ebayの取引で困っています。翻訳サイトにかけてもよくわからないので翻

質問

ebayの取引で困っています。翻訳サイトにかけてもよくわからないので翻訳お願いします。

as long as its under $100.00 and is just cards its flat rate of $12.00 us. mats and card orders over $100 i like to ship express with insurance which cost $35.00. Thank you. sorry for getting back to you late. Tim

回答No.1

noname#231624 · ベストアンサー

Timさんは、何を売ってらっしゃるんでしょう？？？
"mats" の部分が曖昧なのですが、マットのことですか？？？
とりあえず、そうだとして訳しますね。

（商品の合計金額が）$100未満で、且つ、カードのみの場合は、一律$12（アメリカドル）です。
マット、及びカード（をご購入）で（商品の合計金額が）$100を超える場合は、速達で保険をつけて送りたいと思いますので、送料は$35です。
ありがとうございます。返信が遅くなり、すみませんでした。
ティム