英語の構文？について

質問

英会話の勉強を再開したものです。
下記の英文について、疑問がありますので教えてください。

The leather jacket has worn out at the elbows.

(1)The leather jacket　と　at the elbows　が離れていて違和感があります。
　　英語の文法的にはどのように考えればよいのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

bakansky

文法の質問に答えられるほどの者ではないのですが、分かる範囲で書いてみます。

The leather jacket　という部分は、当然にその文の主語です。

has worn out　の部分が述語に相当する部分です。文の構成要素としてなくてはならない、動詞の要素を含んでいます。

それらだけで文が成り立っています。学校で習った文型というものでいうと、S + V の文型です。

at the elbows　の部分はオマケです。このオマケにより、より詳しい説明がなされています。

「そのジャケットは擦り切れた」　だけでは、具体的にそのジャケットのどの部分が 「擦り切れた」 のかは説明されていませんが、この　at the elbows　が付け加わることで、「どこが擦り切れたのか」　という情報を得ることができます。

距離が離れているのは、まず 「何がどうした」 ということを述べてから、それに付け足す形で追加の情報を後ろにつないだので、そういうふうに見える結果になったのです。