- 締切済み
和訳をお願いします
muse2000の回答
- muse2000
- ベストアンサー率13% (2/15)
回答No.7
" Even if you can't get on this bus, you can catch the next one, and you will make it to the meeting on time" など、どうでしょうか？ ごくふつうの日常会話的に。
回答 全件
私、あまり得意でないですけどもし今浮かんだままにかきますね。
You…
noname#7655
「和訳」ではなくて「英訳」ですよね？ (失礼しました。)
If …
noname#1019
Even if it cannot take this bus, th…
noname#1001
Don't worry. You don't need to take…
- noname#603
関連するQ&A
- 和訳について
次の英文を和訳せよ。 According to some historians,if Hitler had not invaded the Soviet Union,he would have conquered the rest of Europe. という和訳問題なんですが、回答解説には「何人かの歴史家によると」と訳すとぎこちない日本語になってしまうので、「・・・という歴史家もいる」などと訳せばよい。と書いてあるのですが、和訳の問題は順番どおりに訳さなくても、日本語らしい文になっていれば正解ですか？すべての和訳問題でもそうなんですか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳を教えて頂きたいです☆
次の和訳がわかりません。 ☆You must be good at（with）～ どなたかわかる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。 尚、at と with の使い分けや例文も教えていただけると幸いです！
- ベストアンサー
- 英語