英訳を誰かお願いできませんか？

質問

『なぜだかわからない・・・・、あなたのことがどんどん好きになっていく』

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I don't know why but, I'm coming to like you gradually.

お礼

ピッタリの英訳をどうも有り難うございました。

回答No.3

noname#160772

なぜだかわからない・・・・、あなたのことがどんどん好きになっていく
I don't know why. I'm getting more and more in love with you.

お礼

とても良い回答を有り難うございました。　勉強になります。

回答No.2

Ganbatte-masu

Don't know why... but I'm falling...

お礼

回答、どうも有り難うございました。