和訳お願い致します。

質問

Check the lavatory in every 30 minites.
in every 30 minites.
のINって～ごとにですか？？
30分ごどに？？で訳合ってますか？

回答No.4

MayIHELPY · ベストアンサー

Check the lavatory in every 30 minutes.
in every 30 minutes.

解説
このような場合の前置詞は、付けても意味は同じで間違いではありませんが、省略してevery 30 minutesとするのが普通です。
every 30 minutesのように名詞が副詞的な働きをするので「副詞的目的格」と呼ばれています。
この用法は「時間」「距離」などでよくみられます。
例えば、
It lasted a long time. (←for a long time)
Wait a minute. (←for a minute)
I walked a long way. (←for a long time)

その他
every year last night one day all the timeなど

上記のように前置詞を付けた場合は普通の副詞句です(ただし付けない方が普通)。

お礼

丁寧で晴らしい回答どうもありがとうございます！！
大変よく理解できました！！

助かりました！！！！

回答No.3

marbleshit

御大cincinnati殿、斯様な御配慮は無用で御座います。

この場は切磋琢磨の道場であります由。

貴殿の真摯な御回答からは常に啓発を頂いて居ります。

回答No.2

cincinnati

Marbleshitさんがすでに回答しているのに割り込んですみません。

たしかに訳としてin every 30 minutes は「３０分毎」で良いと思いますが、むしろ「～毎」はeveryという言葉がすべての時間を３０分に区切っている結果のように思われますが、いかがでしょうか。

お礼

ありがとうございます！
ある文章にIN EVERY 30MINTS　とありこれは
INが無くても30分毎という意味ですね？？

強調したかったんでしょうか？
INがあったのでなんか気になって質問しました。。

丁寧にありがとうございます！！

補足

ここでゆうINは強調する為でしょうか？？
なんどもすいません！

あってますか？
ill check my email box (in) every 2 hours .

inはあっても無くても文法的にはOKですか？？

すみませんが時間があったらお願いします！

回答No.1

marbleshit

完璧な回答です。

お礼

いつもありがとうございます！！助かります！！