- ベストアンサー
この中国語の読み方を教えてください。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
極楽極土 となってしまいますが、そのままだと ジー、ルー、ジー、トゥー です。 おそらく 極楽浄土 ジー、ルー、チン、トゥー のことと思います。
その他の回答 (2)
极乐 (極楽) ji le, 净土 jing tu, 净土~ 日本語で極楽浄土は「この世の天国」 比喩的の言葉ですが中国語で 「極楽(极乐)」聞いたことがありません。 たとえば「祝福 zhu fu」、 日本語の「祝う」 みたいですが 祝 は祈ること。「平安と幸福を祈ります」 日本語の「祈る」という漢字は 祈 qi, (祈祷) 祈祷 qi dao, 「(木を)折る」「呪う」に似てるのと 同じ漢字でも意味と使い方に違いがあります。 极乐世界?極楽、パラダイスでしょうか。
お礼
意味が分かってすっきりしました。 ありがとうございました(^▽^)/
天堂 tian tang (名詞) 天国、極楽 ⇔地狱. 例) 上有天堂,下有苏杭。 (天には極楽があり地には蘇州・杭州がある) 蘇州・杭州はこの世の楽園である。 英) heaven, paradise, a place of comfort and peace 日本語にも常用漢字があるように 中国にもあります。 「極」→ 极 「極」、これ使いません。 意味は分かりません。特殊な感じ。
お礼
中国にも日常漢字があることを知って驚きです。 ありがとうございました(^▽^)/
関連するQ&A
- 韓国語 中国語 ??
韓国語か中国語か分かりませんが、 くちへん に しんにょう 大きい という字が読めません。 美美 にその字が続く漢字3文字なのですが、どういった意味でしょうか?( ⌓̈ ) 気になるので分かる方回答宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他(語学)
- 中国語に翻訳して頂けますか。
先日、私のイラスト作品に「あなたの絵が大好きです」というメッセージを頂きました。 メッセージは日本語だったのですが、その方は中国の御方のようなのです。 ご丁寧に翻訳をして下さったことが嬉しかったので、私もぜひ中国語でお返事を 差し上げたいと思っているのですが、残念ながら私には中国語の知識がありません…。 よろしければ、以下の文章を似たような意味の中国語に訳して頂けませんでしょうか。 出来れば繁体字の方が嬉しいですが、簡体字でも構いません。 よろしくお願いします! 「こんにちは、お久し振りです!(←以前にも中国語でメッセージを下さった方なのです^^) 作品をほめて下さってありがとうございます。 これからも頑張ります!」 日中電子辞書…欲しいです…
- ベストアンサー
- 中国語
- 「作る」という意味の中国語
「作る」という意味で、中国語では「倣」がよく使われます。他方、日本語で作るという意味で一般的に使う「作」という字を作るという意味で使わないかというと、そうでもない。 「倣」と「作」の使い方の違いのポイントは、何でしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 中国語の単語覚えるのにできるだけ日本語からアプロ-チしたいのですが中国語から日本語になった過程を詳しく書いた本ありますか
中国語の単語覚えるのにできるだけ日本語からアプロ-チしたいのですが、中国語から日本語になった過程を詳しく書いた本てありますか もちろん中国語と日本語でまったく意味の違う字があるのは知っていますが、できればそういうものも、どういう過程流れで、違う意味になったか、その過程、経過がわかりやすいような本があればなおいいです さらに贅沢を言えば、中国語から日本語になる過程でほぼ同じ意味の語をすべて集めたそして単元でまとめて、さらに区切ってあるような 本があれば最高です(単語覚えるときに覚えやすいので) お手数おかけしますがよろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語簡体字 ←→ 中国語繁体字 変換
中国語繁体字は日本の漢字と同じだったり、似ていたりして辞書で調べるのも簡単ですが、 中国語簡体字では知らない文字を辞書で調べるのは一苦労だったりします。 そこで、Web上で 中国語簡体字 ←→ 中国語繁体字 の変換が できるサイトを探しているのですが、どなたか知りませんか? または、中国語簡体字 ←→ 中国語繁体字 対応表のあるサイトでもかまいません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の「TA」は「彼女」ですか?
中国語の「TA」は「彼女」ですか? 中文の中に羅馬字で「TA」があるんですが、意味は「彼女」ですか? けっこうこうの書き方は、簡単な書面の中で、よく使われるんですか?
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
極楽浄土ですか! ありがとうございました(^▽^)/