- ベストアンサー
英語に敬語はあるのか？
melodygomaの回答
- melodygoma
- ベストアンサー率25% (40/156)
sir という敬語があります。名前の前後につけて ～様、先生、閣下!という意味です
関連するQ&A
- 敬語
先日飛行機の機内で北の零年という映画を観ました. その中で殿様が北海道に到着した事を部下が 殿様がくるぞ きたぞ と大声で知らせる場面がありました. その頃はまだ殿様は格別に身分の高い人であり なぜ部下が敬語を使わないのか違和感を感じましたが これにはどのような意味があるのでしょうか 当然時代考証などもされているとおもうので 意図的とおもいましたが.
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語の訳し方、話し方について
先日、レンタル洋画ＤＶＤを見ていて思ったのですが、台詞で「Ｙｏｕ～」と聞こえた時の字幕が「お前が～」とありました。そこでふと思ったのですが、英語では相手のことは全て「Ｙｏｕ」だと思うのですが、日本語なら、「あなた」や「お前」、他にもいろいろ言い方があります。相手によって（目上や目下、初対面など）言葉を選べると思います。その映画の会話では、上司→部下だったので、翻訳も「お前」だったのだと思いますが、実際英語には、丁寧語みたいなのがあるのでしょうか？ もし私がアメリカの大統領と直接話す機会があったとして（私は英語は話せませんので、あくまで仮にということで）、こちらは「あなたは～」のつもりが、相手には「貴様は～」と言われたと思われ、いきなりぶん殴られそうで話すのが怖いです。何か言い回しというか、敬語的なものがあるのでしょうか？ それとも英語でなら、大統領から一般人、年下の人まで同じ話し方でいいのでしょうか？ 英語に詳しい方（話せる方なら大歓迎！）お教えいただけませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- 敬語についての質問です
部下：部長、もし御都合がよろしければ、一緒にテニスをなさるのはいかがですか？ 部長：やあ、すまない、また今度にしよう。 上記の日本語の敬語は正しいでしょうか？テニスをするのは部下と部長です。 正しくなければその理由を教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 敬語がいまだに下手
大卒後、サラリーマンになって８年になります。その間はずっと営業をしているのですが、いっこうに敬語が上手くなりません。それどころが、丁寧に話そうと思えば思うほど日本語がおかしくなってきます。 いままでは、部下がいなかったのですが、今月の２１日から今年春大学を卒業した方が入社し、私の部下となるのですが、このままの下手な敬語しか話せれないと、部下に正しい言葉遣いを教ええることもできず恥ずかしいです。 何とか後一週間で敬語を含め正しいビジネス人としての会話ができるようになれないでしょうか？ ＊社内には私しかいないため、社内には敬語などの正しい話し方を学べる人はいません。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 部下に敬語を使わせるには？
部下といえども、５３歳、私３４歳なのですが、敬語を使ってくれません。私が敬語を使えば相手も使うのかなと思い敬語を使っていますが、あいてはタメ口です。あなたならいかがしますか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 部下・年下にも敬語…！？
部下・年下にも敬語…！？ 会社で部下や年下の同僚にも敬語で話す方がいますよね。 それはいいことなのでしょうか悪いことなのでしょうか？ 個人的には部下であっても年下であってもみんな敬語のほうが人間的にいいと思います。 人数が多い会社だと年下かどうか勤続年数が長いか短いかの判断も迷うと思いますし。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 「早退いたしました」と言うのは、敬語として不適切で
社外の人からお電話があり、 「○○（後輩又は部下）さんはいらっしゃいますか？」 と聞かれて早退してた場合、 「早退いたしました」と言うのは、敬語として不適切でしょうか？ 「致しました」というのが、社内の人間にかかってますか？
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 言葉に敬語なんてなければいいのにと思わない？
僕は言葉に「敬語」という主体を入れたのは間違いじゃないかと考えてる。 なぜなら人は敬語を話すと自分の気持ちを100％伝えきることが出来ないからさ 上司や部下とのコミュニケーションで敬語は大きな障害だよ！ 上司は普通に話して、部下が敬語を話すと、部下は無意識に「自分の意見は相手より弱い」と 感じてしまう人が多く 言いたいことも感情も殺している、その結果が「ストレス社会」に なってしまったと思う。 さらに嫌なのが体育会系という上下関係を厳しくする事 様々な分野において「演劇」「ゲーム演出」「運動のプレースタイル」それが すべて上の人間だけで仕切ってはいけない、最悪の場合、監督の独りよがりな考えで まとまってしまっては、絶対にいいはずがないと思った事はない？ 僕は許せない、敬語や体育会系があったら、日本経済に悪影響だ！ アメリカのように国会会議も感情を爆発させて言い合うべきだ！もうそうでもしなきゃダメなんだ！ 敬語は感情の妨げ！ みんなもそう思わない？
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 言葉に敬語なんてなければいいのにと思わない？、
僕は言葉に「敬語」という主体を入れたのは間違いじゃないかと考えてる なぜなら人は敬語を話すと自分の気持ちを100％伝えきることが出来ないからさ 上司や部下とのコミュニケーションで敬語は大きな障害だよ！ 上司は普通に話して、部下が敬語を話すと、部下は無意識に「自分の意見は相手より弱い」と 感じてしまう人が多く 言いたいことも感情も殺している、その結果が「ストレス社会」に なってしまったと思う。 さらに嫌なのが体育会系という上下関係を厳しくする事 様々な分野において「演劇」「ゲーム演出」「運動のプレースタイル」それが すべて上の人間だけで仕切ってはいけない、最悪の場合、監督の独りよがりな考えで まとまってしまっては、絶対にいいはずがないと思った事はない？ 僕は許せない、敬語や体育会系があったら、日本経済に悪影響だ！ アメリカのように国会会議も感情を爆発させて言い合うべきだ！もうそうでもしなきゃダメなんだ！ 敬語は感情の妨げ！ みんなもそう思わない？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）