ネイティブの方、whereの使い方を教えてください

質問

こんにちは、カリフォルニア在住です。
アメリカ人の友達のwhereの使い方がいまいちよく分かりません。
このようなメールではwhereはどのような意味になるんでしょうか?

you where the only one i had a very interesting conversation with.

i wish you where here with me.

we where in a restraunt, and you where like a little brown probably get tanned. you where still sexy ass hell.（夢に私が出てきた時の事を冗談で説明しています）.

などです。
wereだと意味が通りますよね？なぜwhereにするんでしょうか?　長くなっているので省略でもありませんよね?
wereにはない意味があるんでしょうか？
またこれは正式に使われますか？それかスラングのようなものでしょうか?

よろしくお願い致します。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

僕はネイティブでないので回答の資格はないのですが、

　　　　　were　には　[wər] という弱い発音と [wə'ːr] という強うい発音とがあります。

where は、[hwe'ər]と発音され、出身地によっては（例えばイギリスの一部）、最初の「h」を落とす方言があります。そのため were の強い方と極めて近い、か同じ発音になります。

　　　　　メールで書く時、混同しただけだと思います。to と two、for と　four、were と　where　急いで打つ時は大学の先生でも結構混同しています。

　　　　単なるスペルの間違いだと思います。 僕はカリフォルニアの大学を出た友人がいますがそいつのスペルなんかこんな生易しいものではありません。

お礼

なるほど、特に深い意味はないのですね。
確かに友達からのメールはいつも間違いばかりです。
私は英語のネイティブではないので、それが間違いなのか合ってるのか、もしかしたらスラングや省略なのか、見分けるのが難しいです。
回答ありがとうございました。

回答No.1

statecollege

ネイティヴではないけれど、あきらかにwhereはwereの間違いですね。この人、教養のある人なんですか？
カルフォニアに住んでいるなら、Okwaveなんかに質問するのではなく、まわりのネイティヴに尋ねてみたらよいではないですか！大体ネイティヴの人はこのサイトを見ているでしょうか？

お礼

私も始めは間違いかと思いましたが、
２，３人の友達が同じようにwereをwhereにして使うので、なにか特別な意味があるのかと思ったのです。
いつも理解するのに必死で細かいところを聞くのをうっかり忘れてしまうのでここで質問してしまいました。そうですね、直接聞いてみようと思います。