- 締切済み
英語で「スミ１」を何といいますか？
野球の俗語です。投手戦で、片方のチーム(両方でも)が、１回に１点だけ得点して、あとはゼロの行列。 こういう時、日本の俗語で、「スミ１」という言葉が言われます。 英語に同じような言葉がありますか？ ご存じでしたら教えて下さい。
- 野球
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- smilebox
- ベストアンサー率61% (441/717)
1-0 で終わった試合は特に "1-0 game" （ワンゼロゲーム）と呼ばれるようですが、得点イニングが初回だけである場合に使う呼称はないようです。
- あずき なな（@azuki-7）
- ベストアンサー率16% (1978/11764)
スミ1は和製英語？日本だけの俗語なので訳せないのでは？ カラオケを 英語でカラオケと言うのと同じ様な？
関連するQ&A
- 勝ち投手は誰でしょう
先ほど他の方が野球の勝ち投手に関して質問をしていましたが この場合誰が勝ち投手になるのでしょうか。 １回の表に味方打線が１点を入れました。 その裏から先行チームは１回ごとに１人ずつピッチャーを投入して 奇跡的にもすべての攻撃を三者凡退に押さえました。 味方打線は１回の１点以降後攻チームに完全に押さえられ、１点の追加点どころか、１回も出塁することが出来ませんでした。 先行チームの勝ち投手は誰になるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 野球
- 勝ち投手について
昨日（9/4 水）の巨人ー中日戦において、 9回裏のサヨナラが無く、そのまま中日が勝利していた場合には、勝ち投手は誰になるでしょうか？ 山本投手か岩瀬投手のどちらかですが、お願いします。 一般的に書きますと、 チームDは先行で7回の裏が終わった時点で３-３の同点でした。7回まで先発のY投手が投げました。 8回の表にチームDは1点を勝ち越し、その裏の守りの始めからリリーフ投手Iを送り、8回の表裏得点なし、9回の表も得点なしで、9回の裏の始めからリリーフ投手Oが登板し抑えきったという状況です。 この場合の勝ち投手は先発のY投手か、それともリリーフのI投手かという、質問です。 よろしくどうぞ。
- ベストアンサー
- 野球
- 今年の投高打低について
今年のプロ野球は投高打低が目立つのですが、 何か理由が考えられますか? 中日なんてチーム防御率が1点台だし、 阪神、楽天、日本ハムはチーム防御率は2点台です。 去年と比べて投手有利になった理由が分からないですが。 個人的には、投手戦が大好きなので嬉しいです。
- ベストアンサー
- 野球
- 勝ち投手について
少年野球チームの初心者スコアラーです。 勝ち投手についてお教え下さい。 （先攻）自チームvs（後攻）相手チーム ・３回表を終えて４対０とリード。 ・その裏の回に先発が突如の乱丁で、一つのアウトも取れないまま一挙５失点して逆転されてしまいました（４対５）。 そして２番手投手に交代。 ・２番手投手は、後続を抑え追加点を与えませんでした。 ・４回の表の攻撃で自チームは３点を加えて再度逆転（７対５）。 ・４回の裏の守備から３番手投手に変わり、４ボールで出したランナーが内野ゴロの間に還って、１点を失いましたが、後続は抑えて７対６。 （少年野球の時間制限があるためこの試合は時間切れでゲームセット）。 この試合のケースでは勝ち投手は誰になるのでしょうか？ またセーブがつく投手はおりますでしょうか？ スコアラーとして初心者なものですから、どうかお教え下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 野球
- 投手の？チームの？自責点。
私は大学で野球部のマネージャーをしているのですが、先日 スコアの講習会に参加した時に初めて教えてもらった記号があります。 1つ目は赤で○ ・・・投手の自責点でもチームの自責点でもないもの 2つ目は赤で● ・・・投手の自責点 3つ目は赤でマルを縦半分にわって半分だけ塗りつぶす。 ・・・チームの自責点ではないが投手の自責点 3つ目の意味が理解できません。 回の途中に投手交代があったときに生じるらしいのですが、 いまいち『チームの自責点』の概念も、わからないのです。 投手交代の時のアウトカウントも関係するみたいなのですが、、 どなたか詳しい方、わかりやすく説明して頂けないでしょうか？？
- 締切済み
- 野球
- 今夏の北京五輪の野球・韓国代表チームについて
こんにちは。 来春の第二回ＷＢＣの日本代表監督の人選を巡って議論がかまびすしい ですが、今夏の北京五輪の韓国代表チーム監督は、韓国プロ野球チームの現役監督なのでしょうか。プロフィールをご存知の方、ご教示下さい ませんか。 野球・北京五輪の準決勝？の対日本戦に先発した２１歳の長身痩躯の 韓国の左腕投手は、所属チームはどこでしょうか。あの素晴らしい投球で年俸４００万！（某スポーツ紙の引き写し）とは驚きました。 同投手のプロフィールもご存知の方、お願い致します。
- ベストアンサー
- 野球
- 英語と日本語の違い
こんばんは 一応タイトルにも書きましたが、英語と日本語の違いについていくつか疑問があります。 まず一つ目、英語って決まった言葉しか喋れないような感じがします、詳しく説明しますと日本語だと、「私は野球が大好きです」、「大好きです、野球が」、「野球が大好きです、私は」などなど言葉の順番が違っても意味は同じです、しかし英語では「I love Baseball」しかありません、これを「Love Baseball I」（大好き 野球 私は）は駄目なんですか？ 二つ目、「私は野球が大好きです」を英語だと「I love Baseball」となりますが、野球がの「が」と、大好きですの「です」はどこに行ってしまったのでしょうか？ 三つ目、「私は野球が大好きです」を英語だと「I love Baseball」となりますが、当然日本語と文字の順番が違いバラバラです、これ目茶苦茶じゃないですか？日本人からみるとすごい分かりにくい気がしますがいかがでしょう？ 解説して下さる方、よろしくお願いします。 何か意味不明な点がありましたら、回答の時御指摘下さい。
- ベストアンサー
- 英語
