- 締切済み
panel ramnises
次の動画 http://www.bloomberg.com/video/92040959/ １：０3ごろ ... and its insurance unit which panel(?) ramnises(?) some disasters by investing derivatives... と聞こえますが（？）のところが何と言っているかわかりません。 デリバティブで災害損を取り戻したというような意味だとは思いますが… よろしくお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15296/33015)
関連するQ&A
- 英語を日本語翻訳してください（翻訳ソフトNG）
However, Compaq position weakened sharply as clones were quickly copying its PCs and were sometimes beaten on the market by some new products. The greatest damage was done by Dell Computer. which ran fuｌｌ‐page ads in newspapers around the world by suggesting that Dell offered comparable value at 50 percent off' Compaq‘s list price. Although the allegation was not true, Compaq was put on the defensive with its customers, which caused it to cut prices and streamline costs. Its CEO was later fired and the company adopted a new strategy by reducing cost and offering low-priced products through lower-cost channels.
- 締切済み
- 英語
- ebayの取引で困っています。翻訳サイトにかけてもよくわからないので翻
ebayの取引で困っています。翻訳サイトにかけてもよくわからないので翻訳お願いします。 as long as its under $100.00 and is just cards its flat rate of $12.00 us. mats and card orders over $100 i like to ship express with insurance which cost $35.00. Thank you. sorry for getting back to you late. Tim
- ベストアンサー
- 英語
- strangely its opposite
アイルランドの田舎の光景の描写ですが、意味が解からない部分がありま す。 for some of the curves of the road round the little hills, and up long slopes to where views broke suddenly wide upon wanderers; and some of its windings by streams, as though for a while it had found a beautiful mate, strangely its opposite ; and its journey straight and far over bogs of heather,to which heaven appeared to have delegated its beauty; and many a twist and turn where it seemed to hurry, and many a lazy land where it seemed to rest; and stretches rarely met, where it appeared to attain to the dignity of a highway. some of its windings by streams は道が小川にそってくねって延びていることでしょうか？ as though for a while it had found a beautiful mate, strangely its opposite これがどういう比喩なのか解かりません and stretches rarely met, where it appeared to attain to the dignity of a highway. 主要道路の威厳を保つために細い帯のような道（？）が滅多に会わない・・とはどういくことでしょうか？ ヒントだけでもアドバイスいただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 和訳がわかりません
下記の文書なのですが、香港の賃貸契約書の一部なのですが、前半部分はなんとなく分かるのですが、後半fees as からの文がまったく分かりません。どなたかお教え願えないでしょうか。 宜しくお願いします。 To keep the Premises insured (subject to such exclusions and limitations as are imposed by the Insurance cover being obtainable from an insurance company of good repute) against such risks as may be determined by the Landlord (which risks being referred to in this Agreement as “an Insured Risk”) with an insurance company of good repute in such value as the Landlord shall determined including such Architects’ Engineers’ and Surveyors’ fees as the Landlord may determine and other incidental expenses under the provisions of this Agreement Provided always that the Landlord shall not be obliged to insure any fixtures and fittings which may be installed by the Tenant and which may become Landlord’s fixtures and fittings.
- 締切済み
- 英語
- 人災＆天災
＞災害 ＞(和英)さいがい 災害 (三省堂「エクシード和英辞典」より) a calamity; a disaster. ・～を被る suffer from a disaster. ・～をもたらす lead to a disaster [catastrophe]; bring disaster ((on)). 災害救助犬 a search and rescue dog. 災害救助法 the Disaster Relief Law. 災害減免法 The Disaster Tax Reduction and Exemption Act. 災害対策 measures for dealing with disasters. 災害地 a stricken area. 災害復旧 the restoration of a devastated area. 災害復興住宅融資 housing loans for disaster-hit regions. 災害保険［補償］ accident insurance [compensation]. ＞天災は今の所は諦めるしか、無いけど 人災は悲惨その者（もの）ですね！ 私は昔からそれを防ぐ為に政府には3000程、メッセージを贈り〔送り）ました！ クレイジーセーフも私が言い出しました、キッパリ！ 貴方はこれはクレージーセーフまで考えて置いた方が良いなと 思う事柄とは何ですか？、教えて下さい、お願いします！
- ベストアンサー
- アンケート
- 和訳をお願いします。
Before it fell into ruin Stonehenge must have had much of the grandeur of an Egyptian temple, which, despite its circu-iar shape, in some ways it resembles, and that it was temple there can be little doubt. Surrounded by a ditch and bank, it stood, as it were, upon a plinth, complete, classical in its iso-lation, and Neolithic worshippers on its perimeter would watch the procession of priests about the ambulatory, and the great trilithons. It would be not unlike watching the performance of a play, and perhaps Stonehenge is the prototype of the 'round' in which medieval miracle plays were presented, and ultimately of the ’wooden O' for which Shakespeare wrote.
- ベストアンサー
- 英語
- In which で始まる文章(目次・題名など)
「くまのプーさん」の目次は、その全てが「In which」で始まっています。 ・In which we are introduced to Winnie-the-Pooh and some bees, and the stories begin ・In which Piglet is entirely surrounded by water … といった風にです。 この場合の「In which」とは、文法的にどのような解釈がなされているのでしょうか？ in which=whereでもないし、 過去の質問にあったような >>例）This is the house 【in which】he was born. という使い方とも違うようです。 whichは「and」のような使い方もすると書いてあったものもありましたが、それならなぜ「In」がつくのかわかりません。 ご教授お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 文法について
1)His autobiography was released today and was sold out by noon. このand以降ですが、and sold out by noonではだめなのでしょうか？ 2)On the whole, the elite aren't sensitive to criticism. the eliteはthe+形容詞の表現でしょうか？名詞のeliteだとtheはつかないと思いました。 3)The tribe worships its ancestors and speaks its own language, which isn't familiar to us. これら２つのitsは必要ですか？またownは必要ですか？ 4)Hey, we're stuck in a traffic jam! theでなくaなのはなぜですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 所有格のitについて(英文解釈の質問です)
One ant can always tell, by some means which we do not yet quite understand, whether another one belongs to its nest or not. という文章において、itsはOne antを指していると思いますが、何故another oneでは無いのか論理的に説明できません。 訳してみてanother oneだと文脈的におかしいから、という幼い答えしか浮かばないのですが、論理的に「itsはone ant以外ありえない」といえることは可能でしょうか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- iosアプリでウィルスセキュリティモバイルを起動し、ログイン後にシリアル番号をタップすると認証に失敗し、使えなくなる問題が発生しています。
- 以前は使えていたウィルスセキュリティモバイルが同様の症状で回復している方がいるか教えてください。
- ソースネクスト株式会社が提供する製品・サービスに関する質問です。
お礼
どうもありがとうございました。また、よろしくお願い申しあげます。REMINISCESは名詞なのでしょうか？アクセントが前の方にあるように聞こえました。