- ベストアンサー
英文の作成おねがいします。
以下の英文の作成、大変でもお願いします。 メールありがとうございます。 ブーツの方、届いています。返送するのも大変ですので、こちらで購入したいと思います。 なるべく安くして頂けると助かります。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- one4all
- ベストアンサー率28% (171/594)
Thanks for your mail(返事であれば reply）. Boots were arrived fine.As it's not a easy job to return it to you,I think I should keep it.It's kind of you to reduce the price.Thanks in advance.
お礼
ありがとうございました。
Thank you for your e-mail. Boots arrived. Since it is also hard to return, I would like to purchase here. It is made as cheap as possible, and it will be saved if it gets.
お礼
迅速に回答いただきたすかりました。
関連するQ&A
- 英文の作成お願いします。
アメリカの靴屋さんでブーツを購入したのですが、届きません。そこで以下の英文の作成おねがいします。 オーダー＃ # 19049のブーツは発送してくれましたか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いいたします。
アメリカのお店より、新しいブーツがでたのでサンプル写真を送るか？とメールがきました。 私は、そのブーツは既に2足頼んでいるのですが、サンプルの写真をみたいので、メールで送って欲しいんです。そこで以下の英文作成お願いいたします。 そのブーツはすでのオーダー済みです。 サンプルの写真に興味があるので送ってほしい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いします。
アメリカの靴屋さんにカスタムできるブーツをオーダーしたのですが、ソールの番号を間違ってメールしてしまいました。そこで以下の英文の作成お願いします。 Order Number: 20805 のブーツのソールをVibram 700に 変更してほしい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いいたします。
個人輸入でブーツをオーダーしたのですがブーツの種類をまちがった為、キャンセルして欲しいとメールしたら、電子証券で返金の変わりにしたいとのことでした、しかし、そのお店で今後、購入する予定はないので、そのままオーダーすることにしました。 そこで、以下の英文作成お願いいたします。 キャンセルは止めて、そのままオーダーすることにしました。 よろしくお願いいたします。 という内容でお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文作成お願いいたします。
個人輸入をしているのですが、以下の英文の作成 どなたかお願いいたします。 いまブーツの方届きました。 またオーダーしますのでよろしくおねがいします。 ありがとうございました。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文作成お願いたします。
個人輸入でアメリカより衣料品を購入しています。 そこで以下の英文作成お願いいたします。 私がオーダーしたブーツで、現在出荷を待っているものがあったら オーダーナンバーをおしえてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いたします。
ブーツのshaft(筒部分)のレザーが私のオーダーしたものでは出来ないとメールがきました。 そこで以下の英文作成お願いいたします。 メールがきたのをきずきませんでした。 返信遅れてすみません。 Shaft部分のレザーの件ですが、blacksmooth でお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いたします。
ブーツとジャケットを頼んだのですが、ジャケットが無いとのことでした。 そこで以下の英文の作成お願いいたします。 ブーツを発送する際、FILSONのジャケットの返金の件 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いします。
大変での２つの英文の作成お願いします。 No.1 親切な対応に感謝します。これからもよろしくお願いします。 No.２ そのブーツは日本でも話題になってるよ。購入については検討してみます。
- ベストアンサー
- 英語
- 個人輸入の英文作成お願いします。
アメリカに靴をオーダーしたのですが、昨日オーダーした仕様と少し違うものが出来上がってきたとメールがありました。作り直すか、そもまま発送してもいいか？という内容でした。 そこで以下の英文を 作り直さなくていいので、そのブーツを発送してください。 といった内容で作成お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
本日、何回もありがとうございました。