- ベストアンサー
『奥の細道』を『おくの細道』と表記する理由
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
正しくは 「おくのほそ道」です。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E3%81%8F%E3%81%AE%E3%81%BB%E3%81%9D%E9%81%93 ウィキペディアから質問箇所の答えをコピペします。 推敲の跡多い原本には中尾本（おくの細道）と曾良本（おくのほそ道）があり、個々の芭蕉による真筆箇所もしくは訂正箇所（あるいはその真贋をも唱える学者もいる）については現在でも論が分かれている。その後に芭蕉の弟子素龍（そりゅう）が清書した柿衞本・西村本がある。この柿衞本・西村本は共に素龍本（素龍清書本）とも呼ばれる（柿衞本の発見以前は、西村本のみがそう呼ばれていた）。 西村本の題簽（外題）「おくのほそ道」は芭蕉自筆とされており、これが芭蕉公認の最終形態とされる。芭蕉はこの旅から帰った3年後に死去したため、「おくのほそ道」は芭蕉死後の1702年に西村本を基に京都の井筒屋から出版刊行され広まった。「奥の細道」ではなく「おくのほそ道」と書くのが正式とされるのはこの原題名に基づく。この初版本は現在1冊しか確認されていないが、増し刷りされ広まったため版本は多く残る（本文に変化は見られない）。よって現在世間一般に知られる「おくのほそ道」は西村本を指す
その他の回答 (2)
- Pinhole-09
- ベストアンサー率46% (597/1294)
私の持っている本も「おくのほそ道」となっています。 先賢の答え通り、これが正しいのでしょう。 中学教育で「おくの細道」としたのは国語教育上 必要と考えたのでしょう。 中学の段階では「ほそ道」は「細道」または「ほそみち」 と書くべきだからです。 中尾本にある「おくの細道」に決めたと思います。
お礼
回答ありがとうございました☆ 「細」まで意識がいっていなくてすみません。 「おくのほそ道」と書いてありました。
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
元禄7年春に伊賀上野にて兄の半左衛門に贈った＜西村本＞では、書家素龍に清書させ、その表紙中央の題簽（だいせん）は芭蕉直筆で「於くの本曽道」と変体仮名交じりで、大きくくずした草書体の「道」だけが漢字になっていますので、忠実には「おくのほそ道」と表すのが本来の姿とも見られます。教科書もそれに沿ったものでしょう。 http://hikog.gokenin.com/hentaiganaichiranhayamihyou.html ただ、「宮城野」の章では「おくの細道」と「細道」が漢字で記されています。 また後になって蕪村が描いたものでは「奥の細道画巻」と「おく」も漢字にしています。 http://www.bashouan.com/psBashouNe00.htm
お礼
回答ありがとうございました☆ こんないろいろあるとは知りませんでした。
関連するQ&A
- 芭蕉（おくのほそ道）について
今日学校の宿題として 松尾芭蕉、もしくはおくのほそ道について 調べなければいけなくなりました。 先生が言うには… 「教科書に載っていることは書くな。 みんなが思わず、"へえ～"と口にしてしまうような 面白いことや関心してしまうことを書け。」 だそうで、 調べても調べてもでてくるのは普通の内容ばかり… なにか面白い情報、噂等、 知っている人がいたらぜひお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 奥の細道
奥の細道にでてくる俳句 草の戸も住み替はる代ぞ雛の家とありますが、この俳句の情景はなんですか？奥の細道結構好きなのですが、難しくてあまりよくわからないのでお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- おくのほそ道
おくのほそ道の現代語訳を教えてください。 例えば 月日は百代の過格にして・・・・・ [月日は永遠の時間を過ぎていく旅人の・・・・] みたいな感じで、一文一文、丁寧に教えてもらいたいです、もしくはそれが載ってるホームページとか教えてください。 でも、おくのほそ道に書いてあることが、(松尾芭蕉が何を言いたいのかが)だいたいわかればいいです。 教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- おくのほそ道の「行き交う」の読み方
おくのほそ道の冒頭の「行き交う」の音読は、「いきかう」ですか「ゆきかう」ですか「いきこう」ですか？他の読み方ですか？あるいは、どれでもいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 中3 奥の細道
明日中間テストで国語があるんですけど、奥の細道の夏草がいまいちわかりません。 最後にどういうところをおさえていたらいいでしょうか???? 教えてください。 奥の細道以外の国語や英語などもおしえてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- おくのほそ道の歌枕
おくのほそ道で、芭蕉が訪れた歌枕の名を全て教えてください。 そして、できれば、芭蕉がおくのほそ道の句を書いた場所とその句を書いていただけると嬉しいです。（句は最初の5文字だけでもいいです）
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ”奥の細道”というお菓子知りませんか？
私の母が仙台へ旅行に行ったとき、仙台の駅ビルで”奥の細道”というお饅頭をおみやげに買ってすごく美味しかったそうなので、私もぜひ食べてみたいのですが、どこのメーカーかわからないので取り寄せることが出来ません。 誰か知っている人いませんか？よろしくお願いします。
- 締切済み
- お菓子・スイーツ
お礼
回答ありがとうございました☆ 『おくのほそ道』と書こうと思います。