- ベストアンサー
次の文章を英訳してください。
次の文章を英訳してください。 海外通販会社に問合せをしたいためお願いします。 ※（）内にはメール送信時に商品タイトルが入ります。 （商品タイトルが入ります。） 上記、タイトルのなかで未だに返金処理が行われていない物があります。 多分、以下タイトル分の商品代金です。 こちらのタイトルと （ここにはそのタイトル【商品名】が入ります。） 2タイトルの内どちらかだと思います。 （ここにはそのタイトル【商品名】が入ります。）
- Callahan44
- お礼率93% (254/271)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Would you make sure of my refund of either タイトル【商品名】or タイトル【商品名】？ とお訊ねくださいませ。
お礼
全て訳していただきたかったのですが・・・ ご回答をいただけたのでベストアンサーに選びます。
補足
ありがとうございます。 しかしながら英訳して頂きたいのは、下記文章全てです。 （商品タイトルが入ります。） 上記、タイトルのなかで未だに返金処理が行われていない物があります。 多分、以下タイトル分の商品代金です。 こちらのタイトルと （ここにはそのタイトル【商品名】が入ります。） 2タイトルの内どちらかだと思います。 （ここにはそのタイトル【商品名】が入ります。）