>>>>>>>>>>>>返信内容は以下です>>>>>>>>>>
お疲れ様です、楊です。
誓約書の記入が未済みで、メールに添付して、提出させていただきます。
誓約書の中には、パートナなどのプロジェクト情報記入項目に対し、記入内容がわかりませんので、記入していないです。
以上です、よろしくお願いします。

回答No.3

bakansky

> 誓約書の記入が未済みで、メールに添付して、提出させていただきます。
> 誓約書の中には、パートナなどのプロジェクト情報記入項目に対し、記入内容がわかりませんので、記入していないです。

　→　パートナーなどのプロジェクト情報記入項目の内容が分からないため、誓約書がまだ完了しておりません。
　→　記入が終わり次第、メールに添付して提出させていただきます。

*　上記は一例です。

*　ついでに投稿者の文についても添削してみます。

> 中国人ですが、日本語の表現ですが、教えてください。

　→　私は中国人です。日本語の表現について、教えてください。

> 社長から誓約書の提出依頼に対し、下記のように返信しました。

　→　社長からの誓約書の提出要請に対し、下記のように返信しました。

回答No.2

TempltonPeck

誓約書の記入が未済みで
　↓
誓約書の記入が済んだので（誓約書に記入しましたので）

ですね。

回答No.1

neko_i_love_dog

記入していないです→記入していません。（記入しませんでした）
でもいいと思います！
全体的にまとまっていていいと思いますよ！