この日本語が分からない。教えてください。

質問

下のリンクはぼのぼのという漫画からだ。

http://tinypic.com/r/2mo5wqt/5

「頭ぐらいは残してくれるから」
「頭から喰っちまう」

特にこの二つの文章が分からない。
教えてください。
よろしく！

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

１が先で、最後が２

１。　　「頭から喰っちまう」　には意味が二つあって（A)　頭から食べてしまう,(B)「すぐ食べてしまう」

　　ネコはBの意味で言うが、　これを聞いた方は A の意味だと思う。これに気づいたネコは

２。　　「頭ぐらいは残してくれるから」

　　　と言う。「君の体のほかの部分は食べられても、頭は残るから安心しなさい」とい言うネコの言外の意味がおかしいと作者は思ったのでしょう。

回答No.4

ko-g

「頭から喰っちまう」については、ヒグマが、ほのぼのくんを跡形も残さず食べてしまう。という意味でいいかと思います。

「頭ぐらいは残してくれるから」については、頭、つまり、体の一部くらいは残してくれるという意味かと。

どちらも一般的に使う場合、比喩的な表現と、直接的な表現と両方の意味で使える言葉です。この場合、相手がヒグマと言うことでジョークがジョークに聞こえないと言う状態になっているんです。

いわゆる、ブラックジョークというやつです。

回答No.2

yukimamire-com

もっと高い次元のご質問でしたら、スミマセン。

前提はヒグマのところへ向かっているわけですから
「頭から喰っちまう」は、
「喰われちまうかもな」でもよいと思います。
冗談で、どこか危険なところへ行く時に
「死んじゃうかも」とか言うのと同じです。

「頭ぐらいは残してくれるから」は、
それを若干弱めて冗談であることを強調しています。

で、落ちが・・・
「死ぬときは死ぬんだしな」で再び「死」に真実味を与えているのでしょ

回答No.1

aran62

出てきませんが