英語にしてください。

質問

変なメールしてごめんね。
私のこと嫌いになっちゃたかな。。。
このまえのメールの内容は忘れてね。
もしまだ読んでなかったら見ないで消してね。

回答No.2

gingles · ベストアンサー

まだ、送って無いといいけど。。。
関係修復にはそんなにチャンスは無いかもしれないから、ちゃんと正しく伝えなきゃね。。。

I may have said something strange in the last e-mail. I am regretting what I said.
Maybe I might have shown you my negative side. It was stupid of me.
I don’t want you to take what I said seriously. Just forget it.
If you have not read the e-mail, I want you to erase it for me.
変なメールしてごめんね。後悔してる
私の嫌な面を見せちゃったかも。。。馬鹿なことしたな。。。
このまえのメールの内容は忘れてね。
もしまだ読んでなかったら見ないで消してね。

返事が「読んでない」だったら、この人優しいですね。。。

回答No.1

noname#159639

I'm sorry for E-mailing strangely.
Did it come to hate it me?
The content of the mail of can this dance is forgotten.
It erases it without seeing if it has not read yet.