- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 塾に通っている生徒の割合
こんにちは タイトルの通り小、中、高の塾に通っている生徒数や割合を知りたいのですがどうやって調べたらよいでしょうか？ 一応古いデータであればベネッセのデータがありましたができれば新しい情報がほしかったのでどなたかご存知の方いましたら宜しくお願いします 後、全国の塾の数もわかればうれしいです
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「くす玉を割る」は英語で何という？
タイトルの通りなのですが、今、日本語を英訳していて 「くす玉を割る」を英語で何といっていいか分からず、 困っています。 辞書なども調べてみましたが、今のところ見つかっていません。 この英訳では、実際に「くす玉を割った人」のニュースを 扱っているので、できれば類似の別の表現ではなく、 「くす玉を割る」そのものを表す英語か、 あるいはこの動作をうまく説明できる英語を 教えていただければ幸いです。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「2009年度下期単価見直し分」を英語で言うと？
こんにちは。 給与明細の英訳を作ることになっているのですが、タイトルのとおりの単語をどう英訳すればいいかわかりません。 最適な英訳を教えていただけませんか？ 使われている状況としては、2009年度からこれまでの週給単価に○○円上乗せした額がこれですよ、というのを示すものです。 要するに週休ＵＰ分です。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 「カイ２乗分布」の英語訳を教えてください
こんばんは。 タイトル通りなのですが、「カイ２乗分布」の英訳名を教えてください。ちょっとした翻訳をしないといけないのですが、この部分だけ何を調べてもわかりませんでした。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ビジネス英語 英訳お願いします。
こんにちは。タイトルの通りビジネス英語での英訳をお願いします。 ・当社商品に対し5パーセントの割引をお求めになった貴信12月15日付、拝受いたしました。 「Thank you for your inpuiry of December 15」 後ろの文は訳してみました。この文で間違い出なければ この文を使い英訳をお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 行ったり来たり・・・は英語でなんでしょう？
タイトルのまんまですが、 東京と大阪を行ったり来たりすることになります。 を英訳するとどうなるんでしょうか？ 行ったり来たりという表現が分からず・・・・
- ベストアンサー
- 英語
- 13歳で万引きをしました
タイトルの通り、13歳の(今)万引きをしてしまいました。お店の人にバレ、警察を呼ばれ、お金を払いに行きました。僕は一応生徒会役員です。来年の生徒会の話が上がっています。僕は来年もやりたいと思います。学校には連絡が入ってないんですが、いざバレたときもことを考えると、やめた方がいいのですか？担任の先生には、もう少し待ってくださいと言っていて一応やる方向で進めています。(親には、今の生徒会もやめろと言われた始末です。)誰か相談お願いします。
- 締切済み
- 中学校
お礼
ご回答ありがとうございました いろいろ考えてみます