この日本語が分からない。教えてください。

質問

下のリンクはぼのぼのという漫画からだ。

http://tinypic.com/r/2mo5wqt/5

「頭ぐらいは残してくれるから」
「頭から喰っちまう」

特にこの二つの文章が分からない。
教えてください。
よろしく！

回答No.4

ko-g

「頭から喰っちまう」については、ヒグマが、ほのぼのくんを跡形も残さず食べてしまう。という意味でいいかと思います。

「頭ぐらいは残してくれるから」については、頭、つまり、体の一部くらいは残してくれるという意味かと。

どちらも一般的に使う場合、比喩的な表現と、直接的な表現と両方の意味で使える言葉です。この場合、相手がヒグマと言うことでジョークがジョークに聞こえないと言う状態になっているんです。

いわゆる、ブラックジョークというやつです。