- ベストアンサー
estate agent 不動産業
お世話になります。 イギリス では estate agent が一般的なのでしょうか。 アメリカ では realtor かと思いますが。 不動産業の表記には realty , real estate などとありますが。 よろしくお教え下さい。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- Michelina
- ベストアンサー率40% (97/242)
NYで不動産ブローカーをしておりました。 イギリスのことは分かりませんが、アメリカに関しては合っていると思います。 Realtorというと少し個人ぽい響きがあると思います。大会社ではなく、ブローカー一人でやっているような。 不動産会社という意味でなら、Realty, Real Estate Agency, Real Estate Firm, Real Estate Company, Realtor, 不動産を扱う人という意味でReal Estate Agent, Real Eatste Salesperson, Real Estate Broker, Realtor だと思います。 Real Estateだけだと、不動産を意味します。使い方によっては不動産業としても通じることもあるか、と。
お礼
ご回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- real estateのreal
real estateのrealって何でしょうか。 estateは不動産。real estateも不動産と訳すようですが、両者の関係が分かりません。ご教授ください。
- ベストアンサー
- 英語
- 不動産仲介業者を英語で
こんにちは。 英語についての質問です。 不動産集会業者を英語で、 a real estate agent というのは分かってるんですが。 例えば日本不動産という会社名の場合、 英語ではどのように言うのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ford mondeo estateって？
お世話になります。 イギリス人作家が書いた作品を読んでおりましたら 主人公の知り合いが購入した車について "It was a new Ford Mondeo estate"とあったのですが これは、「フォード・モンデオ・エステート」という車のことなのでしょうか？ それとも "estate" にはなにか別の意味があるのでしょうか。 車のことが全くわからないため、 御教示頂ければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Real Estate・Housingの違いとは
・Real Estate Industry ・Housing Industry 両方ともよく使用されている言葉のようですが、この２つに違いはあるのでしょうか？ どうぞ宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- bound enforcement agentって何ですか
お世話になります。 とある英語の原書（娯楽小説）を読んでいましたら アメリカ人男性の職業を列記しているところに bound enforcement agent とあったのですが これは日本語で何と訳せばいいのでしょうか。 ご教示いただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- encapsulating agentについて教えてください。
magnecium stearate(encapsulating agent)とサプリの成分表記にありましたが、encapsulating agent とはマグネシウムステアレートはカプセルそのものの成分なのか、それともカプセル詰めする段階で何か必要な薬剤なのか教えてください。さらに、人体に有害かそうでないかもご存知でしたらお願いします。ちなみにこれはビフィズス菌のサプリの成分表示です。
- ベストアンサー
- 栄養・サプリメント（健康）
- アメリカの不動産表記にあるBedroomとBathroomの表記以外に
アメリカの不動産表記にあるBedroomとBathroomの表記以外に住む部屋の広さをみることはできないのでしょうか？ http://www.trulia.com/ 上記サイトをいろいろと見ておりまして、日本とアメリカではもちろん表記が異なるので比較の仕方がわかりません。 日本では、4LDKや3LDKなどの表記をするのですが、アメリカでは4bedroom 3Bathroomと、別途ルームとバスルームの表記が一般的になるようですが日本の場合、上記間取りの他に、帖数表記が一般的ですが、このようなリビング（ファミリールーム？）やベッドルームの面積を表記することはないのでしょうか？ アメリカの住宅購入の際に物件を比較する際にはどのようにして比べるのでしょうか？ 学区や犯罪率など比較できるようなサイトがあれば、合わせて教えてください。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- Agent Trojanが削除できません
スパイウェアスキャンXoftSpySEでVender「Agent Trojan」が２ヶ所検出され、それぞれObject「assistant.3721.com」「ダブルダブルダブル.3721.com」とスキャンできましたが、どうしたら削除できるかわかりません(ダブルダブルダブルはwwwです。クリックできないように表記しました）。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- スパイウェア
- 不動産会社の連絡先の調べ方について。
不動産会社の連絡先の調べ方について。 http://archive.homes.co.jp/estate_master/796044/ この物件に魅力を感じたのですがどこに連絡していいのかわかりません。どうやって調べたらいいでしょうか？
- 締切済み
- 賃貸・アパート
お礼
ご回答ありがとうございます。