- ベストアンサー
中国語 プリクラ
彼女にプリクラで中国語を書かれたのですが意味が分かりません。 「喜」に「双の左側」と「炊の右側」の合体した字の2文字です。 たしか「きすい」と言っていました。 おしえてください。
- kurogomakun
- お礼率32% (86/261)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
喜欢 シーファン 好き
関連するQ&A
- 中国語でプリクラって・・・。
前に中国人の友達に「貼紙照片」って習いました。でも、今日同じ友達から手紙が届いて、そこには「大頭貼」って書いてありました。 一体プリクラって中国語で一番ポピュラーな言い方ってなんていうのですか？？ 教えてください！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語の簡単な文について
中国語で「私は平和が好きです」とはなんと表記したらよいか教えて下さい。 中国語が全くわからないので、ネットの翻訳サイトで調べてみたのですが、「我和平喜好」と「我和平喜[又欠]」の二つが出てきました。 どちらも同じ意味のようですが、どちらが正しいですか？ またこの読みをローマ字で書くと、、、 我和平喜好 → wo heping xihao（ウォーホーピンシーハオ） 我和平喜[又欠] → wo heping xihuan（ウォーホーピンシーフアン） で良いのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語の漢字の意味の変化について
「懂」 愚かである → 理解する 「喝」 大声で叱る → 飲む 「听」 笑う → 聞く 「吃」 どもる → 食べる 左側の意味は中国語でも日本語でも漢字の意味として残っています。 中国語は右側の意味もありますが、日本語にはありません。 日本語の漢字や読みは昔の中国語を表しているといいますから おそらく左側の意味が元々の意味であったと考えられます。 左側の意味がいつどのような経緯で 右側の意味に変化したんでしょうか？ 詳しい方、よろしくお願いします。 もしくはこの方に聞けばわかるかも知れないと言う情報でもいいです。
- 締切済み
- 中国語
- 韓国語 中国語 ？？
韓国語か中国語か分かりませんが、 くちへん に しんにょう 大きい という字が読めません。 美美 にその字が続く漢字３文字なのですが、どういった意味でしょうか？( ⌓̈ ) 気になるので分かる方回答宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- この中国語であっていますか
自分なりに中国語に訳してみたのですが、果たしてあっているのか 心配です。たぶん間違っていますので、正しくはどう表現するのか 教えてください。 日本語のだいたいの意味です。 （私はあなたの笑顔が特に好き。 でも、どんなあなたでもかまわない。 だってあなたはあなただから。 そのままのあなたを愛しています。） 我特別喜歓ni的笑容。 可是、我…怎广様的ni也没関係、 因為ni就是ni 所以我永遠愛ni。 ※ シーホァンのホァンの字が間違ってのをご了承願います。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語の読み方
中国語で読み方が知りたい言葉があります。 下記に記載しますのでどうぞよろしくお願いいたします。 例： 県→xian のように答えてもらえれば幸いです。 ●１つ目 ※２文字です。案内という意味だと思います。 ・日本語で言う部首の冠が「巳」という漢字で下側が「寸」という文字です。 ・偏が「貝」で、右側が「匂」みたいな漢字です。「匂」の方は文字が潰れてよく読めませんが、内側の「ヒ」の代わりに「ム」になっています。 この２文字です。 ●２つ目 ※２文字です。１文字目が潰れてしまっていますが、意味は承るという意味だと思います。 ・編が潰れてしまっています、右側は「消」の右側と同じ文字です。 ・冠が「焦」の上側と同じ文字です。下は「日」です。 この２文字です。 以上の２単語を答えてください。 分かり辛い場合は言って頂けたら補足します。 曖昧な点がありますので、答えるのにとても厳しいと思います。 その場合は無理に答えて頂かなくても結構です。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語で、中国語を表す「Hanyu」という言葉についてです。これの中国
中国語で、中国語を表す「Hanyu」という言葉についてです。これの中国漢字のHanの部分、さんずいに又みたいな、あの字について質問です。 １．左側は、日本のさんずいと同じものと思っていいんですよね？ ２．右は、日本語の「又」とは違うような。４画目のかたかなのフみたいなのの書き始めの部分と、５画目のはらうところの書き始めの部分は、間が空くのでしょうか？ よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の字幕について
中国語の勉強にと中国語音声・字幕のDVDを探していますが、字幕が繁体字のものばかりしか見つからないんですが、字幕って繁体字を使うものなんですか？通常中国で使っている文字は簡体字ではないのですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語
僕は今、中国の人とメールをしているのですが、 パソコンが中国語に対応していないので、ところどころ 字が抜けて読めないところがあります。 また、こちらからメールを送るときも、中国語に 直せない文字が沢山あって、困っています。 日本のパソコンを中国語に対応させることはできないのでしょうか。 また、ピンインで入力して中国語に変換するソフトはないでしょうか。 どなたか教えてください、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
お礼
ありがとうございます。