英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
返金依頼をしたい為、下記内容を英訳にしてください。
宜しくお願い致します。
-----------------------------------------------------------------------------------
下記理由により２着不備が有りましたので返金手続きをお願いします。
また、表を見ますと購入額により送料が異なっております。
そこで、今回良品でした商品の合計額は＄XXと成りますので差額分の$XXの返却もお願いします。
あと返送料はどの様に返却して頂けますか？
最後に返金手続きに関します詳細をお知らせください。
宜しくお願いします。

【商品名】
糸がほつれていて切れている

【商品名】
インク汚れが有る
------------------------------------------------------------------------------------

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

We found your 2 incomplete products after checking here in Japan.
The reasons are as below.
(商品名）
Threads are broken off. Please confirm to check it.
（商品名）
It has ink specks. 　　　　　Ditto

We would like you to pay reasonable charge back to us.
The freight costs are different, depending on our purchase amount in your list.
In result, we hope we will be able to receive the balance amount, $ xx, because the total amount that we have already received the conforming items now is $ xxx.
And we would like to know how you pay the shipping costs for return back.
Please let us inform your details for refund procedure.
Your cooperation would be appreciated.
Your prompt response will be appreciated.

Sincerely yours.

ご参考まで！

お礼

ありがとうございました。